ELE SE METEU на Английском - Английский перевод

• he got
• did he go
• he messed
• he in
• would he go

Примеры использования Ele se meteu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Onde é que ele se meteu?
Where did he go?

Ele se meteu no meio?
Did he get in the middle?

Onde é que ele se meteu?
Where would he go?

Além das lutas, em que tipo de problemas é que ele se meteu?
Besides fighting, what kind of trouble did he get into?

Onde foi que ele se meteu?
Hey, where would he go?

Não sei se ele se meteu naquelas drogas ou qualquer coisa, mas.
I don't know if he got into those drugs or what, but.

E onde é que ele se meteu?
And where did he go?

E se ele se meteu em sarilhos ao tentar fazer isso acontecer?
What if he got into trouble trying to make that happen?

Onde diabos ele se meteu?
Where the hell did he go?

Se estavam atrás do Malcolm, no que será que ele se meteu?
And if they're after Malcolm, what's he gotten himself into?

No que é que ele se meteu agora?
What has he gotten himself into now?

Que ele se meteu em… Ou alguém o ajudou a meter… numa situação má.
That he got himself into… or someone helped him into… a bad situation.

Onde é que ele se meteu?
Where the hell did he get to?

Eu não tinha intenção de fazer isso","Eu não pude evitar","Eu estava só balançando o meu braço e ele se meteu no meio.
I didn't mean to do it,""I couldn't help it,""I was just swinging my arm and he got in the way.

Não sei onde ele se meteu.
I don't know where he went.

Se ele faz alguma coisa ao guarda antes de o encontrarmos, ele vai passar tempos mais difíceis quando voltar, porque todos os guardas vão saber que ele se meteu com um deles.
If he does something to that guard before we find him, he's going to have an even tougher time when he goes back in, because every guard will know he messed with one of their own.

Onde é que ele se meteu?
So where is this horse-wrangler?

O Jesper estará a pensar onde ele se meteu.
Jesper will wonder where he went.

No que é que ele se meteu desta vez?
What would he get himself into this time?

Nem sei dizer onde é que ele se meteu.
There's just no telling what he's gotten himself into.

Foi quando ele se meteu nestas coisas.
That's when he got into all this stuff.

Onde raio é que ele se meteu?
Where the hell did he go?

Está a dizer que ele se meteu na mala do carro de livre vontade?
Are you saying he put himself in the trunk of that car of his own accord?

Amanda, onde é que ele se meteu?
Amanda, where did it go?

Como é que ele se meteu com ela?.
How would he get messed up with her?

Então foi aí que ele se meteu.
So that's where that went.

Como é que diabo ele se meteu nesta situação?
How the hell did he get himself in this situation?

Que tipo de problema ele se meteu?
What kind of trouble he got?

Então, no que é que ele se meteu desta vez?
What did he get into this time?

Em que sarilho é que ele se meteu?
What kind of trouble was he in?

Как использовать "ele se meteu" в предложении

Ele se meteu em meio a floresta e era habilidoso com sua luta.

Mas depois dessa cilada que ele se meteu com essa mulher eu passei a admirar ele como pessoa.

Assim, buscando a paz, prefiro o alexandrino eu não perder de vista, embora inda não saiba onde ele se meteu.

Ele se meteu em diversos delitos, ela foi a faculdade, e continuou tendo aquele arranca-rabo ordinário com o sujeito.

Quando ele se meteu com um "plantador" de tabaco, ganhou um banho de pesticida.

Nick: Ok, eu não mato o Joe por que você ama ele, se não, há, ele ia ver com quem ele se meteu.

Aqui segue minha tentativa de resposta: A Bíblia diz que "Deus fez o homem reto, mas ele se meteu em muitas astúcias" (Ec 7.29).

Estavamos em Galia, saindo de Hammerheim, mas ele se meteu em tanta confusão que acabei parando aqui, numa prisão do pior reino de todos!

Principalmente as negociações em que ele se meteu com sua pequena empresa que cresceu magicamente.

A cantada deu tão certo que a jovem acompanhou o revolucionário por todas empreitadas – e muitas furadas – em que ele se meteu após.