PROSSEGUIR на Английском - Английский перевод

• continue
• proceed
• pursue
• further
• go
• move on
• to persevere
• go ahead
• carry
• resume
• forward
• ahead
• follow

Примеры использования Prosseguir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vamos prosseguir.
Go ahead.

Prosseguir o KTorrent.
Resume KTorrent.

Podem prosseguir.
You can go.

Prosseguir o Processo Parado.
Resume Stopped Process.

Vamos prosseguir.
We go further.

Não podemos deixar o Henry prosseguir.
We can't let Henry follow.

Mas vou prosseguir.
But I'm going ahead.

As negociações de adesão puderam assim prosseguir.
Accession negotiations could therefore resume.

Tu irás prosseguir.
You will follow.

Devemos prosseguir o inquérito até o fim.
We must follow up on the inquiries.

Muito bem, vamos prosseguir.
Okay, we will move on.

Podes prosseguir Rodney.
You can go ahead, Rodney.

Caros colegas, temos de prosseguir.
Dear colleagues, we must go ahead.

Devemos prosseguir sem ele.
We should move on without him.

Não podemos voltar e nem prosseguir.
We can't neither turn back nor go ahead.

Vamos ter de prosseguir sem ele.
Gonna have to go without him.

Penso que esta seria uma forma sensata de prosseguir.
I believe that would be a sensible way forward.

Teve que prosseguir.
He had to move on.

Pausar/ prosseguir com o processo de testes de regressão.
Pause/ Continue regression testing process.

Teremos que prosseguir a pé.
We have to go walking.

Prosseguir o desenvolvimento do Portal Europeu da Juventude;
Further develop the European Youth Portal;

Não devíamos prosseguir sem ela.
We shouldn't proceed without her.

Vamos prosseguir o debate até que tenha emitido a sua opinião.
We will carry on debating until he has given his opinion.

Você não vai prosseguir com isso.
You will not pursue this any further.

Cumpre-nos prosseguir o nosso trabalho e integrar as nossas economias.
We must carry on our work and integrate our economies.

A"Preparação H" vai prosseguir como planeado.
Preparation H goes ahead as planned.

Pode prosseguir o processo de backup usando essa ferramenta facilmente.
Can proceed the back up process using this tool easily.

Não temos de prosseguir com isto, Zuko.
We don't have to continue this, Zuko.

Prosseguir com a fermentação e nos humanos, ela produz ácido lático.
Go over to fermentation and in humans it produces lactic acid.

Mas devemos prosseguir com estilo.
But we shall continue with style.

Как использовать "prosseguir" в предложении

Pela quantidade de artefactos apreendidos a GNR classifica a situação como crime ambiental e vai prosseguir as investigações para encontrar suspeitos.

O condutor tem a permisso de iniciar ou prosseguir em marcha, podendo efetuar os movimentos de acordo com a indicao luminosa e observar as normas de circulao e conduta.

Parecia que o lugar o estava impelindo a entrar naquela tenda, e não conseguiria prosseguir se não o fizesse.

O impasse durou cerca de 15 minutos e os manifestantes puderam prosseguir, sempre escoltados por policiais do Batalhão de Policiamento em Grandes Eventos.

Agora, vamos prosseguir com a sua análise.

A equipe partiu inicialmente para Omã, de onde deve prosseguir viagem para o Afeganistão.

No dia 6 de março, uma equipe de MSF que partiu para Ras Lanuf não pôde prosseguir devido à grande insegurança.

O processo foi remetido então ao Tribunal de Justiça para prosseguir em relação a todos os sete réus.

Antes de prosseguir, um alerta importante: existe apenas um sistema bitcoin, e o ativo que nele reside não rende nada e não promete nada.

E um breve olhar sobre o futuro, e em que sentido este segmento do mercado pode prosseguir evoluindo”, adiantou.