ELES PODEREM на Английском - Английский перевод

• they can
• they could
• able

Примеры использования Eles poderem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Para eles poderem jogar basebol.
So they can play baseball.

E não há maneira eles poderem sair dela.
And there's no way they can get out of it.

Até eles poderem retomar a viagem.
Until they could resume their journey again.

Podes filmar-me para eles poderem ver.
You can film me, so they can see.

Para eles poderem culpar o Oeste pelo incidente.
So they can blame the West for the incident.

E combinou este encontro para eles poderem apanhar-me.
And you set this meeting so they could take me.

Sim, para eles poderem continuar a trabalhar juntos.
Yes, so they could continue to work together.

Tive de vir até aqui para eles poderem ir-se embora.
I had to come over here just so they could go home.

Para eles poderem apontar as armas maiores para ti?
For what? So they can aim their biggest guns at you?

Dêem a master ao Sr. Cenders para eles poderem ir embora.
Give Mr. Cendars the masters so they can get out of here.

Três, para eles poderem ver-nos do ar!
Three, so they can see it from the air!

É para os teus filhos, para mais tarde."Quando eles poderem compreender.
It's for the children, for later, when they can understand.

Se eles poderem provar,… Bem, então, como se diz ali.
If they can prove it, well then it's, uh, how does it say.

Isto foi antes de eles poderem saber com precisão.
This is before they could be all that accurate.

Se eles poderem articulá-lo de forma anónima, eu ficaria mais do que feliz.
If they can articulate it in an anonymous way, I would be happy.

Mostro-lhes a inscrição para eles poderem prender aqueles cretinos.
Show them the application so they can arrest these jerks.

Para eles poderem mentir-lhe e drogá-lo e difamar os irmãos.
So they can lie to you and drug you and defame their siblings.

Assim, não há maneira nenhuma eles poderem sair deste planeta.
So, there's absolutely no way they can escape from this planet.

Mas se eles poderem nos enganar e fazer com que entremos em guerra uns contra os outros… iremos conquistar-nos a nós próprios.
But if they can trick us into going to war with each other, we conquer ourselves.

E se eu os levar a sua casa e eles poderem trabalhar pelo dinheiro?
What if I bring them over to your house and they can work the money off?

George, vai a correr ao Paragon e entrega os dois bilhetes ao Kramer, para eles poderem entrar.
George, listen, run over to the Paragon and give Kramer the two tickets so they can come in.

Pensei que era para que eles poderem trabalhar numa mente em branco.
I always assumed that it was so they could have a blank slate to work with.

A imigração Russa deteve os físicos Iranianos antes deles poderem deixar a Rússia.
Russian Immigration detained the Iranian physicists before they could leave Russia.

Trazendo ela até aqui faz eles poderem te seguir, eles têm uma máquina.
By bringing her down, they can follow you. They have a machine.

Então tenho que encontrar-me com um fotógrafo amanhã na obra para eles poderem fotografar o espaço.
So I have to meet a photographer down at the building tomorrow so they can shoot space.

Pensei que fosse para eles poderem matar o Hakam e o Fatah, reivindicar a vitória e desacreditar a CIA.
I thought it was so they could kill Hakam and Fatah themselves, claim the win, discredit the CIA.

Mas para a TV eles me queriam em pé para eles poderem ver meu rosto, basicamente.
But for TV they wanted me to be upright so they could see my face, basically.

Não serve para eles poderem representar necessariamente os seus próprios pontos de vista da maneira que muito bem entenderem.
It is not so that you can necessarily represent your own views in whatever manner you choose.

Armados apenas com armas improvisadas, eles massacraram os fascistas antes deles poderem se juntar ao golpe de Franco.
Armed only with improvised weapons, they smashed the fascists before they could join Franco's coup.

Jimmy: Então eles poderem passar, passar por nós, atravessar paredes, isso é tudo uma perspectiva de ficção científica.
Jimmy: So they could pass through, pass through us, pass through walls, that's all a science fiction way of looking at it.

Как использовать "eles poderem" в предложении

O golpe foi precisamente isso, para eles poderem aplicar uma política econômica que joga todo o peso da crise sobre a classe trabalhadora.

O vórtex era arranjado de forma a eles poderem trazer de volta a qualquer momento a pessoa, se algo saísse errado.

Encontre seus mentores na empresa e forneça todas as informações para eles poderem dar-lhe feedback. 9.

Então, ensinamos técnicas e habilidades para eles poderem conversar sobre o assunto”, complementa a Major Ana Paula.

Para eles poderem participar coloquei meus pais de plantão para segurarem eles enquanto a gente fotografava.

O uso de harmonias de backup é muito bom, se eles poderem fazê-lo ao vivo, eles definitivamente têm algo que os diferencia da maioria dos grupos de dança.

Por causa do MAC ou algo do genero para eles poderem-me dar a ligação?!?!

Essas crianças ficam fazendo armadilhas pras mães caírem e eles poderem se divertir, pois não querem ser os únicos que caem, rsrsrs.

Já os convencemos de que combater a desigualdade não é sustentável, tenho de mandar uma caixa de charutos ao Lobo Xavier, que para eles poderem viver com conforto.

Hoje, o fato de eles poderem conhecer melhor o município em que vivem é muito bom e incentiva os outros alunos a fazerem parte do projeto”, disse.