EMPRESTARÁ на Английском - Английский перевод

• will lend
• shall lend
• will loan

Примеры использования Emprestará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Hank me emprestará um cavalo.
Hank will lend me a horse.

Você acha que seu irmão me emprestará seu colete?
You think your brother will lend me his corset?

Chus nos emprestará a casa dela.
Chus will lend us her house.

A primeira atração é ninguém menos que Pedro Poney, da renomada banda Violator, que emprestará sua voz para a faixa'St.
The first attraction is none other than Pedro Poney, from the renowned band Violator, who will lend his voice to the track'St.

Ele emprestará a ti, porém tu não emprestarás a ele;
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him.

Ouve, achas que o teu irmão nos emprestará o carro novamente?
Hey, you think your brother will loan us his car again?

Ele te emprestará a ti, porém tu não lhe emprestarás a ele;
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him.

A chave para o novo programa é uma academia de TI que contará com o apoio da Universidade das Índias Ocidentais e da Microsoft, que emprestará 12 funcionários para servirem como o núcleo de uma equipe de apoio.
Key to the new program is a planned IT academy supported by the University of the West Indies and Microsoft, which will lend 12 employees to serve as the core of a supporting staff.

Ele emprestará a ti, porém tu não emprestarás a ele;
He shall lend to you, but you shall not lend to him;

E em troca, achamos que conseguimos que o Congresso perdoe a dívida sobre empréstimos e cremos que o Banco de Exportação-Importação emprestará mil milhões de dólares para financiar a compra de medicamentos americanos para a SIDA.
In exchange for which we believe we can get Congress to forgive the debt on all your past development loans, and we believe the Export-Import Bank will offer a billion dollars in loans to finance the purchase of American AIDS medication.

Ele emprestará a ti, porém tu não emprestarás a ele;
He shall lend to you, and you shall not lend to him.

Inspirado pelas curvas e profundidades de embarcações do navio, esta banheira é ousada no design e forma, ainda refinado pela sua superfície aveludada que acentua a sua elegância esculpida e emprestará uma beleza sutil para qualquer esquema de casa de banho privativa.
Inspired by the curves and depths of vessel boats, this tub is bold in design and form, yet refined by its velvety surface which accentuates its sculptured elegance, and will lend a subtle beauty to any en-suite bathroom scheme.

A cozinha emprestará minutos 20-30, a pele tem de retirar-se regularmente.
Cooking will borrow minutes 20-30, the skin needs to be removed regularly.

É assim que se prepara esta jornada onde o médico emprestará todo o seu saber para trazer o benefício solicitado, ao paciente que o procura.
This is the way to prepare for this journey, where the doctor will lend all his knowledge to provide the benefits requested by the patient who seeks him.

Quem emprestará a voz ao idioma do perdão e protegerá com súplicas riso dos assassinos?!
Who will lend voice to the language of pardon protecting with beseeching the laughter of assassins?

Iniciam no universo de outrem, e o indivíduo vai se apropriando delas até que, por sua vez, as emprestará a outros em um processo interminável de polifonia, porque cada um de nós é a soma de múltiplas vozes de outrem e própria. Cada um também é a soma de palavras autoritárias que reproduzimos todos os dias como ordens, mandatos, termos, cláusulas.
They begin in the outside universe and the individual starts appropriating them and, in turn, will lend them to others in an endless process of polyphonies, because one is the sum of multiple voices outside and inside oneself, and one is also the sum of authoritative words reproduced every day as orders, mandates, terms, and clauses.

Ele emprestará a ti, porém tu não emprestarás a ele; ele será a cabeça, e tu serás a cauda.
He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail.

