ELE SE VÁ EMBORA на Английском - Английский перевод

• him to go away
• him to leave

Примеры использования Ele se vá embora на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quero que ele se vá embora.
I want him gone.

Achas que talvez não queiras que ele se vá embora?
You think you don't really want him to move away?

Talvez ele se vá embora.
Maybe he will go away.

Depois escondo-me até que ele se vá embora.
Then I hide until it goes away.

Queres que ele se vá embora, certo?
You want him gone, right?

Está bem, vou esperar que ele se vá embora.
Okay, I will wait until he's gone.

Não quero que ele se vá embora sem saber que eu não o irei receber.
I don't want him to go without knowing I'm not gonna see him..

Só não quero que ele se vá embora.
I just… I don't want him to leave.

Mesmo que ele se vá embora, não me podes obrigar a trabalhar no programa das parceiras.
Even if he does go, you can't force me to work on your surrogacy program.

Faz com que ele se vá embora.
Make him go away.

Acho que é a única forma de conseguir que ele se vá embora.
I think it's the only way to get him to leave.

Queres que ele se vá embora?
Do you want him to leave?

Conte-nos, para que possamos fazer com que ele se vá embora.
Tell us, so we can help make him go away.

Quero que ele se vá embora.
I just want him to go away.

Provavelmente está a contar ao Oficial Hawk uma história para que ele se vá embora.
He's probably just telling Officer Huck some lame story to make him go away.

Só quero que ele se vá embora.
I want him to go away!

É o Lou Callander, a Sara não o vai conseguir entreter por muito tempo e não vai conseguir fazer com que ele se vá embora.
It's Lou Callander, Sara will not be able to entertain for long and will not be able to make it go away.

Só quero que ele se vá embora.
I just want him to leave.

Ela receia que vivas com ele uns tempos e que depois ele se vá embora.
She's scared you will live with him for a while, and then he will leave.

Preciso que ele se vá embora.
I just--I really need him to go away.

Bobby, fala com o Nick, antes que ele se vá embora.
Bobby, say hi to Nick before he goes.

E se eu te dissesse que… posso fazer com que ele se vá embora e possas ter o teu emprego de volta?
What if I told you that I could make him go away and you could have your job back?

Se lho dermos talvez ele se vá embora.
Maybe we give it to him and he goes away.

Não admira que ele se vá embora.
No wonder he is leaving.

Não quero que ele se vá embora.
I don't want God to go away.

Ouve, preciso que ele se vá embora.
Look, I need him out of here.

Eles querem que ele se vá embora.
They want him to leave.

E ela quer que ele se vá embora.
She wants him to go away.

Não olhe, talvez ele se vá embora.
Don't look, maybe he will go away.

Talvez se ficarmos quietos, ele se vá embora.
Maybe if we're quiet, he will go away.

Как использовать "ele se vá embora" в предложении

Para o líder do NDF, da oposição, Moctar Diallo, os protestos vão continuar até que Camará renuncie ao poder: "O povo da Guiné quer que ele se vá embora.

Carlota e Patrícia discutem com Gonçalo e Antónia, insistindo para que ele se vá embora.

Olharam-na com um ar estranho. -Não temos… Como o farmacêutico que atende um drogado e só quer que ele se vá embora depressa.

Então apressa-te antes que ele se vá embora..

Tenho tanta pena que ele se vá embora :( naaaao.

Esta sente a presença do rapper e acorda sobressaltada, agarra-lhe a mão e puxa-o para que ele se vá embora (assim gosto mais, respeitinho é muito bonito e EU GOSTO).

Pode ser que assim ele se vá embora de vez.

Fazemos uma escala de valores para fazer surgir o amor e uma escala de cores para que ele se vá embora.

E é um hábito tão velhinho, que não quero que ele se vá embora.

E agora, de repente, parece que imensa gente considera urgentíssimo que ele se vá embora!