ENCONTREIS на Английском - Английский перевод

• find
• found
• you meet

Примеры использования Encontreis на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quero que encontreis o rapaz.
I want the boy found.

Abençoo todos vós e aos pobres que encontreis.
I bless you and the poor you meet.

Duvido que encontreis esse tipo de apoio.
I doubt you would find that kind of support.

Confiscai todos os exemplares das obras de Lutero que encontreis e queimai-os.
Seize all the copies of Luther's works you can find and burn them.

Rezo para que encontreis a vossa paz mais depressa do que eu.
I pray you find your peace sooner than I.

Jesus pede-vos apenas uma coisa: que vades, procureis e encontreis os mais necessitados.
Jesus asks you just one thing: that you go, that you seek out and encounter the neediest.

Por isso… quero que encontreis o chefe secreto dos Jesuítas.
So… I want you to find the secret leader of the Jesuits.

Essa jornada pode vos levar a infinitos lugares, até que, após procurar por Deus fora de vós, encontreis Deus dentro de vós.
That venture can take you all over the place, until after searching for God outside of yourself, you find God within.

Não me parece, Mr. Leland, que encontreis muitos textos desses aqui!
I do not think, Mr. Leland, that you will find many such texts here!

E peço que O encontreis juntos e O adoreis- o Filho eterno de Deus- nos braços de Sua Mãe, Maria.
And I pray that together you will find him and adore him-the eternal Son of God-in the arms of his Mother, Mary.

São dois aspetos diferentes e os resultados de ambos distanciam-se muito, desejo que encontreis a verdade dentro de vós.
They are two different aspects and the results of both are too far apart; I want you to find the truth within yourselves.

Caras jovens, nos vossos estudos eu peço que encontreis a Cristo, em toda a sua humanidade, em toda a sua divindade!
Dear young people, in your studies I pray that you will encounter Christ, in all his humanity, in all his divinity!

Espero que mediante a vossa peregrinação sejais confirmados na vossa santa fé católica e encontreis nova força para a vida cristã.
I pray that through your pilgrimage you will be confirmed in your holy Catholic faith and find new strength for Christian living.

E sempre e em qualquer ambiente em que vos encontreis a viver e a testemunhar o Evangelho, vos acompanhe a minha paternal Bênção Apostólica.
And in whatever environment you find yourselves living and bearing witness to the Gospel, may my fatherly Apostolic Blessing always accompany you.

Ao ouvirdes que vos apelo a não pecardes, tendes de saber que o meu desejo é guiar-vos para que limpeis a memória e encontreis a liberdade.
Hearing that I call you not to sin, you need to know that My desire is to guide you so that you cleanse your memory and find freedom.

Com esta espada, a espada de Cumbraland, e com a graça de Deus, que encontreis a força para liderar e inspirar todos os homens.
With this sword, the sword of Cumbraland, and with the grace of God, may you find the strength to lead and inspire all men.

É possível que encontreis várias provações de rejeição, sofrimentos, caminhos estreitos e cruzes para seguirdes verdadeiramente Jesus Cristo, vosso Salvador e Senhor.
You may find various trials of rejection, sufferings, narrow ways and crosses to follow authentically Jesus Christ, your Saviour and Lord.

Com estes sentimentos, desejo a todos vós que continueis com interesse e entusiasmo o estudo da obra balthasariana e encontreis os caminhos para uma sua aplicação eficaz.
With these sentiments, I hope that you will all continue with interest and enthusiasm to study von Balthasar's work and will find ways to apply it effectively.

Matai os idólatras, onde quer que os encontreis, e apanhai-os e sediai-os, e ficai à sua espreita, onde quer que estejam.”(Sura 9:5) e“….
Fight and slay the pagans wherever ye find them and seize them, beleaguer them and lie in wait for them in every stratagem(or war)."(Sura 9:5) and"….

Pretendendo demonstrar a radical hostilidade do Islã às demais religiões, especialmente ao cristianismo, Johnson citou a Sura IX: 5: Matai os idólatras onde quer que os encontreis, e capturai-os, e cercai-os e usai de emboscadas contra eles.
In trying to show the radical hostility of Islam against other religions, especially Christianity, Johnson cited Sura IX: 5:“Kill the idolaters wherever they are found, and capture them, and surround them, and use traps against them.

E oxalá encontreis fortaleza e esperança na compreensão de que, tudo o que vós fazeis como Bispos, está destinado a perpetuar a vida de Jesus Cristo na Sua Igreja.
And may you find strength and hope in realizing that everything you do as Bishops is directed to perpetuating the life of Jesus Christ in his Church.

O Ano da Eucaristia é um convite premente para que todos vós encontreis"no máximo Sacramento do amor a fonte de qualquer comunhão" Mensagem para o Dia Mundial da Paz de 2005.
The Year of the Eucharist is a pressing invitation to you all to find"in the supreme sacrament of love the wellspring of all communion" Message for the World Day of Peace 2005, n.

