ENCAMINHEI на Английском - Английский перевод

• forwarded
• referred
• sent

Примеры использования Encaminhei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu encaminhei.
I forwarded it.

Podes dizer-lhes que fui eu que te encaminhei.
You can tell them I have referred you.

Eu encaminhei-o para o Ted.
I sent him to Ted.

Por longos anos cantei, toquei e encaminhei muitos no campo da música.
For many years sang, played and headed many in the field of music.

Encaminhei-a para outro.
I referred her to someone else.

Então, peguei a garrafa e me encaminhei por essa rua tão fria….
So I took the bottle and I headed for this road, and it was so cold, so….

Encaminhei-te para o Doutor Lu.
I referred you to Doctor Lu.

Eu o conduzi pelo caminho da sabedoria e o encaminhei por veredas retas.
I guide you in the way of wisdom and lead you along straight paths.

Já o encaminhei ao ECHELON.
I have forwarded it to ECHELON.

Não estou a medir a velocidade de ninguém; recebi um sinal de emergência e encaminhei-o para os colegas, para que todos possam acompanhar o debate.
I am not measuring anyone's speed; I am sent this emergency signal and I pass it on to the Members, so that everyone is able to follow the debate.

Encaminhei tudo para a agente McCord.
I forwarded the whole thing to Agent McCord.

Apesar de suas limitações, a ideia mostra potencial e eu encaminhei nossas descobertas para nossas empresas de fachada relevantes.
Despite its current limitations, the idea shows promise and I have forwarded our findings to the relevant front companies.

Eu encaminhei todas as chamadas para o meu telemóvel.
I forwarded all the calls to my cell phone.

Trata-se da perspectiva adotada em campo, determinante no modo como eu via e no que eu via na brincadeira- em direta relação com o modo como eu encaminhei meu processo de criação.
It is related to the perspective adopted in the field, determining the way how I saw and what I saw in the brincadeira- in direct relationship with the way how I guided my creation process.

Eu também encaminhei as tuas fotos para a polícia.
I also forwarded your photographs to the police.

Com alguns dados na memória, quatro ou cinco folhas de referências que inevitavelmente deviam ser transcritas para as citar com exactidão, e três ou quatro ideias básicas, encaminhei-me resolutamente ao encontro com os estudantes.
With some facts in mind, four or five pages of references that had to be typed for exact quoting and three or four basic ideas, I headed resolutely for my meeting with the students.

Eu já encaminhei o seu caso, mas estas formalidades levam tempo, Kajal.
I have forwarded the case, but these formalities take time, Kajal.

As dúvidas que ficaram sem resposta aqui eu encaminhei para a Tec Toy e espero que eles respondam, essas foram as dúvidas que encaminhei.
The questions that were not answered here I referred to Tec Toy and hope they respond, these were the doubts which referred her.

Encaminhei a transmissão de segurança para dar acesso encriptografado à Máquina.
I routed the surveillance feeds to give the machine encrypted access.

Encaminhei a ignição do motor para essa consola para evitar uma sobrecarga.
I have routed the engine ignition to that console to prevent possible overload.

Encaminhei-me para o altar, subi os três degraus, sendo uma plataforma de mais ou menos 1,30 m por 4 m.
I walked to the altar; I went up the three steps, being a platform of more or less 1,30 meter by 4 meters.

A encaminhei a um especialista renomado para um exame de raio X, e nesse dia ela voltou com o retorno dele.
I sent her to a well-known specialist for an examination and x-rays. And on this date, she returned to me for his report.

Encaminhei o Procurador-Geral a cooperar plenamente na aceleração de um teste judicial rápido da constitucionalidade da disposição de 18 anos.
I have directed the Attorney General to cooperate fully in expediting a swift court test of the constitutionality of the 18-year-old provision.

Encaminhei casos de eleitores para a rede SOLVIT e fiquei impressionada com a forma como os assuntos foram tratados e com as prontas respostas às nossas perguntas.
I have referred constituency cases to the SOLVIT network and have been impressed with how the issues have been handled and with the prompt responses to our questions.

O paciente foi encaminhado para a UTI onde posteriormente foi a óbito.
The patient was transferred to ICU where he later died.

Os alunos foram encaminhados para o exame pelos professores.
The students were sent to the test by the teachers.

Justino os encaminhou para Constantinopla, onde chegaram em dezembro.
Justin forwarded them to Constantinople, where they arrived in December.

As pinças eram encaminhadas para o processo de limpeza e esterilização.
The tweezers were forwarded to the process of cleaning and sterilization.

E tê-los-íamos encaminhado pela senda reta.
And We would have guided them on a straight path.

Fui encaminhada para o infectologista F6.
I was referred to an infectologist.

Как использовать "encaminhei" в предложении

Encaminhei um e-mail para a organização, que se desculpou pela alteração da data e informou os motivos para tal decisão.

Já me cadastrei e encaminhei 13 pessoas, das quais duas são membros, cuido de cinco casas e tenho a horta caseira feita.

e colaboração em todas as solicitações que lhe encaminhei.

Porém, após pedido de providência que encaminhei à prefeitura, o poste foi retirado pela Coelba e o sonho da população da Urbis II está próximo de se realizar”, explicou.

Encaminhei o link para o pessoal de onde trabalho, apesar de termos os standards a seguir, poucos usam acessibilidade e conhecem padrões, ou se preocupam com a usabilidade.

Encaminhei seu contato para nosso consultor, e ele vai tirar todas as suas dúvidas e auxiliar no que você precisar!

Encaminhei o teu e-mail para a Rádio Difusora, espero que eles retornem com o contato da filha da Dona Elza.

Apesar de ser são-paulino, mandei o patrocinador para o Corinthians, porque eu queria um time na capital, e ainda encaminhei a contratação do Oscar.

Não perdi a chance e me encaminhei para lá.

Encaminhei e até então não sei a quantas anda, mas já que eu estava lá, mandando ver no openxml, fui no connect.microsoft.com e achei algo interesante.