ELEVÁ-LO на Английском - Английский перевод

• raise it
• lift it
• elevate it

Примеры использования Elevá-lo на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ou elevá-lo dos seus pés.
Or lift it to its feet.

Talvez poderíamos elevá-lo.
Maybe we can raise it.

Estamos só a elevá-lo ligeiramente.
We're just raising it slightly.

Para conseguir um nível de combate decente, as seguintes habilidades ajudam a elevá-lo.
To get a decent combat level, the following skills helps to raise it up.

Bem, nós precisamos elevá-lo à potência -3.
Well we have to raise it to the negative 3 power.

Elevá-lo a um estado de graça é uma jornada difícil por um reduzido espaço emocional.
Bringing him to a state of grace is a tough journey through emotionally constricted space.

Agora está prestes a elevá-lo aos altares.
He is now about to elevate him to the altars.

Recomendado para quem gosta de plantas· flores○ Quero saber o nome e como elevá-lo.
Recommended for those who like plants· flowers○I want to know the name and how to raise it.

Como moldá-lo, como elevá-lo e como os meus edifícios.
How to shape it, how to elevate it, and…- how my complexes will help.

Será que tanta humildade, a obediência como menor-Lo aos olhos de Deus todo-poderoso ou elevá-lo a maior estima?
Did such humility, such obedience lower Him in the eyes of almighty God or raise Him to greater esteem?

As alterações no túmulo de Hafez implicaram elevá-lo a um metro do nível do solo e envolvê-lo com passos.
Alterations to Hafez's tomb involved elevating it one metre above ground level and encircling it with five steps.

Filho de Abbas iria suplicar dizendo:"Ó Deus, aceitar a maior intercessão de Maomé, e elevá-lo ao mais alto posto.
Abbas' son would supplicate saying,"O Allah, accept the greatest intercession of Muhammad, and raise him to the highest station.

Isso significa que se eu pegar aquele número e elevá-lo à terceira potência então eu obtenho -512 e se isso não lhe acontecer imediatamente.
This just means if I take that number and I raise it to the to the third power then I get -512.

Este programa é projetado para estudantes que querem aprofundar seus conhecimentos de negócios e elevá-lo a um nível superior.
This programme is designed for students who want to deepen their knowledge of business and raise it to a higher level.

Patrício era o amante de Verina, a imperatriz havia planejado elevá-lo ao posto imperial e se casar com ele: a própria revolta contra Zenão tinha sido organizada para tornar Patrício o novo imperador.
Patricius was the lover of Verina, and the empress had planned to raise him to the imperial rank and to marry him: the very revolt against Zeno was organised to make Patricius emperor.

Por isso, a mera ação sem devoção ou o leva a frustração ou ao ego, enquanto a ação baseada na devoção irá elevá-lo.
Therefore, mere action without devotion either takes you to frustration or ego, whereas action based on devotion will elevate you.

A nossa responsabilidade coletiva é aproveitar as suas várias manifestações e elevá-lo ao seu nível correspondente no cenário internacional.
Our collective responsibility is to tap into its various expressions and elevate it to its proper rank in the international arena.

Constâncio então tentou atraí-lo enviando o tribuno dos escutários(tribunus scutariorum) Escudilo para informá-lo que Constâncio pretendia elevá-lo a"augusto.
Constantius tried to lure Gallus, sending the tribunus scutariorum Scudilo to tell Gallus that Constantius wanted to raise him to Augustus.

A alfabetização científica é uma oportunidade significativa de não somente tornar o ensino de ciências mais democrático, como também elevá-lo à possibilidade de uma construção dialógica com os reais problemas que permeiam a sociedade atual.
Scientific literacy is an interesting opportunity to not only make teaching more democratic science, but also raise it the possibility of a dialogical construction with the real problems that permeate society today.

Patrício, o mestre dos ofícios e amante de Verina, foi executado para controlar as aspirações dela de elevá-lo ao trono.
Patricius, the magister officiorum and lover of Verina, was executed to prevent her aspirations to elevate him to the throne.

