RETOMAR на Английском - Английский перевод

• resume
• return
• retake
• to take up
• back
• regain
• to pick up
• again
• restart
• to recapture
• resumption
• reclaim
• revisit

Примеры использования Retomar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Pessoal, vamos retomar.
Everyone, we're back in!

Escapar, retomar a nave.
Escape, retake the ship.

Vamos reiniciar e não retomar.
Let's reboot. Not restart.

Vamos retomar o Forte Medford.
We're gonna retake Fort Medford.

Não sei se a quero retomar.
I'm not so sure I want it back.

Temos que retomar aquela conversa.
We gotta revisit that conversation.

Opção de pausar e retomar o scan.
Pause and resume options for scanning.

Não pode retomar o download após pausa.
Cannot resume downloading after pausing.

Deveríamos voltar e retomar Sinuessa.
We should turn and retake Sinuessa.

Eles podem retomar todas as atividades normais.
They may resume all normal activities.

Redução da dose e retomar lenvatinib.
Dose reduce and resume lenvatinib.

Devemos retomar nossos deveres a bordo da nave.
We must return to our duties aboard ship.

Querem que eu os ajude a retomar o poder.
They want me to help them regain power.

Gostaria de retomar dois aspectos aqui abordados.
I should like to pick up on two things.

Nós, cientistas, precisamos retomar o controle….
We, scientists, must regain control….

E com isso retomar a publicações em espanhol!
And with this resume publications in Spanish!

Netanyahu e Arafat têm de retomar o diálogo.
Netanyahu and Arafat must return to the dialogue.

Podíamos retomar o Inferno, mas para quê incomodar-nos?
We could retake Hell, but why bother?

O nosso exército consegue retomar Ma'an, garanto-te.
Our army can retake Ma'an, I assure you.

Retomar o processo de desenvolvimento da região.
Resume the development process of the region.

Reduzir a dose e retomar o lenvatinib.
Dose reduce and resume lenvatinib.

Pode retomar uma maior carga de treino quando se sentir pronto.
You can return to a higher training load when you feel ready.

O que foi, queres retomar onde ele deixou?
What, you want to take up where he left off?

Retomar o tema da aula com as sugestões de perguntas abaixo.
Revisit the theme of this lesson with the suggested questions below.

Pausa, cancelar ou retomar um download de vídeo.
Pause, cancel or resume a video download.

Durante seis meses, não conseguiu retomar a música.
After six months of recuperation, he was able to sing again.

Decidi, portanto, retomar seriamente este método.
So I decided to seriously use the method again.

Preciso somente de tempo para refletir e retomar mais tarde?
Do I just need time to think it over and return later?

Podemos sempre retomar esta discussão outro dia.
We can always resume this discussion another day.

Talvez, na verdade, eu estivesse tentando retomar minha juventude?
Maybe I was really trying to recapture my youth?

Как использовать "retomar" в предложении

Jerome Valeska é revivido para retomar sua vingança anterior contra a cidade.

Segundo ele, o momento agora é de retomar a atividade econômica e acelerar as "reformas estruturantes que o País precisa". "O PSDB dará todo apoio às medidas de interesse do País.

Após a leitura, devemos retomar as previsões (“aquilo que nós achávamos que iria acontecer, aconteceu?”).

Com isso, o deputado resolveu retomar o apoio.

A conversa de ontem, mesmo que rápida, deixou claro para mim que devemos retomar nossa história.

Segundo a Contraf-CUT, a entidade patronal não manifestou, até agora, intenção de retomar as negociações.

A questão agora é manter o foco e acreditar nas mudanças, pois corre-se o risco de retomar velhos hábitos, padrões do passado e o ressurgimento de relações antigas.

O remarketing é uma ótima maneira de retomar a atenção de um visitante do seu site mesmo que ele não tenha deixado contato.

Após recorrer, a Prefeitura teve a liminar suspensa e pôde retomar os trabalhos.

Após 15 dias da aplicação é necessário retomar a observação e acompanhar como foi a eficiência.