RESPEITAR на Английском - Английский перевод

• respect
• comply
• abide
• observe
• meet
• adhere
• conform
• compliance
• fulfil
• be respectful

Примеры использования Respeitar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não posso respeitar isso.
I cannot abide that.

E respeitar os meus Sabbaths.♪.
And observe my Sabbaths.♪.

Não posso respeitar isso.
I can't abide by that.

Se respeitar a honra, não o farei.
If you abide by honor, I will not.

E eu posso respeitar isso.
And I can respect that.

Vai respeitar as condições do contrato!
You will abide by the terms of your deal!

Eu não poderia respeitar isso.
I couldn't respect that.

Se eu respeitar o Sabbath.
If I observe the Sabbath.

A paz é dependente da capacidade do ser em respeitar o tênue….
Peace is dependent on the ability to be in compliance with subtle….

Temos que respeitar a tradição.
We must observe the tradition.

Respeitar outras culturas e outros indivíduos.
Respect other cultures and individuals.

Você deve respeitar estas datas.
You should adhere to these dates.

Respeitar os regulamentos da escola que freqüenta.
Comply with the regulations of your school.

Mas tens que respeitar as regras.
But you must abide by the rules.

Respeitar as instruções do fabricante da instalação.
Observe the plant manufacturer's instructions.

Tencionamos respeitar esse compromisso.
We will meet that commitment.

Respeitar também as indicações no capítulo ligação►.
Please also observe the notes in the chapter link►.

Vocês devem respeitar a privacidade de Tom.
You must respect Tom's privacy.

Respeitar a estrutura social e poder da organização.
Respect the social and power structure of the organization.

A Europa deve respeitar os seus compromissos.
Europe must fulfil its commitments.

Respeitar as instruções razoáveis dadas pelo comitente.
Comply with reasonable instructions given by his principal.

Todo anúncio deve respeitar os critérios.
Every ad has to comply with the criteria.

Vamos respeitar a privacidade da Sargento Hill.
Let's respect Sergeant Hill's privacy.

E todos nós vamos respeitar o código Maddie?
And we're all gonna abide by the Maddie code?

Nós respeitar as regras- para manter o chão.
We abide by the rules- to keep the floor.

Rapazes, vocês tem que respeitar as vossas senhoras.
Fellas, you gotta be respectful of your ladies.

Tem de respeitar o direito humanitário internacional.
It has to comply with international humanitarian law.

Um método de contagem de fibras deve respeitar as especificações seguintes.
A fibre counting method shall meet the following specifications.

Respeitar a legislação e normativos internos em toda sua comunicação.
Comply with the legislation and internal regulations in all communications.

Todos os textos devem respeitar as seguintes regras.
All texts must adhere to the following standards.

Как использовать "respeitar" в предложении

Conhecer-se vai além de querer algo que parece proporcionar satisfação a todos – passa, necessariamente, por respeitar sua individualidade.

Precisamos “treinar” nossos sentimentos diariamente para compreender que assim como queremos que respeitem nosso espaço, devemos respeitar o espaço dos outros.

Por isso, há que se respeitar”, cravou, peremptório.

Perceber as diferenças, perceber nossos direitos e respeitar o direito dos demais.

Claro que não vamos concordar com tudo mas respeitar a todos!

Isso sim é ser livre. É respeitar seus sentimentos.

A empresa Ahimsa tem como propósito respeitar todas as formas de vida, incluindo a vida dos animais.

A aliança política tem que respeitar o projeto e projeto tem que ser claro para a população, para que ninguém seja enganado.

Basta respeitar este período por descanso e a aplicaçãeste dos colírios de modo a qual a recuperação seja realizada com sucesso.

Detentor do monopólio da força, o estado absoluto não tinha limites jurídicos, pois o rei não era obrigado a respeitar as leis existentes.