O Conselho Europeu de Viena aprovou o plano de trabalho e declarou que ele emprestará uma nova dimensão à política nos domínios da Justiça e dos Assuntos Internos após a entrada em vigor do Tratado de Amesterdão, através da criação de um quadro concreto para o desenvolvimento de actividades nessas áreas.
The Vienna European Council approved the action plan and stated that it would give the field of justice and home affairs a new dimension after the entry into force of the Treaty of Amsterdam, thus creating a concrete framework for developing activity in this field.

Ele emprestará a ti, porém tu não emprestarás a ele; ele será a cabeça, e tu serás a cauda.
He shall lend to you, and you shall not lend to him: he shall be the head, and you shall be the tail.

A“noite clara” emprestará um brilho inesquecível para um casamento de verão.
The nightless night” will lend an unforgettable glow to a summer wedding.

A Creaform emprestará a você um scanner portátil HandySCAN 3D por todo um ano letivo- esse é negócio bem atraente, considerando que nossos scanners para metrologia são usados e aprovados pelos principais fabricantes internacionais, como a BMW e a Boeing.
Creaform will loan you one of its HandySCAN 3D handheld scanners for a whole school year- this is a pretty big deal considering that our metrology-grade scanners are used and endorsed by major international manufacturers like BMW and Boeing.

Todo o mundo lhes emprestará, e será de qualquer maneira possível não voltar até que o velho homem feche um olho.
Everyone will lend to them, and it will be somehow possible not to return until the old man closes an eye.

Em terceiro lugar, o FMI emprestará dinheiro aos Estados mediante regras muito mais brandas do que até agora e não fará pressão para que os empréstimos dependam da elaboração de medidas realistas destinadas a resolver os problemas económicos do mutuário.
Thirdly, the IMF will lend money to states under much softer rules than hitherto and it will not press for loans to be made conditional on the drafting of realistic measures to solve the economic problems of the borrower.

O Conselho Europeu de Viena aprovou o plano de trabalho e declarou que ele emprestará uma nova dimensão à política nos domínios da Justiça e dos Assuntos Internos após a entrada em vigor do Tratado de Amesterdão, através da criação de um quadro concreto para o desenvolvimento de actividades nessas áreas. Julgo que é vantajoso chamar a atenção para este aspecto.
The Vienna European Council approved the action plan and stated that it would give the field of justice and home affairs a new dimension after the entry into force of the Treaty of Amsterdam, thus creating a concrete framework for developing activity in this field.

É algo emprestado, pelo mar.
It's something borrowed from the sea.

Empresta-me uma libra.
Loan me a pound.

Podes-me emprestar um dólar?
Can you loan me a dollar?

O Tom emprestou algum dinheiro de Mary.
Tom borrowed some money from Mary.

O Tom emprestou um livro de Mary.
Tom borrowed a book from Mary.

Você pode me emprestar uma caneta?
Can you loan me a pen?

Как использовать "emprestará" в предложении

Além deles, Phoenix emprestará suas habilidades ao game Professor Layton vs.

O país emprestará à Atenas ¿ 16,8 bilhões nos próximos três anos.

Se você tiver R$ 1 milhão no banco, certamente o banco lhe emprestará fácil R$ 300 mil com uma taxa preferencial.

A mixologista emprestará ao público suas histórias e contribuições no segmento.

As tonalidades são da Escola de Samba Catedráticos do Ritmo, que emprestará a cadência de sua bateria ao projeto ‘Corredor Cultural’.

Então, se você for como eu, terá uma tendência ao frescor dos Primitivos… Que emprestará maior suculência ao prato.

Já Van Damme emprestará a sua voz para o crocodilo Master Croc, enquanto Yeoh será a mística cabra Soothsayer.

Saiba mais: SoftBank emprestará US$ 20 bi aos seus funcionários para investimentos Além disso, a própria empresa já aplicou US$ 38 bilhões no fundo.

Não tendo nenhum tipo de conta, a Caixa não emprestará.

Creio que Deus me emprestará tudo o que eu necessito para triunfar, contanto que eu me esforce para alcança-lo por meios lícitos e honestos.