EFLÚVIOS на Английском - Английский перевод

• effluviums
• emanations
• outpourings
• effluvia
• exhalation

Примеры использования Eflúvios на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É melhor que eflúvios.
It's BETTER THAN EFFLUVIA.

De nossos corações partem eflúvios de amor que alimentam a força e a esperança de todos que conosco estão sintonizados.
From our hearts leave effluviums of love feeding force and hope of all tuned in with us.

A ação continuada e enérgica dos maus eflúvios pode produzir doenças?
Can the continuous and energetic action of bad effluviums cause diseases?

Se os eflúvios são de boa natureza, o corpo ressente uma impressão salutar; se são maus, a impressão é penosa.
If its emanations are good in nature, the body gets a healthy feeling from them; if they are evil, the feeling is painful.

A ação continuada dos maus eflúvios pode produzir doenças.
The continuous action of bad effluviums can cause diseases.

Se os eflúvios são de boa natureza, o corpo ressente uma impressão salutar; se são maus, a impressão é penosa.
If the exhalation is of a good nature, the body is affected by a pleasant impression; if they are bad, the impression is painful.

Seu coração nos envolve em eflúvios de alegria, convidando à renovação diária.
His heart embraces us in flows of joy, inviting us to daily renewal.

A difusão de notas sedutoras vanilhadas-lenhosas preciosamente harmonizadas com incenso e mirra invadem a atmosfera com agradáveis eflúvios….
The circulation of seductive woody vanilla notes, masterfully harmonized with incense and myrrh permeate the atmosphere with agreeable fragrances….

É tão bela essa série, dela emana tantos eflúvios que não temos mãos para tomá-los.
This series is so gorgeous, from that so many effluvium emanate that we have no hands to catch them.

Esta tem a ver com a capacidade de o perispírito receber as impressões do pensamento do ser, moldando-se energeticamente de acordo com os teores dos seus eflúvios.
This is about the ability of the perispirit to receive the impressions of the thinking of being, shaping it according to the energy levels of its emanation.

A ação continuada e enérgica dos maus eflúvios pode ter repercussões sérias e até mesmo provocar o surgimento de doenças.
The continuous and energetic action of bad effluviums can cause serious repercussions and even provoke the appearance of diseases.

Despeço-me, desejando a todos que a transição entre os desvios tomados e a rota definida pelo Alto, aconteça em meio aos eflúvios de paz, que derramam-se sobre vós, nessa hora.
I bid you, wishing everyone that the transition between the deviations taken and the route defined by the High, happen amidst the outpourings of peace that pour out on you at that hour.

A ação continuada e enérgica dos maus eflúvios pode ter repercussões sérias e uma dessas conseqüências é o surgimento de doenças.
The continuous and energetic action of bad effluviums can cause serious repercussions and one of these consequences is the appearance of diseases.

Permita Deus que, nestes dias de deleite celestial, não vos priveis dos doces sabores de Deus, o Todo-Glorioso, e que, nesta Primavera espiritual, possais participar dos eflúvios de Sua graça.
God grant that, in these days of heavenly delight, ye may not deprive yourselves of the sweet savors of the All-Glorious God, and may partake, in this spiritual Springtime, of the outpourings of His grace.

Halley sugere que auroras boreais e austrais são causadas por"eflúvios magnéticos" que se deslocam ao longo das linhas do campo magnético da Terra.
Edmund Halley suggests that aurorae are caused by"magnetic effluvia" moving along the Earth's magnetic field lines.

Os fluidos viciados pelos eflúvios dos maus Espíritos podem depurar-se pelo afastamento destes, cujos perispíritos, porém, serão sempre os mesmos, enquanto o Espírito não se modificar por si próprio.
Fluids contaminated by emanations from evil spirits can be purified by expelling such spirits, but their perispirit will always be what it is as long as the spirit itself does not change.

Ao longe, como que cravada no céu, vejo a Montanha Sagrada e, de lá, eflúvios de paz, vindo em nossa direção, nos acompanham.
At long distance, I can see the Sacred Mountain, as if it linked to the sky, from where peaceful energy comes in our direction and follow us.

Estes seres podem emitir eflúvios luminosos ou olorosos. Praticam abstinências prolongadas e chegam a uma imitação tal do Mestre que até têm estigmas em seus corpos.
These beings can emit luminous and odorous effluvia, practice long abstinence and their imitation of Christ is so intense that even have stigmata in their bodies.

Orar com pureza d'alma é tecer elos luminosos que nos ligam à espiritualidade superior e por onde descem eflúvios revigorantes para suportarmos com fortaleza e resignação os reveses da vida.
To pray with purity of soul is to weave luminous links that bind us to the higher spirituality and through which we see invigorating effluvia to endure with strength and resignation the setbacks of life.

Os fluidos corrompidos pelos maus eflúvios dos Espíritos inferiores podem ser saneados pelo afastamento destes, e isso se consegue eliminando o que constituía para eles focos de atração.
The fluids corrupted by the less advanced spirits' bad effluviums can be sanitized once they are driven away, and this is achieved by eliminating what was for them the focus of attraction.

Qualquer coisa que possa discernir na terra demonstra completamente o poder de Deus, Seu conhecimento e os eflúvios de Sua generosidade, enquanto Ele Próprio é imensuravelmente exaltado acima de todas as criaturas.
Whatsoever can be discerned on earth amply demonstrateth the power of God, His knowledge and the outpourings of His bounty, while He Himself is immeasurably exalted above all creatures.

O pensamento é uma emissão que ocasiona perda real de fluidos espirituais e, conseguintemente, de fluidos materiais, de maneira tal que o homem precisa retemperar-se com os eflúvios que recebe do exterior.
Thought is an emission that causes a real loss of spiritual fluids, and, consequently, physical fluids, in such a way that persons need to re-strengthen themselves in the emanations they receive from the outside.

