ENCONTRAI на Английском - Английский перевод

• find
• meet

Примеры использования Encontrai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Encontrai a Rowena.
Find Rowena.

Se quereis ajudar-me, encontrai cavalos e preparai uma diversão.
If you want to help me, you can find some horses and stage a diversion.

Encontrai o rapaz.
Find the boy.

Coordeno as operações daqui, vão atrás dele. encontrai-o e golpeiem-no para fazer pasta transgénica.
While I coordinate operations here at HQ, you will scour the night, you will find him, and you will beat him into a transgenic paste.

Encontrai o Fabien!
Find Fabien!

Crescei no conhecimento e no amor a Cristo, quer como indivíduos, quer como comunidade paroquial, encontrai-O na Eucaristia, na escuta da sua palavra, na oração e na caridade.
Grow in the knowledge and love of Christ, both as individuals and as a parish community, encounter him in the Eucharist, in listening to his word, in prayer and in charity.

E encontrai Gisela!
And find Gisela!

Amados jovens, sede portadores do amor de Cristo entre os vossos coetâneos; queridos doentes, encontrai na ternura de Deus a ajuda na dor; e vós, estimados recém-casados, sede testemunhas da beleza do Sacramento do Matrimónio através do vosso amor fiel.
Dear young people, may you be bearers of Christ's love among your peers; dear sick people, may you find support for your pain in the tenderness of God; and may you, dear newlyweds, be witnesses to the beauty of the Sacrament of Marriage through your faithful love.

Encontrai o filho dela!
Find her son!

Maria, encontrai o Nostradamus.
Mary, find nostradamus.

Encontrai coragem!
Find your courage!

Procurai-O e encontrai-O na adesão à sua Palavra e à sua misteriosa presença eclesial e sacramental.
See him and meet him by clinging to his word and his mysterious presence in the Church and the sacraments.

Encontrai a paz, pai.
Find peace, Father.

Vós, queridos doentes, encontrai conforto no Senhor Jesus, que continua a sua obra de redenção na vida de cada homem.
Dear sick people, may you find comfort in the Lord Jesus, who continues his work of Redemption in every human being's life.

Encontrai o vosso navio.
Find your own ship.

Não hesiteis em confiar nele: encontrai-o, ouvi-o e amai-o com todo o vosso coração; na amizade com Ele haveis de experimentar a verdadeira alegria que dá sentido e valor à existência.
Do not hesitate to entrust yourselves to him: meet him, listen to him, love him with all your heart; in friendship with him you will experience the true joy that gives meaning and value to life.

Encontrai um navio amanhã.
Find a ship tomorrow.

Encontrai a crianca, Sorsha.
Find that baby, Sorsha.

Encontrai maridos e mulheres.
Find husbands and wives.

Encontrai outra viúva a quem roubar.
Find another to steal from.

Encontrai a velha que diz mentiras.
Find the Hag who speaks in lies.

Encontrai o caminho para casa às escuras.
Find your way home in darkness.

Encontrai-Me e junto a MIM estareis em PAZ!
Come to me and will be in Peace!

Encontrai o Cardeal Morel, e trazei-lo até mim.
Find Cardinal Morel and bring him to me.

E encontrai um novo lar neste coração disposto!
And find a new home in this willing heart!

Encontrai um carcereiro que diga que ela o subornou.
Find a jailer who will say that she bribed him.

Encontrai conforto também na força da oração, em Jesus.
Find comfort, too, in the power of prayer, in Jesus.

Encontrai o meu retrato preferido, aquele do vestido vermelho.
Find my favorite portrait. The one in the red gown.

Caríssimos, encontrai-o e contemplai-o de maneira totalmente especial na Eucaristia, celebrada e adorada todos os dias, como fonte e ápice da existência e da acção apostólica.
Meet him, dear friends, and contemplate him in a most special way in the Eucharist, celebrated and adored each day as the source and summit of life and apostolic action.

Quem encontra outro sem pessoa?
Who meets another without person?

Как использовать "encontrai" в предложении

Pesquisei e encontrai algo sobre tuchos mecânicos tipo roller varetas da silverado e mais algumas coisas.

Para poder adentrar na mesma, iniciamos com três pancadas que significa “Batei e serei recebido”, Pedi e receberei”, “Procurai e encontrai”.

Vós todos, encontrai palavras e voltai para o Senhor;dizei-lhe: ‘Livra-nos de todo o male aceita este bem que oferecemos; o fruto de nossos lábios.

Ide às vossas paróquias, a uma associação perto de casa, encontrai-vos com as pessoas, ouvi-as.

Novamente pesquisando as leis vigente do município encontrai duas, uma completando a outra.

Compreendei que, sem eles, vós não estaríeis no estágio onde hoje vos encontrai.

Senhoras e Senhores superficiais, ignorantes ou “comerciantes de palavras”, insisto: encontrai outros argumentos menos irreais e inconsistentes.

Resolvi trazer meus PSD's favoritos que encontrai no DeviantArt (lá tem tanto material divo e.e).

Encontrai o silêncio, a paz e a força que a divindade vos mostra e que vos fazem sentir quem sois.