ELEVAI на Английском - Английский перевод

• elevate
• raise
• rise
• lift
• on high

Примеры использования Elevai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elevai vossa mente ao Criador!
Raise your mind to the Creator!

Rejeitai o que possuís e, nas asas do desprendimento, elevai-vos acima de tudo o que foi criado.
Cast away that which ye possess, and, on the wings of detachment, soar beyond all created things.

Elevai vosso olhar para o horizonte de Luz.
Elevate the eyes to the horizon of Light.

Nós completamos:"Amando e instruindo-vos elevai vosso padrão vibratório para alçardes o voo da libertação.
We say,"Loving and instructing you elevates your vibratory pattern to reach the flight of freedom.

Elevai vossos sentimentos acima da turba violenta.
Elevate your feelings above the violent crowd.

Por mais dolorosos que sejam os fenômenos que enfrentareis, elevai o pensamento ao Pai, suplicando forças para enfrentardes vossas dores.
No matter how painful is the phenomenon you will face; elevate the thought to the Father begging forces to face your pain.

Elevai as vossas almas e oferecei a Deus as vossas fadigas.
Raise your spirits and offer your labour to God.

E quando as dores e os sofrimentos açoitarem vossas almas, elevai vosso espírito ao Mais Alto e recordai da Presença que Sou ao vosso lado.
When pains and sufferings hurt your souls, elevate your spirit to the Highest and remember of mine Presence at your side.

Elevai os olhos para o rosto d'Aquele que vem ao vosso encontro e vos chama.
Lift your eyes to the face of the One who comes towards you and calls you.

E vós, meus filhos que perdestes a fé e viveis nas trevas, elevai os olhos, vereis raios luminosos que vos vêm iluminar.
And you, My children, who have lost the faith and live in the darkness, raise your eyes, you will see shining rays coming to illuminate you.

Irmãos, elevai os pensamentos aos Potentados Superiores!
Brothers, elevate the thoughts to Heaven, to the Creator!

Esta sua grande obra já tinha sido prefigurada no longínquo 1918 quando o P.e Tiago Alberione, falando a um pequeno grupo dos seus primeiros jovens, inspirado pelo Espírito dizia-lhes:«Elevai os olhos ao céu e imaginai uma grande árvore da qual non se vê o cimo: esta é a nossa Casa, que é verdadeiramente uma"grande árvore"; vós não estais senão junto às raízes.
This great work had been foreseen in 1918 when Fr. Alberione, addressing a small group of his first youth, inspired by the Holy Spirit, said:"Lift up your eyes, look up on high and see the great tree of which no one can see the top: this is our House, which is really a great tree(alberone); your are but the roots.

Nessa hora, elevai vosso pensamento ao Alto e agradecei ao PAI pela existência.
It is time, rise your thought to the High and acknowledge the Father for your existence.

Elevai ao Alto vossas mentes e corações, para que possais enxergar além, e serdes livres.
Rise your minds and hearts to the High, so that you can see beyond, and be free.

Renunciai às frivolidades da matéria e elevai vossos espíritos para além das fronteiras escuras, onde a Luz reina, e o amor impera nos corações.
Give up the earthly frivolities and elevate the spirits above darkness, where Light and Love reign in the hearts.

Elevai os vossos olhos para Jesus, chamando constantemente a atenção do mundo para ele.
Let your eyes be lifted up to Jesus, constantly drawing the attention of the world to him.

Renunciai as frivolidades da matéria e elevai vossos espíritos para além das fronteiras escuras, onde a Luz reina, e o amor impera nos corações.
Renounce the frivolities of the matter and elevate your spirits beyond the darkness, where the Light and Love reign in the hearts.

Elevai-vos todos a esta dignidade de filhos de Deus e sabei respeitar a vossa grandeza.
Raise yourselves to the dignity of children of God and learn how to respect your own greatness.

Espíritas, elevai-vos pelo pensamento, olhai vinte anos para a frente e o presente não vos inquietará".
Spiritists, rise through your thoughts, and look twenty years ahead and the present will not trouble you.

