ELE PODE DEIXAR на Английском - Английский перевод

• he can let
• he can leave
• he might leave
• it may fail

Примеры использования Ele pode deixar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como ele pode deixar isso acontecer?
How could he let this happen?

Dê-lhe o seu dinheiro e ele pode deixar para Nova York.
Give him his money and he can leave for New York.

Ele pode deixar aquele corpo e partir….
They can drop the body and leave….

Você diga a ele. Ele pode deixar isso agora.
You tell him he can let go of this now.

Mas ele pode deixar-te se começa a trabalhar.
But she may leave you if she works.

Se divulgar as fugas, ele pode deixar de me contactar.
If we call out the leaks, he may stop contacting me.

Ele pode deixar-me produzir uma faixa no próximo álbum.
He could let me produce a track on his next album.

É um momento transitório, mas ele pode deixar uma impressão indelével.
It's a transient moment, but it can leave an indelible impression.

Ele pode deixar essa pasta com boletins de voto no quarto.
He can leave that suitcase of ballots in his room. Texas is Santos country.

Só não entendo como… Se existe um Deus… como é que ele pode deixar tanto.
I just don't see how if there was a God, how could he let so much.

Ele pode deixar uma pessoa inconsciente ou mesmo matar em poucos minutos.
It can knock someone unconscious or even kill them within minutes.

E se no chão para colocar as coisas sujas, então ele pode deixar traços.
And if on the floor to put the dirty things, then it may leave traces.

Ele pode deixar de te dar ouvidos quando o informar dos teus desvios de dinheiro.
He may no longer listen to you when I inform him of your prior embezzlement.

Quer dizer, se ele está a usar, ele pode deixar escapar alguma coisa, se já não o fez.
I mean, if he's using, he might just let something slip, if he hasn't already.

Como reparar sony vegas AVI problema, o arquivo deve possuir codec correto, então ele pode deixar de jogar.
To play AVI file on Sony Vegas, the file should posses correct codec, else it may fail to play.

Ele pode deixar você transferir fotos, vídeos de música, e conteúdos adicionais de mídia exclusiva do iTunes.
It can let you transfer photos, videos music, and further media contents exclusive of iTunes.

A tinta pode ser retirada com um raspador, escovas de metal ou meios químicos, mas se mantém bem e não descasca, ele pode deixar.
The paint can be removed with a scraper, metal brushes or chemical means, but if it keeps well and does not peel off, it can leave.

Kirk aceita achando que ele pode deixar Spock vencer-só depois descobrindo que a luta é até a morte.
Kirk accepts the challenge thinking he can let Spock win-and only then discovers that the fight is to the death.

Quando o projeto do armazém não evolui com mudanças regulares ou inesperadas nas operações, produtos ou pessoal, ele pode deixar toda a sua cadeia de suprimentos debilitada.
When warehouse design doesn't evolve with regular or unexpected changes in operations, products or personnel, it can leave your whole supply chain languishing.

Ele pode deixar-nos fritá-lo na cadeira eléctrica… ou pode explodir e ir para o céu junto com a biblioteca.
He can let us fry him in the electric chair… or he can go bang and carry the library to heaven with him.

A gama de assuntos é muito valioso e bem adaptada ao mundo profissional dos multimedia, ele pode deixar um bastante amplo campo de possibilidades para o nosso futuro….
The range of subjects is very valuable and well suited to the professional world of multimedia, it can leave a fairly wide field of possibilities for our future….

Ele pode deixar o trabalho, ele pode mudar de nome, ele pode abandonar o carro, mas eu irei encontrá-lo.
He can quit his job, he can change his name, he can dump his car, but I will still find him.

Se você fizer isso de vez em quando, tudo bem, mas se você colocar toda a atenção em ornamentos, você pode perder o seu marido e ele pode deixar a Sahaja Yoga.
If you do them once in a while it's all right but if you put all the attention on ornaments you might lose your husband and he might leave Sahaja Yoga.

