ENCAMINHAR на Английском - Английский перевод

• forward
• refer
• route
• direct
• send
• submit
• guides
• leading
• routing
• heading

Примеры использования Encaminhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Encaminhar chamadas pelo sistema.
Route calls through the system.

Gosto como este caso está a encaminhar.
I like where this case is heading.

Encaminhar pacotes IP nesta interface.
Route IP packets on this interface.

Ctrl; F Mensagem Encaminhar esta mensagem.
Ctrl; F Message Forward this message.

Encaminhar energia auxiliar para os escudos.
Route auxiliary power to shields.

Selecione várias mensagens para copiar ou encaminhar.
Select multiple Messages to copy or forward.

Encaminhar a mensagem para outro contato.
Forward the message to another contact.

Talvez nos esteja a encaminhar para a Pedra das Lágrimas.
Maybe it's leading us to the Stone of Tears.

Encaminhar os anexos a ser traduzidos para.
Send the attachments to translate to.

O erro dele está a encaminhar os Gorg direitinhos a nós.
His mistaking is leading the Gorg right to us.

Encaminhar tickets para a pessoa certa no momento certo.
Routing tickets to the right person at the right time.

Seu médico pode lhe encaminhar para diferentes tipos de terapia.
Your doctor can refer you to different kinds of therapy.

Encaminhar todo o tráfego através de meu TOR” computador tem um bug….
Route all my traffic through TOR” computer got a bug….

Isso poderá ajudar-nos a encaminhar você para o departamento correto.
This will help us direct you to the right department.

E encaminhar as chamadas quando a bateria está quase vazia.
And forward the calls when your battery is almost empty.

Reconhecer estas complicações e encaminhar para os serviços apropriados.
Recognise complications and refer to appropriate services.

Estão a encaminhar uma chamada do telefone do Palmer.
They're routing a call from Palmer's phone.

Estou a receber muitas notícias indicativas de que tudo se está a encaminhar numa direcção negativa.
I am receiving a lot of reports that everything is heading in a negative direction.

Ele está a encaminhar-nos para algo maior.
He is leading us to something greater.

Mas temos um furacão político nas nossas mãos E toda a gente se está a encaminhar para o centro da tempestade.
But we have got a political hurricane on our hands and everybody is heading to the storm cellar.

A quem Deus encaminhar, ninguém poderá extraviar.
But he whom Allah guides, none can lead astray.

Encaminhar uma mensagem de e-mail com cabeçalhos completos no Outlook.
Forward an email message with full headers in Outlook.

Irmãos, fomos designados para recolher e encaminhar"irmãos sofredores"¹ para as Naves-Prisões.
Dear brothers, we shall collect and direct"suffering beings"(*) to prison-spaceships.

Para encaminhar mensagens e criar listas de contatos.
To forward messages and create contact lists.

Diferentes opções e ofertas de economia, podem encaminhar você para sites que oferecem ofertas autênticas;
Different saving options and offers may route you to sites offering authentic deals;

Por que encaminhar o paciente para uma avaliação psicológica?
Why refer patients to psychological assessment?

Após o agendamento, a instituição deve encaminhar um ofício em papel timbrado, confirmando as datas acordadas.
After scheduling, the institution must submit a letter on official letterhead, confirming the dates agreed.

Auto encaminhar mensagens de e-mail com a criação de regra no Outlook.
Auto forward email messages with creating rule in Outlook.

Na verdade, eu vou encaminhar todos os meus pacientes para você.
In fact, I'm gonna refer all my patients to you.

Encaminhar o aluno para desenvolver habilidades de treinamento e esportes.
Direct the student to develop skills training and sports.

Как использовать "encaminhar" в предложении

Irá monitorar central eletrônica de maquinas, identificar, solicitar e encaminhar serviços necessários de acordo com demanda.

As autoridades governamentais devem encaminhar respostas por escrito ao MPPB, no prazo máximo de 60 dias, informando sobre as providências tomadas.

Salário: encaminhar pretensão salarial Benefícios: Vale transporte, vale…

Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitar o atendimento domiciliar, deverá encaminhar-se ao Serviço Autorizado mais próximo para consulta da taxa de visita técnica.

A OpaPay pode encaminhar ao USUÁRIO notificações sobre sua CONTA OpaPay, para resolver problemas com sua CONTA OpaPay.

Nossos especialistas poderão informar um orçamento e encaminhar seu pedido para o endereço mais conveniente em todo o território nacional.

Quando eu recebi o currículo de uma aluna, pedindo para eu encaminhar o currículo do sogro dela, levei um susto: como assim?

Agora ela vai precisar encaminhar as fisioterapias.

Os empreendimentos começaram nos últimos dias a encaminhar boletos com a cobrança do condomínio de junho.

Vamos encaminhar sua observação e analisá-la com toda a atenção.