ENVEREDAR на Английском - Английский перевод

• take
• embark
• engage
• go
• going
• pursuing
• following
• moving
• embarking
• taking
• engaging

Примеры использования Enveredar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Queres enveredar por aí?
You want to go there?

Enveredar pelo Mau Caminho.
Steppin' to the bad side.

Não posso enveredar por esse caminho.
I-I can't go on that journey.

Enveredar pelo Mau Caminho.
I'm steppin' to the bad side.

Nunca pensaste enveredar por uma dieta?
Did you ever think about going on a diet?

Se enveredar por esta via, pode contar connosco.
If you take this route, you can rely on us.

Nada pior que um polícia enveredar por maus caminhos.
Nothing worse than a cop going wrong.

Queres enveredar por outra direcção?
You want to go in another direction?

Não te vais arrepender de enveredar por este caminho.
You won't regret taking this journey.

É por essa via delicada que temos agora de enveredar.
This is the difficult path we must now take.

Por isso, temos de enveredar por um caminho diferente.
That is why we have to take a different road.

Não, não é este o caminho por que deveríamos enveredar.
No, it is not that particular road we should go down.

Deverá ser punida por enveredar por essa prática.
It must be punished for engaging in such practices.

Enveredar por essa via é uma tolice, sem mencionar a falta de escrúpulos.
Going That Route Is Utter Foolishness, Not To Mention Unprincipled.

Que papel teve o seu pai na sua decisão de enveredar pelo boxe?
What role did he play in your decision to take up boxing?

Não nos deixe enveredar pelos caminhos das trevas e da morte;
Let us not stray into paths of darkness and death;

Quando nós filtramos informação nós podemos enveredar por um destes caminhos.
When we filter information we can embark on one of the paths.

Connosco podes enveredar por diversos caminhos para o conseguir.
With us you can embark on new paths to achieve this.

Todos nós, que estamos na política e na sociedade temos de enveredar por essa via.
All of us in politics and in society must take that path.

Este objetivo levou-me a enveredar por várias linhas de investigação.
This goal led me to pursue several research threads.

Finalmente, estou extremamente preocupado com a direcção por que estamos a enveredar.
Finally, I am extremely concerned about the direction we are taking.

Ela é o primeiro na família a enveredar pela profissão de ator.
She is the first in her family to enter the acting profession.

É a altura de enveredar por uma neutralidade colaborante com os aliados.
It is time to embark on a neutral cooperating with allies.

Somos uma empresa bastante inovadora que gosta de enveredar por novos caminhos.
We are a very innovative organization, and we like to take new paths.

Você tem que enveredar pela visualização, e visualização não é imaginação.
You have to go in for visualisation, and visualisation is not imagination.

Todavia, para alcançarmos o nosso objetivo, temos que enveredar já por este caminho.
But to ensure that we reach our goal, we must embark on this path now.

Ir pelo Estreito de Rohan, e enveredar pelo caminho do ocidente para a minha cidade!
Make for the Gap of Rohan, and take the west road to my city!

Quero chamar a vossa atenção para alguns dos efeitos colaterais de enveredar pelo caminho institucional.
And I want to call your attention to some of the side effects of going the institutional route.

Devíamos finalmente parar de enveredar por este beco sem saída que é a suposta adesão.
We should finally stop pursuing this blind alley towards supposed accession.

É evidente que ninguém neste Hemiciclo deseja ver o direito da concorrência europeu enveredar por tal caminho.
Clearly, no one in this Chamber wants to see European competition law engage in such a scheme.

Как использовать "enveredar" в предложении

Palavra Livre: 09/13/15 Quero fazer uma pausa para enveredar num assunto secundário e lhes expor minha visão sobre o fim de uma era.

Todavia, optou por não enveredar por esse campo, dedicando-se somente à marcenaria e à família.

Quis enveredar pelos caminhos mais profundos da literatura, fechar o livro e ainda ter as lembranças vivas para conduzir a história do meu jeito.

Estagiou para ser gerente, mas desistiu de enveredar pela atividade burocrática de registros e contratações.

Mas também não deixou o antigo estilo quando o senador Valdir Raupp tentou enveredar por um assunto que acabaria na discussão sobre a formação do novo ministério.

Ele também lembrou que o companheiro de profissão havia sido padre no Ceará antes de enveredar para a carreira jornalística. “Conheci Antônio Martins nos primórdios de Brasília.

Não sei que exemplos familiares os de amigos a levaram a enveredar por aquele caminho.

Nem todos conseguem, e muitos metem os pés pelas mãos, chegando mesmo a enveredar pelas trilhas obscenas na corrupção e da vaidade.

Participou em diversas bandas e depois decidiu enveredar por uma carreira a solo e dominou diversos géneros musicais, do rock à chanson francesa.

Face ao fortíssimo meio-campo espanhol, Queiroz pode enveredar por um maior povoamento dessa zona central do relvado.