Peço que encontreis fortaleza e alegria nesta solidariedade e companhia, e que deis constantemente testemunho da vossa crença pela qualidade das vossas vidas cristãs.
I pray that you will find strength and joy in this solidarity and fellowship, and that you will constantly give witness to your belief by the genuineness of your Christian lives.

Não vos conformeis com este século"(Rom. 12, 2). Fostes chamados a dirigir resolutamente o vosso olhar para Cristo, a pôr a vossa confiança na Sua forma de vida, e não no estilo de vida do mundo, por maior que seja a oposição que encontreis.
Do not model yourselves on the behaviour of the world around you”(Rom. 12, 2). You are being called to look steadfast at Jesus, to put your trust in his way of living and not in the life style of the world, no matter how much opposition you meet.

Formulo votos de que encontreis, por ocasião deste revigoramento espiritual junto dos túmulos dos Apóstolos, todas as graças necessárias para o cumprimento do vosso ministério pastoral.
On the occasion of this spiritual renewal at the tombs of the Apostles, I hope that you will find all the graces necessary to fulfil your pastoral ministry.

Com efeito, enquanto a vossa comunidade está a celebrar o quinquagésimo aniversário da morte do Arcebispo Mar Ivanios, um incansável apóstolo da unidade, é oportuno que vos encontreis junto dos túmulos dos Apóstolos Pedro e Paulo, rezando com Cristo"ut unum sint.
Indeed, it is fitting that as your community celebrates the Fiftieth Anniversary of the death of Archbishop Mar Ivanios, a tireless apostle for unity, you find yourselves at the tombs of the Apostles Peter and Paul praying with Christ"ut omnes unum sint.

Espero que encontreis a coragem de proclamar Cristo"o mesmo ontem, hoje e sempre" e as verdades perenes que têm fundamento n'Ele(cf. Gaudium et spes, 10; Hb 13, 8).
May you find the courage to proclaim Christ,“the same, yesterday, and today and for ever” and the unchanging truths which have their foundation in him cf. Gaudium et Spes, 10; Heb 13:8.

Ao rezardes junto dos túmulos dos Apóstolos e reflectirdes sobre o vosso próprio ministério à luz do seu ensinamento e exemplo, a minha oração ardente é para que encontreis renovadas inspiração e força para realizardes a vossa obra na edificação do Corpo de Cristo, a Igreja, nas vossas Dioceses.
As you pray at the tombs of the Apostles and reflect on your own ministry in the light of their teaching and example, it is my fervent prayer that you will find fresh inspiration and strength for your work in the building up of Christ's body, the Church, in your Dioceses.

Oxalá encontreis tempo todos os dias para meditar na palavra de Deus, confiando no seu poder para iluminar as vossas mentes e fazer nascer dentro de vós o espírito das Bem-aventuranças.
May you find time every day to meditate on God's word, being confident in its power to enlighten your minds and to bring to life within you the spirit of the Beatitudes.

Que esta Conferência seja como o sicómoro de Jericó, uma árvore à qual possais subir todos, para que, através do debate científico dos aspetos da atividade empresarial, encontreis o olhar de Jesus e dele provenham orientações eficazes para fazer com que a atividade de todas as vossas empresas promova sempre e eficazmente o bem comum.
I hope this Conference may be like the sycamore of Jericho, a tree which you are all able to climb, so that through the scientific discussion of the aspects of business activity, you will find Jesus' gaze, and this will produce effective guidance to ensure that the activities of all of your enterprises always and effectively promote the common good.

Как использовать "encontreis" в предложении

Está em vós, potencialmente, seja qual for o estado de evolução em que vos encontreis, jamais porém havereis de verificar isto se continuamente vos apegardes às instituições.

Eu vos anuncio para que não vos encontreis desprevenidos.

Lei Islâmica em Ação: Jihad Islâmica contra as Filipinas: a Jihad é global! (Estado Islâmico) Alcorão (2: 191) "E matai-os onde quer que você os encontreis.

Se por vezes acontecer que encontreis dificuldades e obstáculos, nao hesiteis em aceitar sofrer com Cristo em benefício do seu Corpo místico (cf.

Porque o serviço é a chave para vós, para que encontreis o caminho mais curto até Mim.

Alcorão (2:191-193) diz: "Matai-os onde quer se os encontreis e expulsai-os de onde vos expulsaram, porque Al-Fitnah (descrença ou agitação) é mais grave do que o homicídio.

Talvez não encontreis notas de banco entre as páginas da Biblia, mas podeis encontrar paz, alegria, esperanca, fé e vida eterna ao lerdes o seu conteúdo.

Neste domingo de Verão, em que o Senhor nos convida a repousar junto dele, oxalá encontreis a paz do coração, para renovar a vossa vida espiritual!