EMPARELHANDO на Английском - Английский перевод

• pairing
• matching

Примеры использования Emparelhando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Emparelhando-a com o Spartacus?
By pairing her with Spartacus?

Eles continuam emparelhando as frequências.
They keep matching the frequencies.

Emparelhando com acessórios que possuem NFC.
Pairing with accessories that have NFC.

Michelle foi pro dupla emparelhando pixas.
Michelle was pro double teaming dicks.

WidComm emparelhando assunto foi fixado.
WidComm pairing issue has been fixed.

HRM-SwimTM Leve o treino para o nível seguinte, emparelhando o HRM-Swim com o Forerunner® 920XT.
HRM-Swim™ Take your training to the next level by pairing HRM-Swim with your Forerunner® 920XT.

Emparelhando cartões ao leitor: pressione o botão de aprendizagem de código no cartão.
Pairing cards to the reader: press the code learning button on card.

Toque no botão Liga/Desliga de seu Mac ou PC, emparelhando-o ao Wacom MobileStudio Pro com o Wacom Link.
Tap into the power of your Mac or PC by connecting it to Wacom MobileStudio Pro with Wacom Link.

Então, se você está emparelhando Baze com Chirrut, e recomendamos que você faça isso, lembre-se que mais Health for Baze é igual a mais Heath para Chirrut.
So if you are pairing Baze with Chirrut, and we recommend that you do so, remember that more Health for Baze equals more Heath for Chirrut.

Controle Wifi para realizar transmissão em tempo real para vídeos ao vivo, emparelhando o aplicativo móvel com o wifi do drone.
Wifi control to realize real-time transmission for live video by pairing the mobile app to the drone wifi.

Tenha liberdade total emparelhando seus fones com microfone Bluetooth com seu iPad.
Get ultimate freedom by pairing your Bluetooth headset with your iPad.

Chave Estrela Ambas as extremidades da nossa chave estrela possuem um orifício sextavado ou em dodecágono, emparelhando na perfeição com os fixadores.
Both ends of our ring spanner come with a hex hole or dodecagon hole, perfectly matching the fasteners.

Nestes casos somente emparelhando com uma ou duas pessoas pode ajudar a re-infectar todo o time.
In theses case just pairing with one or two people can help re-infect the entire team.

Mala de autoseguinte SR5 sabe sua localização usando sua câmera e emparelhando com o seu telefone inteligente através de Bluetooth.
SR5 auto-following suitcase knows your location by using its camera and by pairing with your smart phone via Bluetooth.

Emparelhando a estes dois juntos, Adam oferece monitores que não necessitam de dissipadores de calor adicionais e são mais confiáveis e duráveis do que amplificadores tradicionais.
By pairing these two together, Adam delivers monitors that do not require additional heat sinks and are both more reliable and durable than traditional amplifiers.

A American Express transformou a experiência em viagens emparelhando pagamentos seguros com ferramentas comerciais fáceis de usar.
American Express transformed the travel experience by pairing secure payments with easy-to-use business tools.

À medida que trabalhamos em direção ao momento para o primeiro contato, estamos preparando conhecimento sobre os futuros locais de pouso, e emparelhando cada um dos nossos mentores com você.
As we work toward the moment for first contact, we are preparing knowledge for future landing sites and pairing each of our mentors with you.

Obtenha uma precisão ainda maior emparelhando um dispositivo GPS inteligente com uma antena externa de GPS vendida separadamente.
Achieve even better accuracy by pairing a GPS-enabled smart device with an external GPS antenna sold separately.

Mais importante, sabe Airwheel SR5 inteligente auto-condução mala seu usando seu CA Mera e emparelhando com o seu smartphone via Bluetooth.
More importantly, Airwheel SR5 intelligent self-driving suitcase knows your location by using its camera and by pairing with your smartphone via Bluetooth.

O formalismo geral pode ser demonstrado emparelhando os termos da série sobre"m" e convertendo a expressão em uma integral de Riemann.
The general statement can be proved by pairing up the terms in the series over"m" and converting the expression into a Riemann integral.

As dificuldades de adaptação de jogo de plataforma a três dimensões levou alguns desenvolvedores a conciliar, emparelhando o flash visual 3D com jogabilidade 2D tradicional.
The difficulties of adapting platform gameplay to three dimensions led some developers to compromise by pairing the visual flash of 3D with traditional 2D gameplay.