O Sr. X pode imprimir storyboards em branco com linhas a serem preenchidas à mão, ou ele pode deixar seus alunos usarem esse storyboard como um modelo em suas próprias contas.
Mr. X can print out blank storyboards with lines to be filled out by hand, or he can let his students use this storyboard as a template in their own accounts.

Se ele pode deixar sua privilegiada proLissão de psicoterapeuta e psicólogo para nos servir, porque não podemos ser mais conscientes e responsáveis no intuito de assegurar uma melhor condição de ensino para nós?
If he can leave his privileged profession as a certified psychotherapist and psychologist to serve us, why can't we be more aware and responsible in the way we ensure best teaching conditions for us?

No mundo dos esportes este é mais comumente conhecido como o Monday Morning Quarterback que popularizar as linhas infames:"Como ele pode deixar Pedro Martinez em para a 8a vez!!!!
In the world of sports this is more commonly known as the Monday Morning Quarterback which popularize the infamous lines,"How can he leave Pedro Martinez in for the 8th inning!

Romero: com um aroma forte, ele pode deixar marinar no azeite, para o óleo aromatizado ou cortar fresco no momento em que vamos usá-lo para extrair todo o sabor e incorporar um cozido pratos de legumes, carnes grelhadas.
Rosemary: with a strong aroma, it can let marinate in oil for a flavored oil or chop it fresh at the time that we will use it to extract all the flavor and incorporate it in a baked vegetable dishes, grilled meats.

Embora, o enfermeiro atue em instituições que fragmentam o saber e tentam anular a noção de humano, a partir da interpretação do instituído ele pode deixar aflorar as aptidões humanas próprias do homem.
Although nurses work in institutions that fragment knowledge and try to annul the notion of human, based on the interpretation of the established, they can let flourish the human aptitudes characteristic of man.

Dentro do círculo da colheita do Mistério", Suzanne Taylor, 2009,(nunca, nunca, nunca Observe esse documento, ele pode deixar um muito negativos graves consequências para a saúde mental e psicológica profunda Baixando bem-estar), há radiestesistas pé pelos campos como barras e Furiosos Dowsing em Suas mãos estão girando com as rodas do socialismo.
Inside the Crop Circle Mystery", Suzanne Taylor, 2009,(never, never, never observe this document, it may leave a very serious negative mental health consequences and deep lowering psychological well-being), there are dowsers walking through the fields like Furious and dowsing rods in their hands are rotating as the wheels of socialism.

Um dos meus amigos é muito franco com vocês agora que ela está quase Ela diz a eles praticamente a segunda data que ela está procurando e ela não é em jogos ou se perguntando se eles vão chamar ou não, e se ele não gosta ou é demais, ele pode deixar.
One of my friends is very blunt with guys now that she is almost She tells them pretty much the 2nd date what she is looking for and she isn't into games or wondering if they will call or not and if he doesn't like it or it's too much, he can leave.

Как использовать "ele pode deixar" в предложении

Basicamente, nessa receita o açúcar se torna o ingrediente principal, pois ele pode deixar o cabelo mais macio e ainda mais liso.

Já o ácido salicílico afina um pouco a pele, então, além de fotossensibilidade, ele pode deixar a sua pele mais vulnerável aos danos solares.

No conclusão, ele pode deixar o sistema instável e forçá-lo a apresentar a temida tela azul da morte.

Se durante o College meu marido receber uma proposta de emprego full time numa empresa ele pode deixar o College e aceitar o emprego?

Porém como condicionador ele pode deixar seus cabelos com aspecto de pesado, mas isso é relativo.

Mas cuidado, é melhor passar antes de dormir, e não antes de sair.Ele pode deixar a pele um pouco vermelha se você pesar muito na esfoliação.

Não é porque um determinado indivíduo é gestor, por exemplo, que ele pode deixar a temperatura do ar-condicionado como bem entender.

Só que ele pode deixar o seu pudim um pouco mais pesado, então veja uma receita sem leite condensado.

Porém, se ele pode deixar o Rio de Janeiro com uma pitada de frustração, é por não ter conseguido o ouro.

Ele pode deixar de ser seu companheiro, mas jamais deixará de ser o pai do seu pequeno.