ENCANTAVA на Английском - Английский перевод

• charmed
• enchanted
• delighted
• bewitched
• loved

Примеры использования Encantava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O importante era que me encantava.
Thing of it was, I loved it.

Mas a todos encantava a ideia de que este rapaz fora o seu próprio herói.
But everyone loved the idea of this boy's own hero.

Era a área da medicina que mais o encantava.
It was teaching that he loved most.

Mané, como também era conhecido, encantava até mesmo torcedores adversários.
Mane, as it was also known, enchanted even opposing fans.

Algo sobre o seu sentido inato de ameaça, parecia que a encantava.
Something about his innate sense of menace seemed to charm her.

Também com a lira, Arion encantava os golfinhos.
Also with the lire, Arion enchanted the porpoises.

Vonnie encantava-o, embora ele receasse perguntar-lhe se tinha namorado.
Vonnie enchanted him, although he was too scared to ask, if she had a boyfriend.

Mais que um médico era um artista que cativava e encantava a todos.
More than one doctor he was an artist who captivated and charmed everyone.

Era um"conversador brilhante" que encantava Ludovico il Moro com a sua inteligência.
He was"a sparkling conversationalist" who charmed Ludovico il Moro with his wit.

Era essa incomparável simetria de personalidade o que tanto encantava a Tomé.
It was this matchless symmetry of personality that so charmed Thomas.

O mundo da moda sempre encantava meninas jovens o lustro e os relâmpagos das câmeras.
The world of fashion always bewitched young girls the gloss and flashes of cameras.

A atriz Isabel de Castro, antiga diva do cinema, encantava a ala direita da pensão.
The actress Isabel de Castro, a former diva of film, charmed the right wing of the guest house.

Ele encantava muitas pessoas", disse Fong-Torres a Rachel Abramowitz da revista Premiere.
He charmed a lot of people," Ben Fong-Torres told Rachel Abramowitz in"Premiere.

Como tornar-se o modelo bem sucedido O mundo da moda sempre encantava meninas jovens o lustro e os relâmpagos das câmeras.
How to become successful model The world of fashion always bewitched young girls the gloss and flashes of cameras.

Nada o encantava mais do que tentar derrubar um sistema que para ele não fazia sentido.
Nothing tickled him more than trying to tear down a system that made no sense to him.

E foi, além disso, o trabalhador incansável, o amigo cordial, o benfeitor de ricos e pobres, que a todos encantava com sua humildade.
And, beyond that, the tireless worker, the cordial friend, the benefactor of rich and poor, who charmed everyone with his humility.

Provavelmente uma sereia que encantava marinheiros… e depois os despedaçava contra as rochas.
Probably one of those sirens that lure in sailors and then kill them on the rocks.

Conta a História que Dona Brites, esposa de Martim Afonso de Melo, de alma pura e cândida, de beleza peregrina, encantava e enfeitiçava quem a via.
Account history Dona Brites, wife of Martim Afonso de Melo, pure and candid soul, de beleza peregrina, charmed and bewitched who saw.

Com o passar do tempo, me encantava ver as formas criativas com que o inglês era usado.
As time went on, I was delighted to see the creative ways that English was used.

Já aqui tinha referido anteriormente que durante os tempos em que me dedicava de corpo e alma à fotografia, um dos temas que me encantava era fotografar ruínas.
Here we mentioned earlier that during the times I dedicated myself body and soul to photography, one of the themes I loved was to photograph ruins.

Uma perspectiva que outrora te encantava trazer pequenos príncipes e princesas ao mundo, a maior honra para uma rainha.
A prospect that once delighted you-- bringing little princes and princesses into the world, the greatest honor for a queen.

Outra das execuções foi encenada como um cruel episódio na história de Orfeu, que supostamente encantava as plantas e as flores com sua música depois de ter perdido Eurídice.
Another execution was staged as a cruel twist on the story of Orpheus, who supposedly charmed the plants and flowers with his song after he lost Eurydice.

Aquele clima libertário em 2013 me encantava, mas me fazia pensar que eu não podia abandonar o socialismo por uma ideologia anti-organização ou imatura.
That libertarian climate in 2013 enchanted me, but it made me think that I could not abandon socialism by an anti-organization or immature ideology.

Tatiana, que é apaixonada por Xiahtic e tem o CD desde o começo da carreira solo de XIA, veio de Curitiba atrás da voz que tanto a encantava desde o TVXQ.
Tatiana, who is crazy about Xiahtic and has the CDs since the beginning of the singer's career, came from Curitiba to hear the voice that has enthralled her so much since TVXQ.

Dotado de inalterável bom humor, ele encantava, com sua palavra e seu exemplo de resignação ativa, a todos que o ouviam.
Endowed with unalterable good mood, he charmed with his words and his example of active resignation, everyone who heard him.

Os Castelos do Vale do Loire tornaram-se refúgio de Mary, à medida que ganhava proteção da família real francesa e encantava o homem que foi à guerra pela sua causa.
The magnificent châteaux of the Loire Valley became Mary's refuge, as she entered the protection of the French royal family and charmed the man who had gone to war for her hand.

Desde a infância, ela encantava a todos com sua extraordinária beleza e vivacidade, sendo popularmente conhecida como a maior beleza do Império Russo.
From her earliest years, she delighted everyone with her extraordinary beauty and vivacity, and was regarded as the leading beauty of the Russian Empire.

Certa gopī informou a Kṛṣṇa que, quando Śrīmatī Rādhārāṇī cantava-Lhe as gló rias, Ela encantava todas as Suas amigas de tal maneira que estas ficavam petrificadas e entorpecidas.
One gopī informed Kṛṣṇa that when Śrīmatī Rādhārāṇī was singing about His glories, She enchanted all of Her friends in such a way that they became stonelike and dull.

O professor Otto encantava seus alunos com suas aulas de biossíntese e mais adiante com as idéias e conceitos sobre a quimiotaxonomia, objetivando estudos de filogenia.
Professor Otto delighted his students with his classes on biosynthesis and later on with his ideas and concepts of chemotaxonomy, aimed at studies of phylogeny.

Ressalto o momento das incontáveis palestras, nas quais eu sempre o acompanhava, quando Elias encantava o público com seu vasto conhecimento, inserindo leves toques de refinado bom humor.
I would like to highlight the innumerable talks and lectures, which I always attended, when Elias enchanted the public with his broad knowledge, inserting here and there his light, refined sense of humour.Â.

Как использовать "encantava" в предложении

Ela era diferente, claramente especial, e aquilo o encantava como nada havia sido capaz.

Siri e Alemão são os ícones de uma época na qual o Big Brother Brasil encantava os telespectadores, reunia as famílias diante da Tv, como se fosse uma novela.

Tinha a plena convicção de que estava vendo a história acontecer diante dos meus olhos e esse sentimento me encantava.

Encantava a todos, e até seus 93 anos, quando teve um sério problema de saúde que a deixou incapaz até os 96, ela foi de um discernimento fora do comum.

Seus pais tinham uma empresa de organização de eventos, e desde pequena, ajudava e se encantava com tantos detalhes.

Sua voz, seu jeito de levantar as sobrancelhas fazendo graça para eu rir, o carinho com que me olhava, tudo me encantava.

Na bagagem levava talento; um talento que hipnotizava as plateias internacionais, viajou o mundo inteiro vendo gente, e essa gente se encantava com o magnetismo da cantora brasileira.

Ao contrário, me encantava com a ideia da família tradicional.

Encantava não só os habitantes, mas também quem a visitava.

Lá ele encantava os seu leitores com contos absurdos e invariavelmente engraçados.