Elevai vossas mentes acima de vós mesmos e ativai através das lições do Cristo, novas vibrações!
Elevate your minds above yourselves and activate new vibrations through the Christ's lessons!

Filhos queridos, elevai o pensamento ao Mestre Adorado, Governador Excelso de nossas almas, pois Ele endereça mensagem de Amor.
Dear children, elevate the thought to Adored Lord Jesus who governs our souls with His messages of Love.

Elevai vossas frequências, erguei-vos do lodaçal porque fostes criados para brilhar como as estrelas.
Elevate your vibration, rise up from the mud that you were created to shine like the stars.

Gerador da energia propulsora de amor e Luz, elevai vossa mente a Deus Criador e tende fé, pois já não há mais tempo de impedir que os trágicos acontecimentos de"Finais de Tempos" materializem-se na Terra, pela vontade e ações determinadoras dos esquerdistas do Cristo.
Generator of energy and light, elevate your mind towards God and keep on faith, because no more the leftists of Christ will stop the tragic events of the"End of Times" on earth.

Elevai vossos espíritos, unindo-se na quarta dimensão com aqueles que já se encontram atuando em favor da humanidade.
Elevate your Spirits towards fourth dimension where other brothers are acting in favor of the humanity.

Antes de escrever cartas de consulta, elevai sempre o coração a Deus em oração, a fim de que sejais bem-sucedidos em ajuntar alguns ramos silvestres para serem enxertados na videira verdadeira, e produzirem frutos para a glória de Deus.
Before writing letters of inquiry, always lift up your heart to God in prayer that you may be successful in gathering some wild branches which may be grafted into the true vine, and bear fruit to the glory of God.

Elevai vossas ações humanas na interpretação viva do Meu Evangelho, para que entre vós suas lições caminhem e façam levantar os Cordeiros de Deus.
Elevate your human actions in accordance with my Gospel, so that among you, it encourages the children of God.

Elevai vossas mãos em agradecimento, para em seguida estenderdes na direção daqueles que ilusoriamente caminham perdidos sobre a Terra.
Rise your hands in gratefulness and immediately extend you in direction of those who are still confused walking lost on Earth.

Elevai o vosso olhar, fitai o horizonte, ampliai os horizontes: esta é a nossa fé, esta é a nossa justificação, este é o estado de graça!
Look on high, look to the horizon, broaden the horizons: this is our faith; this is our justification; this is our state of grace!

Elevai vossas mentes aos planos superiores, buscando a Fonte Inesgotável do Amor e praticai as Sublimes Lições do Divino Mestre Jesus.
Elevate the thought to the Higher Plane of the Inexhaustible Source of Love and practice the Sublime Lessons of the Divine Lord Jesus.

Elevai vossos padrões morais e espirituais através do amor e do perdão, lições ministradas pelo Mestre Maior, Jesus, e estareis a caminho de um Mundo Melhor.
Elevate your moral and spiritual patterns through the love and pardon taught by Jesus so that you inhabit a better world.

Как использовать "elevai" в предложении

E com o contato 100% do idioma durante todo o tempo elevai sentir um aprendizado muito mais rápido e efetivo.

Elevai-vos, ó Deus, nas alturas dos céus, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.

Com a tuba e a trombeta elevai aclamações na presença do Senhor rei.

Legiões de Deus, elevai os portadores de Luz que são muito mais capazes e talentosos do que os que servem às trevas e ao ego humano.

Ofertai-lhes senhor uma manhã de nevoeiro e, calmamente, muito serenamente, elevai-os à condição Sabática para que, para todo o sempre desapareçam sem rasto e omissão.

Elevai com força a voz, para anunciar a boa nova a Jerusalém.

Elevai constantemente a vossa consciência à irradiante pureza do mundo da Luz.

E a saga continua em busca do meu verdadeiro protetor oil-free. […] estará da mesma forma como se não tivesse passado nada no rosto, ou seja, elevai estar brilhando.

Elevai a voz sem receio, dizei às cidades de Judá: Eis vosso Deus! 10 - Eis o Senhor Deus que vem com poder, estendendo os braços soberasrcnte.

Fechai os vossos olhos, elevai as vossas mãos ao céu e senti o palpitar de vosso coração.