ELE PARTA на Английском - Английский перевод

• he leaves
• he breaks
• him out
• him to go
• it snaps

Примеры использования Ele parta на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Antes que ele parta.
Before he departs.

Você pode me ajudar limpar o meu quarto e arrumar as coisas antes que ele parta.
Can you help me clean my room and put things away before he leaves.

Talvez ele parta esta noite.
Maybe he will leave tonight.

Não quero que ele parta.
Oh… I don't want him to go.

Agora, antes que ele parta para entregar os presentes, ele precisa de um tratamento adequado!
Now, before he leaves to deliver the gifts, he needs a proper treatment!

Não quer que ele parta.
He doesn't want him to leave.

Seduzi-lo antes que ele parta, dar-lhe um pequeno gosto para que ele volte cá a implorar por mais.
Seduce him before he leaves, give him a little taste so he comes begging back for more.

Mas talvez antes que ele parta.
But perhaps before it go.

Ele responde ao amigo antes que ele parta dessa existência como o mais magnífico imperador que o mundo já tinha visto:"Ao mais forte!
He answers his friend before he departs his existence as the most magnificent emperor the world had ever seen:“The strongest!”!

Ela não quer que ele parta.
She doesn't what him to leave.

Deus então ordena que ele parta novamente, desta vez para Damasco, para ungir Hazael como rei da Síria, Jeú como rei de Israel, e Eliseu como seu substituto.
God then sends him out again, this time to Damascus to anoint Hazael as king of Aram, Jehu as king of Israel, and Elisha as his replacement.

Parece que queres que ele parta!
It's almost as if you wanted them to leave.

Deus então ordena que ele parta novamente, desta vez para Damasco, para ungir Hazael como rei da Síria, Jeú como rei de Israel, e Eliseu como seu substituto.
God then sends him out again, this time to Damascus to anoint Hazael as king of Syria, Jehu as king of Israel, and Elisha as his replacement.

Pensas que quero que ele parta o coração?
You think I want him to break his heart?

Eu queria sair mais cedo, talvez 15:30h e vê-lo antes que ele parta.
I wanted to leave early at maybe 3:30 and see him before he leaves.”.

Deve matar o cavalo antes que ele parta o seu pescoço.
You must, with that arrow, kill the horse before it snaps your neck.

O que vais querer fazer é aplicar uma pressão torcial até que ele parta.
What you're gonna do is apply torsional pressure to it until it snaps.

Sabe, você pode sempre substituir algo que ele parta, ou mastigue… ou mije.
You know, you can always replace anything that he breaks or chews or… pees on.

Você pode redirecionar um usuário para um‘exit strategy' página de vídeo, onde ele pode gostar e compartilhar sua página, antes que ele parta.
You can redirect a user to an‘exit strategy' page, where he can like and share your page, before he leaves.

Jack, ajuda o teu irmão antes que ele parta alguma coisa.
Jack, help your brother before he breaks something.

A menina Rosalie McCann, tem algo a dizer ao sargento Siegle antes que ele parta;
Miss Rosalie McCann, who has something to say to Sergeant Siegle before he leaves.

Na verdade, quanto mais quisermos que ele parta, mais tempo ele permanecerá.
In fact, the more you want it to go, the longer it will stay.

Eu preciso ir a delegacia buscar este relatório criminal deste policia, antes que ele parta para o dia.
I gotta go to the station, pick up this murder book from this cop before he leaves for the day.

Chief e Cortana tentam sabotar a nave de Didact antes que ele parta, mas como eles foram mal-sucedidos, perseguem a Didact a um anel Halo, Instalação 03.
Chief and Cortana attempt to sabotage the Didact's ship before he leaves, but when they are unsuccessful they follow the Didact to a Halo ring, Installation 03.

Mas dá isto ao Orry antes que ele parta.
But, please, give this to Orry before he goes.

Quero que ele vá para onde quiser, mas… não quero que ele parta e ele não quer ir, não quero que me culpe por não ir onde quer e… não sei o que fazer.
I mean, I want him to go where he wants, but I don't want him to leave, and he doesn't want to leave, but I don't want him to resent me for not going where he wants. And I don't know what to do.

Bem, ide e apanhai Daario antes que ele parta.
Well, go and catch Daario before he leaves.

Ele chamou-os de irmãos; e, agora, antes que ele parta, chama-os de seus amigos.
He has called them brethren, and now, before he leaves, he calls them his friends.

Danny, diz-lhe que queres que ele parta.
Danny, tell him you want him to leave.

Eu estou metade com ele e metade contra ele, mas quero que ele parta, decidimos separar-nos por três meses.
I'm half for him and half against him. But I want him to go. We have decided to separate for three months.

Как использовать "ele parta" в предложении

Um diálogo não é possível, qualquer forma de tratamento/ajuda é recusada pelo paciente e insistir pode fazer com que ele parta para a violência.

Se a violência parar, não se poderá dizer que a ação militar continuará até que ele parta - disse a fonte se referindo a Kadafi.

Os detalhes do translado ainda não foram divulgados, mas imagina-se que ele parta de avião da Base Aérea do Bacacheri.

Com ele me partiu o coração, eu quero que ele parta o seu.

Desejo falar com Nahuel antes que ele parta,” solicitei amavelmente.

Assim, a divisão do núcleo do átomo gera instabilidade e faz com que ele parta-se em dois.

O advogado já avisou ao cliente que deixará a defesa, caso ele parta para a delação premiada.

O tempo de espera, para descer do trem antes que ele parta novamente é bem curto.

Jorge chega e chicoteia Paulão, impedindo que ele parta para cima de Ednaldo.

Se o governo quer expandir o Bolsa Família, é muito importante que ele parta desse princípio.” O Planalto acredita que o Centrão será fundamental nesse processo.