ELES SE UNEM на Английском - Английский перевод

• they unite
• they join

Примеры использования Eles se unem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eles se unem com corpos humanos.
They're splicing themselves on to human bodies.

Quando buracos o bastante se formam, eles se unem formando fendas.
When enough pits form, they unite to form cracks.

Eles se unem a Mahone, Sucre e Bellick na sua missão.
They are joined by Mahone, Sucre, and Bellick in their mission.

Eu sei, Tia Violet, mas não vê como eles se unem contra mim.
I know that, Aunt Violet. But you don't see how they gang up on me.

Eles se unem conosco como o Ser Único e não mais requerem uma identidade separada.
They merge within us as One Being and no longer require a separate identity.

À medida que dois corações se elevam eles se unem no alto dos céus.
As the two hearts soar, they unite high up in the skies.

Mas eles se unem para obter vantagens seletivas de informações e influência simbólica.
But they join to get selective benefits of information and symbolic clout.

Porque consultaram juntos e unânimes; eles se unem contra ti.
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee.

Em cada virada decisiva eles se unem para defender a revolução contra seus inimigos.
At every decisive turn they have rallied to defend the Revolution against its enemies.

Tendo recebido força e habilidade, que ninguém mais na terra, eles se unem em uma equipe.
Having received strength and ability, which no one else on earth, they unite in one team.

Na verdade eles se unem com outros para promovê-las, e com esta camaradagem aprovam-se entre si.
In fact they join with others to promote them, and in this camaraderie they approve each other.

Assim, as Secções são parte do Comintern(EH) e eles se unem como partes do Comintern EH.
Accordingly, the Sections are part of the Comintern(SH) and they unite as parts of the Comintern SH.

Eles se unem com um pouco mais de um interesse comum em mistérios, mas rapidamente começam a brigar entre si.
They bond somewhat over a shared interest in mysteries, but quickly get on each other's nerves.

O diverso não deve ser menos diverso, mas devem fluir e unir-se- eles se unem agora.
The diverse shall be no less diverse, but they shall flow and unite-they unite now.

À medida que dois corações se elevam eles se unem no alto dos céus cada vez mais alto eles sobem.
As the two hearts soar, they unite high up in the skies Higher and higher, they soar.

A eles se unem inumeráveis“pedras vivas”, desconhecidas dos homens mas bem conhecidas de Deus, que firmemente fundamentadas em Cristo edificam a humanidade nova.
To these are joined innumerable“living rocks”, unknown to men but well known to God, that solidly founded on Christ build up the new humanity.

Por exemplo, logo que leões estejam fisicamente maduros, eles se unem à manada para aprender a caçar.
For example, as soon as lions are physically mature, they join the pride to learn how to hunt.

E ele diz para passar alguma coisa quando eles se unem é o dedo de Marte(força para abrir a estrada), Júpiter(grandeza, alegria) e Saturno fixação no que é essencial e transversal novas portas.
And it is telling to pass something when they unite is the finger of Mars(force to open road), Jupiter(grandeur, boundless joy) and Saturn fixation on what is essential and cross new doors.

Os trabalhadores de todo o país fazem parte do proletariado mundial e eles se unem como partes do proletariado mundial.
The workers of every country are part of the world proletariat and they unite as parts of the world proletariat.

Através da celebração ecumênica eles se unem a todos os cristãos da terra para dirigir a Deus, no Espírito, o louvor dos batizados.
Through their ecumenical celebration they are united with all Christians throughout the world, addressing to God in the Spirit the praise of all the baptised.

Mas esse próprio ato de sua vontade é o cumprimento da vontade de Deus, Quem queria que eles se unem eternidade e eternidade tem projetado o seu casamento.
But this very act of their will is fulfillment of God's will, Who wanted them to unite eternity and eternity has designed their wedding.

E quando eles se unem eles jogam grandes celebrações, ostentando que, por causa de todo o talento que eles têm, eles vão ganhar 5, 6, 7- Campeonatos como uma equipe- talvez ainda mais.
And when they team up they throw huge celebrations, boasting that, because of all the talent they have, they will win 5, 6, 7- maybe even more- championships as a team..

