ELE TER SAÍDO на Английском - Английский перевод

• he got out
• he left

Примеры использования Ele ter saído на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Logo após ele ter saído.
Right after he got out.

E seguiu o mesmo caminho na noite em questão depois de ele ter saído?
And you took that same route on the night in question anerhe would gone out?

Depois de ele ter saído da prisão.
After he got out of prison.

Eu soube da notícia depois dele ter saído.
I got the news after he left.

Foi uma pena ele ter saído do baile mais cedo.
It's a shame he had to leave the ball early.

Despedi-o uma semana antes dele ter saído.
I fired him a week before he left.

Logo após ele ter saído daquele… buraco do inferno.
Right after he got out of that… hellhole.

Algum de vocês o viu depois dele ter saído?
Either of you guys see him after he got out?

Chegou depois de ele ter saído, se quer saber.
It came after he had gone out tonight, if you want to know.

Com a quantidade de sangue que perdeu, não era possível ele ter saído daqui sozinho.
With the amount of blood he lost, there's no way he got out of here by himself.

O nosso sistema caiu cinco minutos, depois dele ter saído do prédio. Estás a dizer que este tipo é o teu hacker?
Our system went down like five minutes after that guy left the building?

Não me dei com a minha mãe portanto ela enviou-me para Caxemira para viver com o meu pai depois dele ter saído da cadeia.
Didn't get along with my mother so she sent me to kashmir To live with my father after he got out of jail.

Isso foi depois dele ter saído do hotel.
That's after he left the hotel.

De fato, assim como a história da paixão de Stanley por ensinar começou muito antes dele fundar a Kaplan, esta continuou mesmo após ele ter saído.
In fact, just as the story of Stanley's passion for teaching began well before he founded Kaplan, it continued even after he left it.

Não vi o Simon depois de ele ter saído do clube.
I didn't see Simon after he left the club.

E mais ainda por ele ter saído com o mesmo preço da Amazon, mas incluindo o frete grátis.
And even more so because he left with the same price of Amazon, but including the free shipping.

Ele diz que ela é a culpada por ele ter saído da CIA.
He claims she's the reason he left the CIA.

Foi um mero acaso ele ter saído do estado.
The route just happened to take him outside of the state.

O dono desta loja viu o Tommy logo a seguir ele ter saído de casa.
The owner of this store saw Tommy right after he left the house.

Porque é que o Kristopher mentiu sobre ele ter saído primeiro do Restaurante?
Why would Kristopher lie about who left the restaurant first?

Cuidei do Mark durante dois anos depois de ele ter saído do hospital.
I took care of mark for 2 years after he got out of the hospital.

Encontrei o Choco na rua… poucas horas depois de ele ter saído da prisão.
I met Choco on the street… a few hours after he got out of lockup.

Talvez ele tenha saído?
Maybe he left.

Talvez ele tenha saído por esta porta.
Maybe he left by this door.

Sempre pensei que ele tinha saído porque estava aborrecido.
I always thought he left'cause he got bored.

Soube que ele tinha saído de Yale.
I heard he left Yale.

Disseram-me que ele tinha saído.
Somebody told me he left.

Vês, ele tem saído com outras raparigas.
See, He's Been Dating Other Women.

Ele tem saído com a minha companheira de quarto.
He's been dating my room-mate.

Disse que ele tinha saído para vender doces ou algo assim.
Said he was outside selling candy or something.

Как использовать "ele ter saído" в предложении

Esse dia, jamais vou esquecer… meu marido saiu cedo de casa para um compromisso, e eu acordei logo depois de ele ter saído.

O problema do fim do manicomio, não foi só ele ter saído do ar, foi a perda do conteúdo.

Não pesei de maneira adequada o fato de ele ter saído do governo da Dilma por um escândalo.

Nem era pra ele ter saído, mas contratá-lo com salário de 450 mil a 500 mil, ISSO É UM ABSURDO!

O caso ganhou grande repercussão no Sul de Santa Catarina na semana passada, após ele ter saído da unidade hospitalar durante a recomendação de isolamento.

Era pra ele ter saído hoje, mas, na hora de programá-lo eu fiz uma lambança.

Sinceramente não sei se estranho i não ele ter saído assim tão rápido.

A promotoria de Tóquio emitiu uma declaração criticando o ex-presidente da Nissan Motor, Carlos Ghosn, por ele ter saído do Japão sem permissão.

Antecedido de um determinante como pronomes adjetivos, artigos, numerais ou adjetivos ex: não sei os porquês de ele ter saído mais cedo.

Mas observo não saber do senhor Eike Batista ter algo de ele ter saído do nada.