A única forma de retirar os dados é emparelhando com o telemóvel dela, mas teria que estar perto dos ténis, e não sob a custódia do FBI.
The only way they can dump the data is to be paired with her phone, but that would have to be near the sneakers, and not in FBI custody.

Assim, tem como objetivo não só o levantamento de questões referentes às práticas pedagógicas utilizadas pelos professores ao longo da história como também a análise de imagens, emparelhando-as à teoria pedagógica empregada no período e à construção do conceito de infância.
Thus, we aim not only raising questions concerning the pedagogical practices used by teachers throughout history, as well as the analysis of images, matching them to the pedagogical theory employed in the period and childhood concept construction.

Estudos têm utilizado comprimentos de linhas, emparelhando-os a outras modalidades como brilhância e sonoridade, e a predição encontrada foi praticamente perfeita.
Studies have used line-length, matching them to other modalities such as brightness and loudness and the found prediction was nearly perfect.

Esta cópia de ARN é depois descodificada por um ribossoma que lê a sequência de ARN emparelhando o ARN mensageiro com o ARN de transferência, que carrega aminoácidos.
This RNA copy is then decoded by a ribosome that reads the RNA sequence by base-pairing the messenger RNA to transfer RNA, which carries amino acids.

Emparelhando Premature Anne Task Trainer e conteúdo educacional desenvolvido e validado por organizações como a Academia Americana de Pediatria, permite aos alunos dominarem as habilidades necessárias para cuidar de recém-nascidos prematuros e, finalmente, melhorar os resultados dos pacientes.
Pairing Premature Anne Task Trainer and educational content developed and validated by the American Academy of Pediatrics allows learners to master the skills needed to care for preterm infants and ultimately improve patient outcomes.

Action Comics vai continuar com o número 1001 a 25 de julho, emparelhando Bendis com o atual co-escritor/artista de Superman, Patrick Gleason.
Action Comics will continue at issue 1001 on July 25, pairing Bendis with current Superman co-writer/artist Patrick Gleason.

Quando a conexão do bluetooth não foi estabelecida emparelhando em taxa de transmissão ajustada do comando, o nome, senha, e ajustaram os parâmetros da economia de energia.
When the bluetooth connection has not been established by pairing the AT command set baud rate, name, password, and set the parameters of the power save.

Ela continua a alargar a sua gama de materiais e suas técnicas únicas de refino emparelhando combinações improváveis de sedas, veludo e outros tecidos de luxo.
She continues to broaden her spectrum of materials and refining her unique techniques by pairing unlikely combinations of silks, velvets and other luxury fabrics.

HERO3& HERO3+ Se esta for a primeira vez que está emparelhando a câmera ao aplicativo, use a senha"goprohero", que você pode alterar após ter emparelhado sua câmera.
HERO3& HERO3+ If this is the first time you are pairing the camera to the App, please use the password"goprohero" which you can change after having paired your camera.

Как использовать "emparelhando" в предложении

Faz-se a leitura do disco emparelhando os valores do peso e da estatura da gestante e lendo o valor de IMC na “janelinha”.

Emparelhando o fone de ouvido com seu telefone Você pode emparelhar o fone de ouvido com o seu telefone manualmente ou usando a função NFC.

Emparelhando esses dispositivos com o Edge, você pode obter alertas, direto no visor, dos carros aproximando-se e ajudar os motoristas a ver você.

Conector de alimentação Desfrute de um design elegante que se adequa a praticamente qualquer espaço de trabalho e aumente a produtividade emparelhando até dois dispositivos compatíveis com Bluetooth LE.

Jordan Vickors, consultor criativo da Stüssy, com sede em Londres, emparelhando luvas vermelhas simples com uma jaqueta azul da Louis Vuitton em Paris.

Teria de substituir os danificados, e depois gostaria de encher emparelhando as juntas.

Após o contato com uma superfície metálica, o militec se agarra e cobre a superfície das peças emparelhando suas cargas positivas e negativas.

Alegou-se, na ocasião, que com isso fazíamos um gesto de cortesia a Portugal, emparelhando nosso calendário ao de lá.

A enorme criatura fará um retorno em Hollywood no próximo verão com uma continuação, e a Legendary Comics está emparelhando o retorno com uma história em quadrinhos.