PERMANECER на Английском - Английский перевод

• remain
• stay
• stand
• abide
• continue
• remains
• remaining
• staying
• stays
• remained
• abiding
• standing

Примеры использования Permanecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Bajor deve permanecer só.
Bajor must stand alone.

A polarização com Bolsonaro deve permanecer.
The polarization must remain with Bolsonaro.

I deve permanecer, por favor.
I must stand, please.

Mas não podemos permanecer ali!
But we cannot stay there!

Ele vai permanecer sob o radar.
He's gonna stay under the radar.

Os meus interesses vão permanecer pessoais.
My interests will remain personal.

Não se eu permanecer forte nas minhas crenças.
Not if I remain strong in my beliefs.

Aquele evento não podia permanecer isolado.
That event could not remain isolated.

Portanto, permanecer no seu amor.
Abide, therefore, in his love.

Deve, pela fé e obediência, permanecer nEle.
He must, by faith and obedience, abide in Him.

E se ela permanecer em coma?
And if she remains in the coma?

Permanecer competitivo com infraestrutura sob demanda.
Stay competitive with infrastructure on demand.

Se alguém não permanecer em mim….
If man abide not in me….

Se você permanecer quieto, você concorda e ganha.
If you stay quiet, you agree and she wins.

Disse Jesus:"Aquilo que é velho, mas que é também verdade deve permanecer.
Said Jesus:"That which is old and also true must abide.

Você deveria permanecer na escola.
You should stay in school.

Permanecer no impasse significa perpetuar a violência.
Remaining deadlocked means perpetuating the violence.

Quem pode permanecer no seu santo?
Who may stand in his holy?

Permanecer na ponta dos conhecimentos e da tecnologia 13.
Remaining at the Cutting Edge of Knowledge and Technology(…)13.

Não posso permanecer na Sua presença!
I cannot stand in Your presence!

Se permanecer no pecado, você enfrentará a vara de Deus.
If you continue in sin, you will face the rod of God.

Isto significa permanecer aqui ou voltar.
This means staying here or going back.

Se permanecer na cor cinza, significa que o código inserido está incorreto.
If it remains greyed-out, the entered code is incorrect.

Talvez devesses… permanecer com as tropas.
Maybe you should stay with the troops.

Tenho de permanecer morto aos olhos de toda a gente.
I have to stay dead in everybody's eyes.

Os serviços postais devem permanecer um serviço público.
Postal services must continue to be public services.

Temos de permanecer em fé e nos regozijar- isso é tudo.
We have to stand in faith and rejoice-that is all.

O mercado têxtil e do vestuário tem de permanecer aberto e competitivo.
The textile and clothing market must remain open and competitive.

Se o tamanho permanecer o mesmo, não há vazamentos.
If its size remains the same, it has no leaks.

Então hoje deve permanecer como uma exceção.
Then today must stand as an exception.

Как использовать "permanecer" в предложении

O cartão SD tem de permanecer inserido durante a condução

O documento enviado ontem aos funcionários, por meio de circular, informa que a partir de hoje todos os trabalhadores devem permanecer em casa.

Então, o artista precisa se reinventar para permanecer no palco.

E ele ainda planeja continuar a pesquisa. “Não tenho condições físicas de permanecer em arquivos.

Esta é uma ótima maneira, em sua vida, de permanecer simples e elegante ao mesmo tempo.

O governo americano não considera Gülen uma ameaça, caso contrário ele não teria sido capaz de permanecer no país.

Observe como no gráfico a seguir o comerciante é capaz de permanecer com o movimento para a maior parte da tendência de alta.

Enquanto permanecer neste apartamento , os hóspedes podem utilizar uma kitchenette equipada com frigorífico e forno.

Mas as coisas se complicam quando ele começa a se apaixonar por ela e encontra motivos para permanecer vivo.

Apenas as teclas referentes às zonas que poderão ser ativadas pela permissão devem permanecer acesas; 6.