ENCHERES на Английском - Английский перевод

• fill

Примеры использования Encheres на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quantos mais corpos até te encheres?
How many more bodies till you're full?

Pára de lhe encheres a cabeça com tolices.
You need to stop filling his head with this shit.

Vai ficar confortável quando o encheres de escutas?
Is he gonna be comfortable when you wire him up?

E quando o encheres com 35.000 litros de combustível… e o abanares, entendes-te?
And when you fill it with 35,000 pounds of fuel and shove that in, got it?

Eu não te pago para pensares, pago-te para encheres.
I don't pay you to think. I pay you to pour.

Aprendeste a ler… para encheres a cabeça com estas merdas?
You learned to read to fill your head with this shit?

Mas para atingires este nível, precisas de oito pessoas para encheres o teu avião.
But to achieve this rank, you need eight people to fill your plane.

Quando mais depressa os encheres, mais depressa ele vai ao médico.
The sooner you fill them, the sooner he gets to see a doctor.

Mas, Frank, isso vai levar horas para encheres o prato.
But, Frank, it's gonna take an hour to fill the platter.

Não te pedi para lhes encheres a cabeça com histórias estúpidas de mães que fazem sacrifícios absurdos.
I didn't ask you to fill their heads with stupid stories about mothers making dumb-ass sacrifices.

Queres que faça alguma coisa para encheres a barriguinha?
Want me to make something to put in your tum-tum?

Basta encheres com bourbon e não importa onde estejas ou o que faças com isso ficas bem.
Just put some bourbon in it, and no matter where you are or what you're doing, if you have that, you will be okay.

Devias ter pensado nisso antes de me encheres de sémen!
You should have thought of that before you pumped me full of semen!

É óbvio que se tu encheres a cidade com dinamite, que, mais cedo ou mais tarde uma das varas vai explodir.
It's obvious that if you fill the town with dynamite, that sooner or later one of the sticks will explode.

Obrigado, Senhor, por me tirares do barro e encheres o meu coração de esperança.
Thanks, O Lord, for rescuing me out of the mud and fill up my heart with hope.

Se encheres um copo de vinho a este hombre mexicano, ele consegue dizer-te quanto Cabernet e quanto Merlot estão na mistura.
If you pour this Mexican hombre a glass of wine… he can tell you how much cabernet and how much merlot's in the blend.

Quanta carne de porco tens roubado à minha família para encheres a barriga?
How many more of my pigs you took? How much pork you takin' from my family to stuff your belly?

A não ser que tenhas vindo preparada para encheres isto, nada mais será necessário.
Unless you come equipped with the means to fill this, no additional platitudes are necessary.

Também por não seguires adiante com a tua ameaça de encheres estes corredores com o som da tua voz.
Also for not following through on your threat to fill these halls with the sound of your voice.

Enchei a taça um do outro, mas não bebais da mesma taça.
Fill each other's cup, but drink not from one cup.

É como se as bucetas estivessem enchendo a minha alma nesta noite!
It's like pussy is filling my soul tonight!

Encham as armadilhas com água.
Fill the traps with water.

Enche meu coração com a canção.
Fill my heart with song♪.

Enche este espaço com luz.
Fill this space with light.

Quantos cofres têm de ser enchidos e almas jovens extinguidas?
How many vaults must be filled and young spirits extinguished?

Depressa, temos de encher esta banheira, para darmos um banho ao Gobber.
Hurry! We have gotta get that tub filled, so we can give Gobber his bath.

Tom encheu o balde com água fria.
Tom filled the bucket with cold water.

Tom encheu a banheira de água quente.
Tom filled the bathtub with hot water.

Encham um copo da Starbucks com vodka.
Fill a Starbucks cup with vodka.

Não podes encher a tua vida com isto.
You cannot fill your life with this.

Как использовать "encheres" в предложении

Há-os com 2,30m, o que é bastante para os encheres de roupa nova!

Mas até encheres e dares um olho no pneu n sabes.

Para utilizares basta encheres a cápsula com cuidado, esperar até a chávena estar com a quantidade de café que queres e depois remover e lavar.

Basílio responde a este homem: «e depois quando encheres esses celeiros que farás?

Basílio Magno: «E se depois encheres os novos silos com uma nova colheita, que farás?

Ele deu-te alguma empreitada de alguma auto estrada para encheres os bolsos???

Se encheres o pacote completamente, não o podes alterar.

Só tenho o meu coração arrependido, Senhor Jesus,para o encheres com a Tua vida!

Para encheres o teu LEI Peter Lynn rapidamente e sem esforço, há não apenas uma bomba, mas uma bomba R.E.

Por exemplo, encheres uma dessas com miniaturas de maquilhagem e ofereces a uma amiga que goste desse tipo de coisas :) Gostei das sugestões!