Cansado dos problemas que trazem instabilidade para seus países, eles se unem para lutar pela independência dos dois grandes reinos.
Tired of the skirmishes that bring unrest to their homelands, they join together to fight for independence from the two large kingdoms.

E mais: eles se unem pela amizade, respeitosa das diferenças e mesmo prazerosa, construída na longa série de reuniões do CI- o que também pode acontecer na ação política, quando ela visa um mundo novo….
Plus, they are united by friendship, respectful of differences and even pleasant, built in the long series of the IC meetings- something that can also happen in political action, when it seeks a new world….

Os trabalhadores são impotentes contra o capital internacional, mas quando eles se unem em escala mundial, eles vão tornar-se n uma grande potência.
Workers are powerless against international capital, but when they unite on a world scale, they will become a great power.

Eles se unem ao Projeto de Adaptação às Mudanças Climáticas e Proteção do Sustento em Bangladesh, que emitiu uma análise do Conselho Executivo do FIDA em setembro, e o Projeto de Cadeias de Valor em Moçambique, que está atualmente em processo de implantação.
They join the Climate Adaptation and Livelihood Protection project in Bangladesh that passed IFAD Executive Board review in September, and the Pro-Poor Value Chain Project in Mozambique, which is currently under implementation.

Eles não têm nada lá, somente o desejo de fazerem algo… e então eles se unem e então Mahasaraswati os ajuda a agir, mas primeiro o desejo é muito forte.
They have nothing there just the desire to do something, and then they join together and then the Mahasaraswati helps themact.

Para que esses grupos se fortaleçam e se ampliem eles se unem formando redes de economia solidária, sendo que os princípios dessas redes é a valorização do ser humano, sua relação com o meio ambiente e a boa alimentação.
For these groups to get stronger and enlarge themselves, they unite themselves creating supportive economy networks, whose principles are the appreciation of humans, their relationship with the environment and the good nutrition.

Isso porque, embora cada um dos nós dessa rede distribuída seja condicionado pelas vontades e necessidades de sua base de apoiadores, e se transforme à medida que ela o faz, de tempos em tempos, eles se unem em operações ditas globais que, conforme se pontuou, contam com o trabalho coletivo de diversos nichos independentes espalhados pelo mundo.
This is because, although each of the nodes in this distributed network is dependent on the needs and wants of its support base, and changes as its foundation does, from time to time they unite in global operations that, as noted, depend on the collective work of several independent groups scattered around the world.

Na literatura de ficção científica, eles se unem ao ciborgue, protagonista do subgênero cyberpunk e da teoria do ciborgue da bióloga donna haraway, que vai tirá-lo dos braços do militarismo e do patriarcado para remontá-lo como um mito utópico pós-feminista.
In science-fiction literature, they join the cyborg, a key player in the cyberpunk subgenre and in donna haraway's cyborg theory: she kidnaps him from the military and the patriarchy to reassemble him as a post-feminist utopian myth.

Как использовать "eles se unem" в предложении

Eles se unem para solucionar o caso e encontrar a jóia que foi roubada.

Eles se unem ao sacrifício Eucarístico, à devoção ao Sagrado Coração de Jesus, à devoção à Virgem Maria e ao Espírito Santo.

Assistidos por suas amigas Alesha e Jenny, eles se unem a um detetive aposentado para descobrir a verdade.

Eles se unem quando não haviam impurezas, misturas, e dão origem aos deuses e à terra.

Eles se unem pela primeira vez e celebram no palco sua música e parceria.

Eles se unem para cantar uma fome avassaladora no meio da madrugada — e para dividir uma tigela de açaí.

Eles se unem aos modelos dos ATH-M50x em preto (ATH-M50x) e branco (ATH-M50xWH) já disponíveis atualmente.

Os locais onde eles se unem chamam-se articulações.

Com os cuidados da amada, Jeronimo se recupera e eles se unem para sempre.

Eles se unem e ajudam entidades sociais e pessoas.