EMBARCARMOS на Английском - Английский перевод

• embarking
• we board

Примеры использования Embarcarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu tenho uma sugestão antes de embarcarmos.
I have got one suggestion before we embark.

Antes de embarcarmos, acho que devíamos dar a esta beleza um nome.
Before we embark I think we should give this beauty a name.

Mas quero patrulhas no terreno até embarcarmos.
I still want patrols of the back country until we board ship.

Embarcarmos em uma jornada colaborativa conjunta para atingir seus resultados finais.
Embarking on a collaborative journey together to achieve your end results.

Vão tentar nivelar a desigualdade antes de nós embarcarmos.
They will try and even the odds for us before we board.

Mas, antes de embarcarmos, certifiquemo-nos, pelo menos, de que o barco é sólido e seguro.
But before we get on, let us at least make sure it is sturdy. And sound.

Julgas que não vi separarem-te da fila antes de embarcarmos?
Don't think I saw them pull you out of line before we boarded?

Quando disseram que estava na altura de nós embarcarmos, eu… dei um toque no Nick e disse-lhe.
When they said it was time for us to board, I… nudged Nick and I said.

Antes de embarcarmos no navio, a minha sobrinha costurou 16 diamantes no seu vestido de veludo.
Before we boarded the ship, my niece sewed 16 diamonds into her velvet dress.

Só tenho de fazer uma curta paragem antes de embarcarmos no avião.
I only have one quick stop to make before we board the plane.

Agora, em vez de embarcarmos para atravessar o mar rumo a nossas casas… temos de combater outra vez.
Now, instead of taking ship for our homes across the sea… we must fight again.

Precisas de saber de algo sobre mim antes de embarcarmos no navio.
There's something you need to know about me before we get on the ship.

Antes de embarcarmos nesta viagem, fomos desenhando uma imagem daquilo que estaria à nossa espera.
Before we got on this journey, we portrayed a picture of what to anticipate.

Está se tornando normal necessitarmos tirar os sapatos antes de embarcarmos em aeronaves.
It has become normal to remove your shoes before boarding an aircraft.

Aí uma semana antes de todos embarcarmos, pus-me à conversa com um homem num bar em Sydney.
About a week before we all got on the plane, I got to talking to this man in a bar in Sydney.

Me parece que isso é um navio bastante problemático para embarcarmos para o futuro.
It seems to me that that's a very problematic ship to get on for the future.

Senhoras e senhores, antes de embarcarmos no voo nº5, vamos apenas fazer algumas revisões ao acaso de malas.
Ladies and gentlemen, before we board flight five,""we're just gonna do a few random bag checks.

Sua importância é imensa, mas este não é o lugar para embarcarmos num tema tão amplo.
Its importance is immense, but this is not the place for embarking on so large a theme.

Ao embarcarmos na 4.ª Revolução Industrial, a Inteligência Artificial(IA) é a palavra do momento na lista de tarefas da maioria das empresas.
As we embark on the 4th Industrial Revolution, Artificial Intelligence(AI) is the buzzword on most businesses‘to-do' list.

Michaela, se eu ignorar estas provas e embarcarmos numa terapia à base de ácido erúcico.
Michaela, if I ignore all this evidence… and we embark on a therapy based on erucic acid.

Ao embarcarmos nesta viagem, os nossos corações não estão pesados, mas alegres, porque sabemos que estaremos juntos na luz sagrada dos Pah-wraiths.
As we embark on this journey, our hearts are not heavy, but joyful. Because we know we will be together in the holy light of the Pah-wraiths.

Que a partir de agora vamos ter de conhecer os nossos clientes antes de embarcarmos nos seus aviões.
That from now on, we're going to get to know our clients before we board their aircraft.

A viagem ao Faial não se dá por terminada sem embarcarmos com Norberto Serpa, da Norberto Diver, numa caça à baleia.
The journey to Faial wouldn't be complete without embarking upon a whale hunt with Norberto Serpa, from Norberto Diver.

Você terá tempo para explorar a área por si só e desfrutar de uma vista deslumbrante sobre a Serra de Madrid antes de embarcarmos no ônibus de volta à capital.
You will have time to explore the area by yourself and enjoy stunning views over the Sierra de Madrid before boarding the bus for the return to the capital.

Outra vez, os problemas só emergem se embarcarmos na estreita canoa formalista do positivismo lógico e sairmos por aí atropelando a linguagem com exigências inadequadas.
Here again, problems only emerge if we embark in the narrow formalist canoe of logical positivism, paddling straight ahead, only to tramp against the barriers of natural language with unsuitable requirements.

A nossa estratégia com vista a legislar melhor e melhorar o impacto das propostas legislativas obriga a que, antes de embarcarmos numa iniciativa, demonstremos que ela tem inequívocas vantagens económicas.
Our better regulation and impact policy requires us to demonstrate that an initiative has clear economic benefit before embarking upon it.

Depois de embarcarmos no mini-autocarro no centro do Lido, subimos até à Eira do Serrado, onde nos depararemos com uma das mais singulares e arrebatadoras paisagens, se não uma das mais verdejantes da ilha da Madeira.
After boarding the minibus in the centre of Lido we first make our way up to Eira do Serrado where you will find one of the most exclusive and beautiful views, not to mention a great"green" location unlike any other in Madeira.

Eu só não acho que seja uma boa idéia para nós embarcarmos em uma viagem potencialmente perigosa quan.
I don't think it's a good idea for us to embark on a potentially dangerous journey whe.

Antes de embarcarmos neste controverso documento e para contradizer desde o princípio, qualquer acusação de que o autor seja anti-católico, é importante deixar bem clara a posição que miguel de Portugal e The M+G+R Foundation, sustêm acerca da Fé Católica.
Before embarking on this potentially controversial document and to counter, from the outset, any accusations that the author is anti-Catholic, it is important to make very clear that miguel de Portugal is not against the Catholic Faith.

Também está incluída na excursão uma visita à necrópole púnico-romana, com túmulos que datam da época romana, antes de embarcarmos mais uma vez na balsa e navegar de volta para a Espanha.
A visit to the Punico-Roman Necropolis, where tombs dating back to Roman times can be seen, is also included in the tour before once again boarding the ferry and sailing back to Spain.

Как использовать "embarcarmos" в предложении

Amanhã embarcamos de Joinville rumo a São Paulo, para então no domingo embarcarmos para Curaçao, onde ficaremos durante 10 dias.

Chegou logo a hora de embarcarmos para o próximo destino.

Nós havíamos combinado de pedalar até Rio Grande da Serra e embarcarmos no trem, para fazer parte da viagem de volta.

Antes de embarcarmos no avião da Estonian Air, rumo ao norte da Europa, vimos passar um avião da TAM, chegando ou então dirigindo-se ao Brasil.

Bom pessoal só lendo ou relendo o livro para embarcarmos nessa maravilhosa aventura, muitos mistérios, e a história tem um tom mais sombrio na minha opnião.

Finalmente é chegado o momento de embarcarmos rumo ao paraíso.

Quando nascemos, ao embarcarmos nesse trem encontramos duas pessoas que acreditamos que que acreditamos que farão conosco a viagem até o o fim: nossos pais.

Então, chegou a hora de embarcarmos no Prius, cedido pela Toyota, um dos 15 que ela trouxe para cá para avaliações e testes.

Participem Outra coisa é que, quando embarcarmos nessa próxima etapa de nossa jornada, vou pedir a vocês que participem inteiramente dela.

Trata-se de um instante sublime, em que nos libertamos do realismo para embarcarmos num ritual pagão, no qual Kawase celebra a eternidade.