Примеры использования Aderirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
São todos bem-vindos para aderirem.
You're all welcome To join.Estados que aderirem ao presente acordo.
States which accede to this Agreement.Essa é a razão para todos aderirem.
And so that's the case of everyone joining in.Convidar pessoas para aderirem à sua família.
Invite people to join your family.Há 20 anos, foi a vez de Portugal e Espanha aderirem.
Years ago, Portugal and Spain joined in.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
aderir à união europeia
aderiram à UE
estados-membros que aderirampaíses que aderiramaderir à união
os estados-membros que aderiramaderir ao tratamento
aderir à convenção
aderiram ao programa
aderir ao euro
Больше
Использование с наречиями
adira agora
adira já
aderiram recentemente
aderir estritamente
adere bem
aderir plenamente
Больше
Использование с глаголами
interessados em aderir
Quanto mais países aderirem ao euro, melhor.
The more countries join the euro the better.O sistema deve ser pressionado com firmeza até os bordos aderirem bem.
The patch should be pressed down firmly until the edges stick well.Os clientes que aderirem a esta promoção terão à sua disposição.
The clients who adhere to this promotion will have.Envie um email aos seus amigos e peça-lhes para aderirem ao 1GOAL.
Send an email Propomos para aqueles que aderirem a esse cuidado uma BONIFICAÇÃO.
We propose a REWARD for those who adhere to this healthcare plan.Também aumenta a área de superfície para as partículas de alimentação aderirem.
It also increases surface area for feed particles to adhere.Persuadi-los a aderirem à marcha do progresso, não é uma tarefa fácil.
Persuading them to join the march of progress is no easy task.O pai disse que a magia faz as patas aderirem às paredes da chaminé.
Dad said the magic will make my paws stick to the side of the chimney.Crie turmas na aplicação Sala de aula econvide estudantes nas proximidades a aderirem.
Create classes within Classroom andinvite nearby students to join.Onde o porquê alguns caipiras militares aderirem a essa filosofia de vida.
Which why some redneck army soldier adhere to this philosophy of life.Ao aderirem ao SPG+, os países serão chamados a respeitar as normas internacionais fundamentais.
By joining GSP+ they will be required to respect core international standards.Poderá ser do interesse do Adquirente convidar os seus amigos para aderirem ao Skype.
You may be interested in inviting your friends to join Skype.Eles foram martirizados por aderirem a elevados ideais… nós honramos a memória deles.
They were martyred for adhering to the highest ideals… we honor their memory.A UE encoraja todos os Estados-Membros a ratificarem ou a aderirem ao referido Protocolo.
The EU encourages all States to ratify or accede to this protocol.Quando os novos países aderirem, as taxas de emprego irão obviamente cair em vez de aumentar.
When the new countries join, employment levels will naturally fall, not increase.A atração molecular entre as partículas de graxa que faz elas aderirem umas às outras.
The molecular attraction between grease particles that causes them to stick together.Depois, pressione para baixo para elas aderirem à moldura de vidro, tábua de cortiça ou de madeira.
Then press down to make it adhere to the glass frame, cork board or wooden board.As Partes Contratantes podem, por unanimidade, convidar outros Estados a aderirem à presente convenção.
The Contracting Parties may unanimously invite other States to accede Os veículos de comunicação que aderirem à campanha terão direito à publicidade federal”.
The communication vehicles which adhere to the campaign will be entitled to federal advertisement”.Definição Português: Substâncias(geralmente de origem biológica)que levam células(ou outras partículas orgânicas) a se agregarem e aderirem umas às outras.
Definition English: Substances, usually of biological origin, that cause cells orother organic particles to aggregate and stick to each other.Os restantes Estados‑Membros podem pedir para aderirem à cooperação reforçada a todo o tempo.
Member States can request to join the enhanced cooperation at any time.Somente aqueles que aderirem ao Código Moral Superior, instituído por Cristo, verão seus brilhos para alcançarem a própria libertação.
Only those who adhere to the higher moral code instituted by Christ, will see their brightness to achieve their own liberation.O CICV continua instando os Estados a aderirem e implementarem esses instrumentos.
The ICRC continues Todos nossos metais aderirem aos rígidos padrões de qualidade para garantir que seus produtos acabados, ferramentas e equipamentos excederem as suas expectativas.
All of our metals adhere to strict quality standards to ensure that your finished products, tools and equipment exceed your expectations.De acordo com simulação do Banco do Brasil, se 18 mil funcionários aderirem ao programa, haverá redução de despesas anuais de mais de R$ 3 bilhões.
According to simulate the Bank of Brazil, HE 18 thousand employees join the program, will reduce annual expenses of more than R$ 3 billion.
