ENCONTRAIS на Английском - Английский перевод

• you meet
• find
• you encounter

Примеры использования Encontrais на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nessa situação vos encontrais.
In which predicament, I say you stand.

Onde encontrais a força para esta missão?
Where do you find the strength for this mission?

Sede luz e conforto para cada pessoa que encontrais.
Be light and comfort to everyone you meet.

Porque não encontrais a paz na vossa sepultura, Darvulia?
Why can't you find peace in your grave, Darvulia?

Então, dizei-me, em que Escrituras encontrais isso?
Then, tell me, in what scriptures find you that?

Rabi Gamaliel, encontrais erros na nossa aplicação da lei?
Rabbi Gamaliel, do you find fault in our application of the law?

Moutel ressaltou as principais dificuldades que encontrais.
Bishop Moutel stressed the main difficulties you encounter.

Trabalhando com os jovens, vós encontrais o mundo da exclusão juvenil.
In working with young people, you encounter the world of excluded youth.

Colectivamente sois responsáveis por onde vos encontrais hoje.
Collectively you are responsible for where you find yourselves today.

Sei que vós encontrais grande força em Maria, Mãe de Cristo e nossa Mãe.
I know that you find great strength in Mary, the Mother of Christ and our Mother.

Nos seus ministros e em todos aqueles que encontrais no vosso dia a dia.
In His ministers, and in all those that we encounter day by day.

E é aí que vós encontrais a força para perseverar no vosso compromisso de serviço abnegado.
And here you find the strength to persevere in your commitment to selfless service.

Como ela, também vós procurais servir Jesus nas pessoas que encontrais.
Like Martha, you too strive to serve Jesus in the people you meet.

Tudo isso acontece porque vos encontrais com as pessoas certas, que podem vos ajudar.
It all happens because you can meet the right people who can help.

Por conseguinte, continuai sem vos deixardes desencorajar pelas dificuldades que encontrais.
Continue, therefore, without letting yourselves be discouraged by the difficulties you encounter.

Hoje, nessa lista de espera, encontrais milhões e milhões de nativos de Havona.
Today, you will find millions upon millions of Havona natives upon this waiting list.

Servir os outros é uma grande alegria e dá felicidade, porque partilhais amor com os que encontrais.
Serving others is a great joy and brings happiness, as you share your love with all you meet.

Partilhando a necessidade do pão quotidiano, encontrais-vos diariamente com centenas de pessoas.
In sharing the necessity of daily bread, you meet hundreds of people every day.

Se vos encontrais perante a interrogação: Como cumprir as metas do Ano da Família?
If you find that you are asked:"How are we to attain the objectives of the Year of the Family?

Ela seja para vós conforto nas dificuldades que encontrais no vosso caminho.
May she comfort you in the difficulties you meet on your way.

Em João Baptista encontrais hoje as características fundamentais do vosso serviço eclesial.
In the Baptist you are rediscovering today the fundamental features of your ecclesial service.

Aqui, vós e as vossas comunidades eclesiais locais encontrais o conforto da Igreja universal.
Here you and your local ecclesial communities find the support of the universal Church.

As vantagens que encontrais ao vos reunirdes em Grupo, devem estar constantemente vinculadas e de maneira consciente.
The advantages you find when are together have to be linked in a conscious way.

Como peregrinos estais particularmente atentos a tudo o que vedes e a todas as pessoas que encontrais.
As pilgrims you are particularly attentive to everything you see and to everyone you meet.

É aí, com Ele- com Cristo-, que encontrais cada vez maior compreensão e participação na vida do povo de Deus.
Here, with him-with Christ-you find greater understanding and compassion for God's people.

A música é um exemplo típico porque respondeis mais aos sons puros e encontrais a música clássica mais realizadora.
Music is a typical example as you respond more to the pure tones and find classical music more fulfilling.

Todos os dias encontrais pessoas que perderam o trabalho- isto faz chorar- ou que estão à procura dele.
Every day you meet people who have lost their jobs- this makes one cry-, or are seeking employment.

No futuro ireis reconhecer a divindade em todos os que encontrais, e partilhar a beleza de se amarem uns aos outros.
In the future you will acknowledge the divinity in all those you meet, and share the beauty of each others love.

No vosso ministério encontrais, todos os anos, a maior parte da juventude, chamada a transcorrer alguns meses sob as armas.
Every year in your ministry you meet most of the young, who are called to spend some months in the military.

Trabalhai unidos e concordes para serdes autênticas testemunhas do Evangelho perante aqueles que encontrais no vosso ministério quotidiano.
Work in unity and harmony to be authentic witnesses to the Gospel for those you meet in your daily ministry.

Как использовать "encontrais" в предложении

Quando encontrais harmonia com a Natureza, podeis usar as forças da energia para ajudar no crescimento pessoal e planetário.

Na terra, com tudo o que ela oferece, encontrais tamanhas alegrias?

Faremos, assim, uma bela procissão de velas difundida por todos os lugares onde viveis e onde vos encontrais”, pediu o Reitor.

A ocasião em que vos encontrais é muito volátil e ainda assim, quando vos afastais, pode ser muito interessante.

Apreciai este solo resplandecente sobre o qual vos encontrais.

Sim, é preciso dispor bem tudo, como estais nas circunstâncias em que vos encontrais.

Vós encontrais-vos perante o imperativo de fazer opções decisivas em ordem ao vosso futuro.

E depois, nas prisões não encontrais um único cristão, a não ser que esteja aí por motivos religiosos.

Na investigação que fazeis da vossa molécula do ADN, encontrais aquilo que esperais encontrar.