ENCAMINHARAM на Английском - Английский перевод

• referred
• forwarded
• sent
• referring

Примеры использования Encaminharam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sei que encaminharam as famílias para cá.
I know all the families were directed here.

Indagando a respeito deles, encaminharam-no a Dotã.
Upon inquiring for them, he was directed to Dothan.

Encaminharam-me para o distribuidor de Vegas.
They referred me to the Vegas distributor.

Me mandaram pra Jaboticabal e de lá eles me encaminharam pra cá.
They sent me to Jaboticabal and then they referred me here.

Por isso encaminharam ele de volta para o posto.
So I forwarded him back to the outpatient clinic.

Oremos pelas companheiras que em outro tempo nos encaminharam para o mal.
Let us pray for the companions that in another time referred us to evil.

Agente Vaughn, encaminharam uma chamada por PBX que você deve atender imediatamente.
Agent Vaughn, a call was routed through the PB X you need to take right away.

Em 31 de janeiro de 2002 os peticionários encaminharam à CIDH suas observações.
On January 31, 2002 the petitioners sent the IACHR their observations.

Os investigadores encaminharam pedido de cooperação internacional para receber as informações bancárias.
Researchers headed request for international cooperation to receive banking information.

O gráfico 2 apresenta as especialidades que encaminharam pacientes para a Clinica de Dor.
Graph 2 shows specialties referring patients to the Pain Clinic.

Eles encaminharam o e-mail da caixa de entrada e o destinatário secundário clicou no link de cancelamento de assinatura.
They forwarded the email from their inbox, and the secondary recipient clicked the unsubscribe link.

Da universidade eles me encaminharam para o Hospital de Trauma….
From the university, they referred me to the Trauma Hospital….

Os pais e/ou responsáveis legais responderam ao questionário e o encaminharam à pesquisadora.
Parents and/or guardians answered the questionnaire and forwarded it to the researcher.

As especialidades que mais encaminharam pacientes para a Clinica da Dor foram a oncologia, neurocirurgia, reumatologia e ortopedia.
Specialties referring more patients to the Pain Clinic were oncology, neurosurgery, rheumatology and orthopedics.

Dois revisores independentes avaliaram, selecionaram e encaminharam os artigos a um terceiro revisor.
Two independent reviewers evaluated, selected, and forwarded the articles to a third reviewer.

As Forças Aliadas encaminharam o problema da Alta Silésia para a Liga após terem falhado em resolver a disputa territorial.
The Allied powers referred the problem of Upper Silesia to the League after they had been unable to resolve the territorial dispute.

Em 1° de outubro de 2001, os peticionários encaminharam à Comissão informação adicional.
On October 1, 2001, the petitioners sent the Commission additional information.

Os quatro encaminharam a proposta ao Governo do Estado que acatou a sugestão e enviou o Projeto para análise do Parlamento.
The four forwarded the proposal to the State Government which accepted the suggestion and sent the Project for analysis of Parliament.

Aos Hospitais Gerais do Rio de Janeiro que nos encaminharam seus pacientes contribuindo para o estudo.
To the General Hospitals in Rio de Janeiro that referred us their patients, contributing to the study.

Efetuamos entrevistas semiestruturadas, com sete famílias e cinco juízas que encaminharam os usuários.
We have carried out semi-structured interviews with seven families as well as with five judges who referred users to our mediation sector.

Em 23 de maio os peticionários encaminharam a CIDH informação adicional que foi transmitida ao Governo venezuelano em 9 de maio de 2001.
On March 23, the petitioners sent the IACHR additional information, which was forwarded to the Government of Venezuela on May 9, 2001.

A Marinha da Colômbia obteve informações de inteligência sobre o barco suspeito e alertou as Forças Armadas dos EUA, que encaminharam a informação ao SENAN.
Colombia's Navy obtained intelligence about the suspicious vessel and alerted U.S. Armed Forces, which forwarded the information to SENAN.

Você só pode ver quantas vezes seus contatos inscritos encaminharam uma campanha usando Encaminhar para um amigo.
You can only see how many times your subscribed contacts forwarded a campaign using Forward to a Friend.

Eles nos encaminharam para a página de termos de serviço, que listava apenas o que acontece se eles encerrarem a sua conta por violações de política.
They referred us to their terms-of-service page which only listed what happens if they terminate your account for policy violations.

Cabe destacar que nem todos os municípios disponibilizaram ou encaminharam ao DRS os documentos, objeto de análise, conforme já apontado anteriormente.
It should be noted that not all municipalities forwarded or made documents available to DRS, as already pointed out earlier.

Em seguida, eles me encaminharam para o representante dos EUA na Turquia, que me fez passar pelo mesmo processo de entrevista e uma entrevista final com um funcionário do DHS.
Then, they referred me to the U.S. representative in Turkey, who made me go through the same interview process and a final interview with a DHS officer.

Com relação aos encaminhamentos dos usuários, os médicos foram os que mais encaminharam pacientes para o Centro, coincidindo com a literatura estudada.
With regard to referrals from the individuals, physicians were the group that referred the most patients to the center, coinciding with the studied literature.

Os pesquisadores somente encaminharam seus dados eles que, então, realizavam os cálculos e indicavam os testes a serem utilizados.
Researchers only forwarded their data indicating the tests to be used in order to validate, through the confrontation, the automatic and manual results.

Configure o Chimp Chatter na sua página do Painel de controle para mostrar quando e quais de seus contatos encaminharam sua campanha usando Encaminhar para um amigo.
Configure Chimp Chatter on your Dashboard page to show when and which of your contacts forwarded your campaign using Forward to a Friend.

Por fim, Nemr e Arakawa-Sugueno encaminharam uma Carta ao Editor, relatando um importante evento na área da fononcologia.
Finally, Nemr and Arakawa-Sugueno sent a Letter to the Editor, reporting an important event in the field of Speech-Language Pathology for cancer patients.

Как использовать "encaminharam" в предложении

Os dois conversaram, trocaram histórias de pescaria e se encaminharam para a Fish TV, onde Danilo realizou o seu sonho.

Prepostos do SAMU estiveram no local e encaminharam a vítima ao Hospital Regional.

Liguei de modo a MONDIAL e eles me encaminharam para este Hospital Dr.

Vereadores apresentam demandas ao Executivo Zé Toquinho, Leitão e Gerson encaminharam proposições para que a Administração Municipal resolva problemas da cidade.

Os bombeiros estiveram no local e o encaminharam ao hospital Nossa Senhora Auxiliadora, para exames.

Eles a encaminharam junto com a agressora, de identidade não revelada, à 14ª Delegacia (Barra), na Rua César Zama.

Poderia ser um post em homenagem a Larissa e Bruno, que já encaminharam a Bela pelo mundo dos pauzinhos.

Encaminharam a votação do Parecer do Relator os Deputados Alencar Santana Braga, Gilson Marques, Rubens Bueno e Paulo Eduardo Martins.

As recepcionistas também os encaminharam para um espaço projetado com um excelente estrutura, perfeita para receber 320 convidados por dia.

Não foi discutido, mas sim no meio dos professores e pais, que encaminharam, aquilo que dentro da lei é permitido, o seu pensamento.