EMUDECER на Английском - Английский перевод

• muting
• mute

Примеры использования Emudecer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Depois, a Nossa voz emudecerá.
Then, our voice will be silent.

Habilitar ou emudecer o áudio na página de monitoramento.
Enable or mute the audio on the monitoring page.

Este afeto que sinaliza a aproximação ao real pode paralisar e emudecer o sujeito.
This affection that signals an approximation to the real may paralyze and mute the subject.

Mute: Vai emudecer o som, dando um pouco de velocidade extra.
Mute: Will mute sound, giving a bit of extra speed.

Os fariseus, quando souberam, que ele fizera emudecer os saduceus, reuniram-se todos;
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

Em todo caso, sempre é uma boa ideia emudecer o áudio do sistema sem fio quando ele não estiver sendo usado, pois sempre há pelo menos uma pequena chance de algum tipo de interferência.
In any case, it is always a good idea to mute the audio from a wireless system when it is not being used because there is always at least a slight chance of some type of interference.

É a loucura da cruz, perante a qual toda a sabedoria humana só pode desaparecer e emudecer no silêncio.
It is the folly of the cross against which all human wisdom can only fade away and fall silent.

Desativado" irá emudecer o áudio neste clipe de vídeo. Ajuste o Volume.
Off" will mute the audio in this video clip. Adjust the Volume.

Seletor de modo de saída e pedal com chave para alternar entre saídas ou para ativar/desativar o mudo da Saída A sem emudecer a Saída B por exemplo, para uso com o afinador.
Output mode selector and foot switch to toggle between outputs or mute/unmute Output A without muting Output B e.g., for use with tuner.

A resistencia logo emudecerá… e as armas irao ao chao.
Soon, the resistance will fall silent and the weapons will fall to the ground.

Com o toque do pé, os músicos podem alternar entre as saídas(por exemplo, para mudança de amplificadores) ou ativar e desativar o mudo de uma saída sem emudecer a outra por exemplo, para fazer um ajuste conveniente.
With the tap of a foot, musicians can toggle between outputs(e.g., for switching amps) or mute and unmute one output without muting the other e.g., for convenient tuning.

Gerenciar eventos como chamadas recebidas, emudecer e gravar usando o controle remoto ou o telefone.
Manage events such as incoming calls, muting, and recording using the remote control or the phone.

Fazíamos uma manifestação diferente a cada mês, com balões pretos, com personalidades, em movimentos culturais com artistas que têm influência na população, para que se comprometessem a não emudecer a imprensa.
We staged a different demonstration every month, with black balloons, with well-known personalities, cultural events with artistes who have influence on the people, to commit them to not allowing the press to be silenced.

Este é usado para armazenar preferências de usuário, tal como curso no painel e emudecer áudio e rastrear o método escolhido de login e inscrição de usuário mas imediatamente desmarcado após a inscrição.
This is used to store user preferences such as course on the dashboard and muting audio, and to track the chosen method of user login and sign-up but immediately cleared after sign-up.

Se a palavra do homem parece emudecer diante do mistério do mal e da dor e a nossa sociedade parece dar valor à vida apenas se corresponde a certos níveis de eficiência e bem-estar, a Palavra de Deus revela-nos que mesmo estas circunstâncias são misteriosamente«abraçadas» pela ternura divina.
If human words seem to fall silent before the mystery of evil and suffering, and if our society appears to value life only when it corresponds to certain standards of efficiency and well-being, the word of God makes us see that even these moments are mysteriously“embraced” by God's love.

Não sejamos cães emudecidos, nem observadores taciturnos, nem mercenários que fogem diante dos lobos!
We are not mute dogs or taciturn observers or mercenaries fleeing from wolves!

Emudecido estou, não abro a minha boca; pois tu és que agiste.
I was mute. I didn't open my mouth, because you did it.

Emudecido estou, não abro a minha boca; pois tu és que agiste.
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.

Minha boca está emudecida, incapaz de pronunciar uma única palavra.
My mouth is agape, unable to utter a single word.

O povo emudeceu, sendo tomado de um sentimento de temor.
The people were silenced, and a feeling of fear crept over them.

Deixa que os ímpios… emudeçam na sepultura" sheol Sl.
Let the wicked… be silent in the grave" sheol Ps.

O som é emudecido no aptosid, por padrão.
Sound is muted by default in aptosid.

Emudecido estou, não abro a minha boca; pois tu és que agiste.
I was dumb, I opened not my mouth; for*thou* hast done it.

Emudecido não é uma palavra que eu poderia associar ao Dr. Flynn.
Speechless is not a word that I could associate Dr. Flynn.

Contagem para autodestruição emudecida no comando.
Self-destruct countdown muted in command.

No entanto, esta sobrecarga emocional, quando intensa e emudecida, gera consequências nítidas nos avós.
Nevertheless, this emotional overload, when intense and silenced, has clear consequences on grandmothers.

A professora que acompanhava atentamente os passos da criança emudeceu constrangida.
The teacher, who followed closely the steps of the child, silenced embarrassed.

O sofrimento multiplicado- e emudecido.
Suffering multiplied- and muted.

A família inteira permanece como que paralisada, emudecida.
The whole family is left paralyzed, speechless.

Os mais sábios de seus ouvintes ficaram atônitos e emudecidos.
The wisest of his hearers were astonished and silenced.

Как использовать "emudecer" в предложении

Cansada de me controlar, de emudecer o grito que pede para se fazer escutar, de me fazer tensa quando a vontade e descontrair nos teus braços.

Calar, não é só emudecer... é, muitas vezes, também ensurdecer para o que não convém.

Seria relevante descobrir o preço que faz emudecer e colocar como mais um item da pauta das reivindicações.

A mudança dos valores a excessiva correria e a competição têmcegado os homens com relação aos verdadeiros valores, assim observamosestáticos uma sociedade que se deixou emudecer.

A ciência iria sucumbir e emudecer até ao Renascimento e a voz emancipada das mulheres por muito mais tempo ainda, como comprovam os fatos e a História.

Virar para emudecer: colocar o aparelho de tela para baixo interrompe a execução de áudio, tanto de uma chamada como vídeo ou música.

Mas detê-lo até que Justiça se faça, tens razão, é mais do que simplesmente utópico, é emudecer para sempre o Direito e é confiar a Justiça aos poderosos.

Passou-se um mês… Hoje encontrei-te… O espanto Fez-me um segundo emudecer, no entanto Minh’alma logo te reconheceu.

Texto BíblicoSalmo 127:3-5 金句 詩 8 ：2你因敵人的緣故，從嬰孩和吃奶的口中建立了能力，使仇敵和報仇的閉口無言。 2 Da boca de pequeninos e crianças de peito suscitaste força, por causa dos teus adversários, para fazeres emudecer o inimigo e o vingador.

MUTE/AUTO ANSWER/ Utiliza-se para receber uma chamada de entrada no modo mãos-livres ou emudecer o microfone/ auscultador durante uma conversação.