OBEDECER на Английском - Английский перевод

• obey
• comply
• follow
• conform
• meet
• abide
• obedience
• listen
• obeying
• obeys
• following
• obeyed
• complying
• abiding

Примеры использования Obedecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não vou obedecer.
I will not comply.

Vais obedecer a ordens.
You will follow the orders.

E então irá obedecer.
And you will comply.

Obedecer a uma ordem directa?
Follow a direct order?

Não irão obedecer-me.
They won't listen to me.

Ler e obedecer o Evangelho.
Read and obey the Gospel.

Mas ele pode não obedecer.
But he may not obey.

Tivemos que obedecer às ordens.
We had to follow orders.

Obedecer e falar o que é justo.
Obedience and upright speech.

Então, devo obedecer.
Well then, I shall comply.

Vais obedecer ou destripo-te.
You will obey or I will gut you.

Ele não quis obedecer a Deus.
He would not obey God.

Regras que ambos os lados vão obedecer.
Rules both sides will abide by.

Nós devemos obedecer à lei.
We must abide by the law.

Comando de Defesa Aérea, vamos obedecer.
Air Defense Command. We will comply.

Tens de obedecer aos duendes.
You have to listen to the elves.

Não preciso mais te obedecer.
I don't have to listen to you anymore.

Têm de obedecer às nossas leis.
You have to abide by our rules.

Obedecer é muito melhor do que sacrificar!
Obedience is far better than sacrifice!

Aprenda a obedecer, mesmo que doa!
Learn obedience, even if it hurts!

Obedecer a Palavra de Deus, não as suas emoções.
Obey God's Word, not your emotions.

Eu tenho de obedecer aos meus superiores.
I have to obey my superiors.

Obedecer aos requisitos do capítulo I do anexo III;
Meet the requirements of Annex III, Chapter I;

Os juízes devem obedecer à lei escrita.
Judges must follow the written law.

Obedecer a requerimentos de conformidade internos e externos.
Comply with internal and external compliance requirements.

Ou, se você obedecer, posso impedi-lo.
Or, if you comply, I can call him off.

Não iam obedecer-me mesmo que eu pedisse.
They wouldn't listen even if I asked them to.

Os projectos a desenvolver deverão obedecer aos seguintes critérios.
Developed projects must meet the following criteria.

Possa eu obedecer com igual prazer a todas as vossas ordens!
May I obey all your commands with equal pleasure, sire!

Cada categoria deverá obedecer a diferentes regras.
Each category should follow different rules.

Как использовать "obedecer" в предложении

Obedecer à Palavra, colocá-la em prática, significa viver a vida como um milagre que continuamente me surpreende, fazendo da vida uma aventura em Deus!

Entra na avaliação uma série de requisitos de qualidade a que as faculdades devem obedecer.

Obedecer, contudo, é mais fácil que honrar.

Os motoristas que forem trafegar pela via devem aumentar a atenção e obedecer a sinalização para evitar acidentes.

Pode-se odiar e obedecer, mas é impossível odiar e honrar.

Filhos invocavam os pais, faziam altares para oferecerem o que achassem necessário e tais práticas se tornaram verdadeiras condutas morais que todosdeveriam obedecer.

O verbo "obedecer" está na voz ativa, mostrando que se trata de pessoas moralmente livres para assumir uma responsabilidade diante de Deus (Ef 6.1).

Q968609 Q968609 Administração Financeira e Orçamentária No Brasil, a lei de orçamentos (n° 4.320/64) deve obedecer a alguns princípios.

A obediência é algo que você faz; ter um coração disposto a obedecer é um motivo de oração.

Já falamos anteriormente sobre a ideia de que o chefe deve mandar e o funcionário obedecer, e isso ainda é muito utilizado.