ENCERRAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will close
• we will terminate

Примеры использования Encerraremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Encerraremos dentro de 10 minutos.
We will be closing in ten minutes.

Senhor, são 21:30… encerraremos dentro de 15 minutos.
Sir, it's 9:30. We are closing in fifteen minutes.

Encerraremos o debate depois de termos ouvido o Senhor Presidente Prodi.
We will close the debate after hearing Mr Prodi.

Se não houver objeções, encerraremos a reunião agora.
If there is no objection, we will close the meeting now.

Nós encerraremos sua conta atual.
We will close your current account.

Caso não seja possível concluir o processo de verificação, encerraremos sua conta.
If We cannot complete the verification process, We will terminate Your account.

Em dez segundos encerraremos as apostas para a primeira bola.
First ball wagers close in ten seconds.

Mapa Após explorarmos o Grand Canyon, iremos à direção sul, e voltaremos a Las Vegas e encerraremos a excursão.
Map After exploring the Grand Canyon we will head south, to return to Las Vegas and end the tour.

Ao final da entrevista, encerraremos a sessão remota.
At the end of the interview, we will terminate the remote session.

Nós encerraremos citando apenas mais alguns fatos da região do demoníaco.
We will close by quoting but a few more from the region of the demoniacal.

Comparemos ovos para transformar noutros locais e encerraremos a parte da produção da UE que se transferiu para esses mercados.
We will buy eggs for processing elsewhere, and we will close the proportion of EU production that went to that market.

Encerraremos o primeiro Semestre Europeu com a homologação das recomendações formuladas para cada país.
By endorsing the country-specific recommendations we will close the first European Semester.

Existem uns fatos primários básicos que devem ser estabelecidos de uma vez por todas por nós, e ao mencionarmos eles, possivelmente encerraremos.
There are some basic primary facts which must be laid down once and for all by us, and in mentioning these perhaps we will close.

Encerraremos o ano com cerca de setecentas submissões, quando há quatro anos, em 2006, estávamos com 195.
We are concluding the year with around 700 submissions, whereas four years ago, in 2006, we had 195.

E dado que uma boa parte do corpus que analisaremos é composta por trabalhos que se propõem a contribuir com as práticas de ensino, encerraremos o artigo tentando, também, uma reflexão direcionada à educação linguística.
And, once a large part of the corpus that we will analyze comprises works that intend to contribute with teaching practices, we will end this article also trying to do a reflection on linguistic education.

Encerraremos esta missiva com mais informações vitais que recentemente compartilhamos com a nossa mensageira.
We will close this missive with more vital information that we recently imparted to our messenger.

A partir da trégua iniciada em março, os homicídios no país caíram de uma média diária de 14 para apenas cinco e, graças a isto,“encerraremos o ano com dois mil homicídios a menos do que em 2011”, disse Moreno, em um evento no Banco Mundial.
Since a truce was reached in March, the homicide rate in the country fell from an average of 14 to only five per day, hence“closing the year with 2,000 homicides less, compared to 2011,” Moreno said during an event at the World Bank.

Aproximamo-nos do momento em que encerraremos um longo processo de alargamento da União, para acolher um maior número de Estados-Membros.
We are approaching the closing moment in a lengthy process of enlarging our union to take in many more Member States.

Se tomarmos conhecimento de que uma criança nos forneceu informações pessoais, eliminaremos todas as informações pessoais que recolhemos, a menos que tenhamos uma obrigação legal de mantê-las e encerraremos a conta da criança e/ou a reverteremos para a experiencia de menor de idade, conforme aplicável.
If we become aware that a child has provided us with personal information, we will delete any personal information we have collected, unless we have a legal obligation to keep it, and terminate the child's account and/or revert them to the underage experience, as applicable.

Sua objeção será mantida e encerraremos o processamento de suas informações, a menos que o processamento tenha uma sólida base legítima ou seja necessário por motivos legais.
Your objection will be upheld and we will cease processing your information, unless the processing is based on compelling legitimate grounds or is needed for legal reasons.

Voltaremos certamente a falar deste assunto de forma mais pormenorizada em junho, altura em que encerraremos o Semestre Europeu e subscreveremos as recomendações específicas por país destinadas a orientar os Estados‑Membros nas suas reformas estruturais e nas políticas de emprego.
We will certainly talk in more detail about that in June, where we will bring the European Semester to a close and endorse country-specific recommendations to guide Member States in their structural reforms and employment policies.

Ocasionalmente, quando as discussões passarem a ser irrelevantes para a postagem em questão, encerraremos os comentários naquela postagem e poderemos excluir comentários já postados se eles não tiverem relação com o tópico, para reduzir o tamanho da página para outros usuários.
Occasionally, when discussions have become irrelevant to the post in question, we will close comments on that post, and we may delete comments already posted if they are unrelated to the topic, to reduce the size of the page for other users.

Os astronautas encerraram o sexto dia de voo às 7:10 pp. m. EST.
The astronauts ended Flight Day 6 at 7:10 pm EST.

A I-95 está encerrada e o alvo está a aproximar-se do nosso desvio.
I-95 is shut down and target is approaching our detour.

Vão encerrar o laboratório.
They're shutting down the lab.

Encerrando a simulação táctica.
Ending tactical simulation.

O Andre encerrou o meu canal.
Andre shut down my XStream channel.

Anunciou que ia encerrar a sua fábrica de chocolate para sempre.
He announced that he was closing his chocolate factory forever.

Vou encerrar a minha fábrica de chocolate para sempre.
I'm closing my chocolate factory forever.

O Geldof encerrou o caso.
Geldof closed the case.

Как использовать "encerraremos" в предложении

E como não pode faltar, encerraremos o evento com um super painel que trará a visão do cliente.

O destino será São Luiz do Purunã, onde passaremos na Colônia Witmarsum e encerraremos o passeio no Hotel Fazenda Cainã com um ótimo almoço!

No dia 31 encerraremos do Santuário do Sameiro com uma celebração mais solene.

Encerraremos 21h30 por conta da vizinhança, assim o tempo de curtir o jardim/ dar uma volta/ conversar e etc/ será antes da audição.

Encerraremos o treinamento com uma grande construção da visão do seu futuro que ficará marcada positivamente para sempre na sua vida.

E nos queremos que a época balnear corra bem e se soubermos de algo, imediatamente encerraremos a praia.

Por isso encerraremos este manifesto com uma seção a respeito da futura sociedade autogerida.

A reconstrução é concluída - 6:15-7:3 – veremos e encerraremos agora. 8.

Em dezembro encerraremos o calendário oficial da FETESP com a realização do Exame de Faixa Preta e o 4º Grande Prêmio do Taekwondo, com data prevista para o dia 13 de dezembro.

Nos dias 12 e 18 de março encerraremos as colações na cidade de Belo Horizonte.