ENCHERÃO на Английском - Английский перевод

• will fill
• shall fill

Примеры использования Encherão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tais maravilhas encherão sua alma.
Such wonders shall fill your soul.

Encherão a nossa tribo com futuros caçadores, guerreiros.
They will fill our tribe with future hunters, warriors.

De outra maneira encherão simplesmente poros.
Otherwise they will clog up simply pores.

Escreveremos poemas… nossas passeatas encherão as ruas!
We will write poems. Our demonstrations will fill the streets!

Mas diz que me encherão a boca com cimento.
But it says something about filling my mouth in with cement.

E desembainharão as suas espadas contra o Egito, e encherão a terra de mortos.
And they shall draw their swords against Egypt, and fill the land with slain.

As suas moedas encherão a nossa piscina até transbordar.
The coins will fill it reservoir to overflowing.

Ela julgará, porque a dignidade humana, a pureza e o valor encherão o próprio Deus com terror….
It will judge, because human dignity, purity and valor fill even God with terror….

Que alegria encherão seus corações com a vinda do Paráclito;
May your heart be filled with joy by the coming of the Paraclete;

À meia-noite, os seus raios brilhantes encherão o Ovo do Destino de magia.
At midnight, her radiant beams will fill up the Egg of Destiny with magic.

Cidades estarão em chamas, canhões estarão fumegantes, badernas e derramamento de sangue encherão as ruas.
Cities will be on fire, guns will blaze, rioting and bloodshed will fill the streets.

Não se saciarão nem encherão o seu ventre com eles;
They may not satisfy their hunger or fill their stomachs with it.

Borodin V. P. e Syomin V. P. trouxeram como um presente ao museu muitos materiais que encherão as nossas coleções.
Borodin V.P. and Syomin V.P. brought as a gift to the museum many materials which will fill up our collections.

Assustar-se-ão tanto, que encherão as cuecas de desodorizante mijatório.
They are gonna be so scared, their pants will be full of urine cakes.

Agora vale a pena começar a escolha de pequenas garrafas estimadas que encherão a sua barra de casa.
Now it is worth starting a choice of treasured small bottles which will fill your house bar.

Instalações, mercados e visitas guiadas às galerias encherão de arte, designs e cultura uma das zonas mais emblemáticas da cidade.
Thanks to DecorAcción, one of the most iconic areas in town gets filled with art, design and culture every year.

Dias virão em que Jacó lançará raízes, e florescerá e brotará Israel, e encherão de fruto a face do mundo.
He shall cause them that descend from Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

Nomatest que 300 combinados encherão a diferença deixada pelo teste muito popular 400 já não produz mas deve trabalhar mesmo melhor.
Nomatest Combo 300 will fill the gap left by the very popular Test 400 no longer produces but it should work even better.

Uma experiência única: os nossos restaurantes encherão os olhos e deleitarão o seu paladar.
A unique taste experience: our restaurants will fill your eyes and delight your palate.

Se você é um amante do chocolate, você pode tentar fazendo seu próprio chocolate, e que doçura e felicidade encherão seu coração.
If you're a chocolate lover, you can try making your own chocolate, and that sweetness and happiness will fill your heart.

Serão uma bênção para os Gentíos e encherão a terra de fruto Isaías 27:6; Zacarias 8:23.
They will be a blessing to the Gentiles and fill the earth with fruit Isa. 27:6; Zech. 8:23.

Seus guinchos e riso encherão o ar quando saltarem e o salto ao redor no castelo de salto a seguir faz uma saída do divertimento através da corrediça unida.
Their squeals and laughter will fill the air while they jump and bounce around in the jumping castle then make a fun exit via the attached slide.

Dias virão em que Jacó lançará raízes, e florescerá e brotará Israel, e encherão de fruto a face do mundo.
When they shall rush in unto Jacob, Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with seed.

As 14 grandes pinturas(7' x 5') encherão as paredes do primeiro piso e serão exibidas em sequência, desde a Anunciação até a Ascensão ao Céu.
The 14 large paintings(7' x 5') will fill the first level walls and will be displayed in sequence from the Annunciation to the Ascension to Heaven.

Dias virão em que Jacó lançará raízes, e florescerá e brotará Israel, e encherão de fruto a face do mundo.
In days to come, Jacob will take root. Israel will blossom and bud. They will fill the surface of the world with fruit.

As congratulações originais com um casamento à amiga encherão a ação festiva do brilho de chistes, torradas alegres, humor e emoções boas e gentis.
Original congratulations on a wedding to the girlfriend will fill festive action with flashing jokes, cheerful toasts, humour and good and kind emotions.

Wilds do Banana Planet podem aparecer nas bobinas 2, 3 e 4, e quando aparecerem, eles encherão a bobina completamente.
Banana Planet Wilds can appear on the 2nd, 3rd, and 4th reels, and when they show up they will expand to fill the reel completely.

E os seus componentes encherão vitaminas ausentes e minerais com que quem guarda a dieta rígida, às crianças e pessoas que tinham uma doença séria e operações.
And its components will fill missing vitamins and minerals with that who keeps the rigid diet, to the children and people who had a serious illness and operations.

Dias virão em que Jacó lançará raízes; Israel florescerá e brotará; e eles encherão de fruto a face do mundo.
In the future Jacob shall take root; Israel shall blossom and bud, and they shall fill the face of the world with fruit.

Artesãos, produtos tradicionais, história, gastronomía, vestidos de época e este ano sobretudo a lírica encherão o capacete histórico de Pontevedra, um dos mais formosos e melhor conservados da Galiza.
Craftsmen, traditional products, history, gastronomy, period costumes, and this year also poetry. All these ingredients will fill the old part of Pontevedra, one of the finest and best preserved of Galicia.

Как использовать "encherão" в предложении

Zc 8:5 E as ruas da cidade se encherão de meninos e meninas, que nelas brincarão.

Mistério, intriga, romance e aventura encherão as páginas deste livro, agora também um blockbuster da HBO!

Provérbios 3.9,10 Honra ao Senhor com os teus bens, e com a primeira parte de todos os teus ganhos; E se encherão os teus celeiros, e transbordarão de vinho os teus lagares.

Então todo o Israel ficará sabendo que te tornaste repugnante para teu pai, e todos os que estão contigo se encherão de coragem”.

Ainda em Provérbios 24: 4 e 5, lemos: “Pelo conhecimento se encherão as câmaras de toda sorte de bens, preciosos e deleitáveis.

Em junho, os morangos recém-colhidos encherão os mercados da região, dos quais Grudinin é o principal fornecedor.

Seu olhos se encherão de lágrimas, aquelas que eu te disse que ardiam tanto.

O estúdio de Barcelona Elia Felices aparece em teu auxilio graças a uns sensacionais e ultramodernos espelhos que encherão de luz e personalidade a tua casa de banho.

E nós sabemos o que virá a seguir: pássaros migratórios encherão o ar, folhas embelezarão a copa das árvores, frutos se desenvolverão.

Toda a Vida se rejubila quando uma alma volta para a Luz e, a partir desse lugar, alegria, sabedoria e orientação encherão o vosso ser.