Se isso é uma mudança de carreira ou melhoria de carreira, o curso irá elevá-lo acima de outros candidatos no mercado de trabalho e equipá-lo para entrar em uma ampla gama de posições, não apenas nacionalmente, mas em escala global.
Whether this is a career change or career enhancement, the course will lift you above other candidates in the jobs market and equip you to go into a wide range of positions, not just nationally but on a global scale.

Descrição do ProgramaEste programa é projetado para estudantes que querem aprofundar seus conhecimentos de negócios e elevá-lo a um nível superior.
Description of the Program This programme is designed for students who want to deepen their knowledge of business and raise it to a higher level.

Em 1758, após uma passagem por Roma, onde ele foi recebido pelo Cardeal Passionei, discutiu-se a questão sobre elevá-lo ao Colégio Sagrado, mas sua colaboração em numa edição anotada da famosa Encyclopédie desagradou o Papa Clemente XIII.
In 1758, after a sojourn at Rome, where he had been received by Cardinal Passionei, there was question of elevating him to the Sacred College, but his collaboration in an annotated edition of the famous Encyclopédie displeased Clement XIII.

Este padrão de crochet simples realmente enfatiza como até mesmo um simples crochê bobble pode levar um projeto básico como um appliqué e elevá-lo a um novo nível.
This simple crochet pattern really emphasizes how even one simple crochet bobble can take a basic design like an appliqué and elevate it to a new level.

Embora o lactato seja um excelente substrato para análise de anaerobiose, esse parâmetro deve ser analisado com cuidado, observando-se que outras condições também podem elevá-lo sem, porém, significar privação de O2, como na presença de sepse, infusão de adrenalina, deficiência de tiamina, alcalose respiratória ou metabólica, disfunção hepática e intoxicação por nitroprussiato.
Although lactate is an excellent substrate for anaerobic analysis, this parameter should be analyzed carefully, noting that other conditions can also raise it. However it does not mean O2 deprivation, as in the presence of sepsis, infusion of adrenaline, thiamine deficiency, respiratory or metabolic alkalosis, hepatic and nitroprusside poisoning.

No princípio de um movimento, a greve económica tem frequentemente a propriedade de despertar e agitar os atrasados, de generalizar o movimento, de elevá-lo a um grau superior.
When the movement is in its early stage, the economic strike often has the effect of awakening and stirring up the backward, of making the movement a general one, of raising it to a higher plane.

Foi precisamente a consideração deste anseio pastoral, sempre presente na sua actividade académica, que induziu o Papa Paulo VI, de veneranda memória, a elevá-lo à dignidade episcopal e a confiar-lhe a responsabilidade da grande Arquidiocese de Munique e Frisinga.
It was precisely the consideration of this pastoral aspiration which has constantly marked your academic activity that induced Pope Paul VI of venerable memory to raise you to the episcopal dignity and entrust you with responsibility for the great Archdiocese of München und Freising.

Os argumentos para tal comportamento é que as oscilações verticais do centro de massa geram um gasto energético adicional por conta da necessidade de contração muscular para acelerá-lo e elevá-lo contra a gravidade.
The argument for such behavior is that the vertical oscillations of the center of mass generate an additional energy expenditure, due to the need for muscle contraction to speed it up and lift it against gravity.

José parecia sem esperanças como escravo, e depois, na prisão, como condenado, mas Deus deu vida a este morto, por assim dizer, ao elevá-lo à segunda posição mais alta do Egito ver Gênesis 37 e ss.
It looked hopeless for Joseph as a slave, and then as a condemned man in prison, but God gave this dead man life, so to speak, by raising him to the second highest position in Egypt see Genesis 37ff.

Esse método é caracterizado pelas elevadas vazões de produção, flexibilidade na instalação e consiste, basicamente, na utilização de uma bomba centrífuga de múltiplos estágios para fornecer energia ao petróleo e elevá-lo até as facilidades de produção.
The method is characterized by high production flow rate and installation flexibility. it consists of using a multistage centrifugal pump to provide energy to the oil and lift it to the production facilities.