ELEVEI на Английском - Английский перевод

• raised
• rose
• i elevated

Примеры использования Elevei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então elevei as minhas mãos para os Céus¶?
So I raised my hands to Heaven??

Acho mesmo que elevei o texto.
I really feel that I elevated the material.

Uma vez elevei-me Acima do barulho e da confusão.
Once I rose above the noise and confusion.

A missão que te confiei são os Meus Sacrários e os pecadores: elevei-te a tão alto grau.
The mission that I entrust to you is My Tabernacles and sinners: I raised you to such high level.

Assim que me elevei acima do barulho e da confusão.
Once I rose above the noise and confusion.

Tudo o que necessitava era a vontade de aceitar a carga- e logo me elevei sobre ela.
All that was needed was the willingness to accept the burden-- and then I was raised above it.

Uma vez, eu me elevei acima do barulho e da confusão.
Once I rose above the noise and confusion.

Eles responderão:"Como os outros elevaram os preços,""é por isso que eu também elevei o preço.
They reply that"Because the others have increased the prices, that's why I also increase the price.

Eu elevei-vos todos à dignidade de filhos de Deus.
I raised you all to the dignity of children of God.

Eu mesmo, no decurso dos vinte anos do meu Pontificado, elevei à glória dos altares inumeráveis grupos de mártires.
I myself, in the course of the twenty years of my papacy, have raised to the glory of the altars many groups of martyrs.

Me elevei no ar, direito, totalmente direito, como um anjo.
I rose straight up in the air like a cherubin.

Com grande pena cumpri o ofício que o senhor me encomendou, mas com o senhor elevei os olhos ao Céu e disse:“Fiat voluntas Dei”.
With great sorrow I have performed the service that You asked of me, but along with You I lifted my eyes to Heaven and said:“Fiat voluntas Dei”.

Eu elevei os meus olhos da poça onde essas horríveis imagens me foram oferecidas.
I raised my eyes from the pool where all these horrible images had been just offered to my eyes.

Livro do fim dos tempos Capítulo IV-« O Julgamento Divino» 1 Eu elevei os meus olhos da poça onde essas horríveis imagens me foram oferecidas.
Book of the end of time Chapter IV-« Divine Judgement» 1 I raised my eyes from the pool where all these horrible images had been just offered to my eyes.

Elevei-o e empenhei a minha honra pela sua verdade. O qual, estando tão elevado, regou as suas novas plantas com o orvalho da lisonja, seduzindo assim os meus amigos.
I raised him, and I pawned mine honor for his truth, who, being so heightened, he watered his new plants with dews of flattery, seducing so my friends.

Livro do fim dos tempos Capítulo IV-« O Julgamento Divino» 1 Eu elevei os meus olhos da poça onde essas horríveis imagens me foram oferecidas.
Book of the end of time Chapiter IV-« Divine Judgement» 1 I raised my eyes from the pool where all these horrible images had been just offered to my eyes.

E quando Eu elevei sua Kundalini, todos eles receberam as vibrações… e todos eles correram… para o Meu quarto para saber o que estava acontecendo,"de repente, como é que sentimos tanta alegria dentro de nós mesmos.
And when I raised his kundalini, you see, they all got vibrated and they all rushed to my room to know what has happened, suddenly how is it we got such joy within ourselves.

Sabes, eu sou conhecido principalmente como um treinador da escola mas como podes ver, a maneira como elevei o Brian Eu acho que as minhas capacidades refletem-se para NBA.
You know, I'm primarily known as a high school coach but as you can see, the way I elevated Brian's play I think my skill set translates to NBA.

E quando Eu elevei sua Kundalini, todos eles receberam as vibrações… e todos eles correram… para o Meu quarto para saber o que estava acontecendo,“de repente, como é que sentimos tanta alegria dentro de nós mesmos.”.
And when I raised his thing, the Kundalini, you see, they all got vibrated and they all rushed to My room to know“What has happened, suddenly how is it we got such joy within ourselves”.

Assim saberão todas as árvores do campo que eu, o SENHOR, abati a árvore alta, elevei a árvore baixa, sequei a árvore verde e fiz reverdecer a árvore seca; eu, o SENHOR, o disse e o farei.
And all the trees of the field shall know that I the LORD have brought down the high tree, have exalted the low tree, have dried up the green tree, and have made the dry tree to flourish: I the LORD have spoken and have done it.

Elevei, de momento, o cargo de enviado especial a secretário-geral adjunto porque considero que é extremamente importante que o enviado do Quarteto seja alguém que ocupe uma posição central e que seja nosso director político.
I have upgraded the post of special envoy to Deputy Secretary-General for the moment because I think it is so important that the Quartet envoy is somebody who is absolutely at the heart and who is our political director.

Mas na Sahaja Yoga, Eu, antes de tudo, elevei a sua Kundalini… sem lhe falar nenhum ritual, nada do que você possa chamar de rigidez ou nada sobre isso. Simplesmente, do jeito que você é, tudo bem, tenha sua Realização.
But in Sahaja Yoga I have, first of all, raised your Kundalini without telling you any ritual, any what you can call strictness or anything about it: just, whatever you are, all right, get your Realisation.

Níveis elevados de microalbuminúria são um indicador precoce de lesão renal.
Increased levels of microalbuminuria are an early indicator of renal injury.

A incidência é muito mais elevada em alguns países em desenvolvimento.
The incidence is much higher in developing countries.

Elevando-los de alguma forma.
Elevating them somehow.

Mais tarde, ela elevou seu filho com César, Cesário, para co-regente em nome.
She later elevated her son with Caesar, Caesarion, to co-ruler in name.

A história toda elevou o nosso currículo jornalístico.
The story all elevated our journalistic profile.

São mais elevadas do que esperava.
They're a bit higher than anticipated.

Essa conexão eleva a importância espiritual do trabalho dos judeus.
This connection elevates the spiritual importance of the Jews' work.

Elevado ao posto de comandante.
Raised to the rank of commander.

Как использовать "elevei" в предложении

Elevei meu pensamento a Deus e espantei o medo", diz.

O desastre foi evitado porque elevei a velocidade de 60Km/h para 80Km/h,mas se fosse um carro de menor potencia o desastre seria inevitável.

Cuidadosamente, levantei a tampa e com a ponta dos dedos elevei o sapato até quase o nariz da moça.

Neste dia eu passei mal, eu chorei de nervoso, eu já estava em depressão, acabei ficando pior, já estava com ideias sombrias, só elevei o grau dessas ideias.

Sustentei histórias, elevei pensamentos, roguei por paz.

Depois que ele foi publicado, elevei para seis horas diárias e um simulado a cada 15 dias.

Nesse momento elevei louvores ao Senhor da glória e disse: 'Bendito seja o meu Senhor, o Senhor da glória, que reina pelos séculos!' 3.2.

No silêncio do espírito extemporâneo: Fechei os olhos, ao chão verguei meu rosto, Meu corpo reconstruí e meu espírito elevei.

Inclusive, quando foi necessário, eu elevei o tom, fiz críticas contundentes ao presidente da República.