Resulta daí uma multiplicidade de correntes e de eflúvios fluídicos cuja impressão cada um recebe pelo sentido espiritual, como num coro musical cada um recebe a impressão dos sons pelo sentido da audição.
The result is a multitude of fluidic currents and emanations, from which each participant receives an impression through the spiritual sense just as in a musical choir each singer receives the impression of sounds through the hearing sense.

Por eles irmã, apenas as nossas orações poderão auxiliá-los nessa hora, pois suas mentes cristalizadas, necessitam, por elas mesmas, romperem o duro cristal para receberem os eflúvios de amor que emanam do Pai por toda parte.
Thus sister, only our prayers can help them this time, whereas their crystallized minds need to break the hard crystal for receiving the emanations of love from the Father to everywhere.

Os demais, perturbadores da ordem, serão mantidos afastados, pois ainda não chegou o momento de receberem os eflúvios de amor, que serão lançados para além da base de trabalho do GESJ, sede e Colônia Espiritual Servos de Jesus.
The other ones, disturbing the order, they are moved away, therefore didn't arrive the moment of receiving the love effluviums yet, that must be thrown beyond the basis of work of GESJ, main office and Spiritual Cologne Servants of Jesus.

Intimamente ligado ao corpo físico, molécula a molécula, ao sofrer a influência desses fluidos, o perispírito reage sobre o corpo material transmitindo-lhe uma impressão salutar ou penosa, conforme os eflúvios recebidos sejam bons ou maus.
Intimately connected to the physical body, molecule to molecule, when suffering the influences of these fluids the perispirit reacts on the material body passing on a salutary or painful impression, according to the good or bad nature of the effluviums received.

Os demais, perturbadores da ordem, serão mantidos afastados, pois ainda não chegou o momento de receberem os eflúvios de amor, que serão lançados para além da base de trabalho do GESJ, sede e Colônia Espiritual Servos de Jesus.
The other ones, disturbing the order, they are moved away, therefore didnẤt arrive the moment of receiving the love effluviums yet, that must be thrown beyond the basis of work of GESJ, main office and Spiritual Cologne Servants of Jesus.

Assim, o almejado disciplinamento do alunado- doravante endógeno e, ademais, centrífugo- sagraria se como efeito e, ao mesmo tempo, causa retroalimentadora de um tipo renovado de ordenação dos vínculos e dos afazeres escolares, agora não mais impostos de modo heteronômico, isto é, não mais opressivos e autoritários, mas solidários ao espírito democrático e seus eflúvios tantos.
Thus, the longed-for students' disciplining- henceforth endogenous as well as centrifugal- would become an effect, and at the same time, a reinforcing cause of a renewed type of ordering the bonds and school tasks, now no longer imposed in a heteronomous way, that is, no longer oppressive and authoritarian, but sympathetic towards the democratic spirit and its many effluences.

Dentro da Câmara Secreta o Éter Cósmico se apresenta envolto em um gás; este gás é chamado Vayu-Kandarpa, que quer dizer ar ou eflúvios do Deus do Amor ou Cupido; mas, em realidade, simboliza o Espírito, que é o Divino Amor que sustenta a vida.
The cosmic ether is presented in the Secret Chamber surrounded by a gas; this gas is called Vayu-Kandarpa, which means air or outpours of the God of Love, or Cupido; but is actually a symbol of the Spirit, which is the Divine Love sustaining life.

É este o Dia em que a terra anunciou suas novas e expôs seus tesouros; quando os oceanos mostraram suas pérolas e o Loto divino, seus frutos; quando o Sol difundiu seu resplendor, as Luas irradiaram suas luzes e os Céus revelaram suas estrelas, e a Hora, seus sinais, e a Ressurreição, sua temível majestade; quando as penas libertaram seus eflúvios e os espíritos desvendaram seus mistérios.
This is the Day wherein the earth hath told out her tidings and hath laid bare her treasures; when the oceans have brought forth their pearls and the divine Lote-Tree its fruit; when the Sun hath shed its radiance and the Moons have diffused their lights, and the Heavens have revealed their stars, and the Hour its signs, and the Resurrection its dreadful majesty; when the pens have unloosed their outpourings and the spirits have laid bare their mysteries.

Как использовать "eflúvios" в предложении

Enviai Vossos Anjos de Luz para envolvê-los e levá-los rapidamente, através dos eflúvios deletérios de nossa atmosfera, para os planos de luz e paz.

E os eflúvios do meu inconscientes sugeriram um momento estranho nessa nossa aldeia blogal, que ainda não fui capaz de interpretar.

Os eflúvios elétricos e magnético e o princípio da gravitação parecem defender tal variedade”.

Como em tudo mais que se relaciona com o universo Junguiano, prevalescem os eflúvios do inconsciente sobre os 5 sentidos clássicos para sua observação.

Você sentirá eflúvios de alegria interior, uma paz inefável, que palavra alguma será capaz de expressá-la!.

Na nota de coração revela-se toda a elegância feminina, com a rosa, jasmim e flor de laranjeira, terminando com eflúvios marcantes de patchouli, baunilha e âmbar seco.

Era a confirmação explícita dos eflúvios absolutistas embutidos na ideologia lulopetista. Àquela época, a repercussão da palavra presidencial era modesta.

Um grupo bem afinado que prepara o ambiente para os trabalhos de doutrinação, esparzindo eflúvios de paz com seus cânticos suaves.

Enquanto os últimos eflúvios de tuberosa se apagam, o perfume se termina com um acorde confortável de almíscares.

Quanto mais um ser, por sua vontade e por seus atos, se aproxima de Deus, mais ele está apto a sentir os eflúvios e as vibrações divinas.