ENCORAJAREMOS на Английском - Английский перевод

• we will encourage

Примеры использования Encorajaremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós lhe mostraremos como e o encorajaremos pelo caminho.
We will show you how, and encourage you along the way.

Nós encorajaremos nossos usuários a serem os melhores em seus computadores.
We will encourage our users to be the best they can be on their computers.

Não compraremos seu livro, nem encorajaremos sua‘Guerra da Desunião.
We will not purchase his book, nor encourage his‘War of division.

Encorajaremos os indianos a exercer a sua influência para contribuir para tal objectivo.
We will encourage the Indians to use their influence to contribute to this goal.

Meu Filho e Eu estaremos ao lado de vocês, os encorajaremos e os colocaremos em prova.
My Son and I will be with you to encourage you and to test you.

Encorajaremos uma cooperação global baseada no conhecimento científico e no direito internacional.
We will encourage global cooperation based on scientific knowledge and international law.

Nós apoiaremos estandes em eventos por toda a Europa e encorajaremos o lançamento de mais grupos locais.
We will support booths on events all over Europe and encourage the launch of more local groups.

Encorajaremos e apoiaremos as partes da região na implementação das conclusões da cimeira de Amã.
We will encourage and support the regional parties in implementing the conclusions of the Amman Summit.

Apresentaremos uma comunicação e apoiaremos e encorajaremos os Estados Membros a terem esta questão em consideração.
We are going to issue a communication and support and encourage Member States to take this into account.

Encorajaremos e apoia remos as partes da região na implementação das conclusões da Cimeira de Amã.
We will encourage and support the regional parties in implementing the conclusions of the Amman Summit.

Conscientes de que o investimento é a força motriz do crescimento no Hemisfério, encorajaremos esse investimento cooperando para a criação de mercados mais abertos, transparentes e integrados.
Aware that investment is the main engine for growth in the Hemisphere, we will encourage such investment by cooperating to build more open, transparent and integrated markets.

Encorajaremos formas apropriadas de memÃ3ria, incluindo um Dia da MemÃ3ria do Holocausto, anual, nos nossos países.
We will encourage appropriate forms of Holocaust remembrance, including an annual Day of Holocaust Remembrance, in our countries.

Isto não só significa que citamos trechos, nós também daremos a nossa recomendação mais elevada e encorajaremos nossos leitores a visualizar o conteúdo no site originário com um link direto de volta ao material de origem.
This not only means that we excerpt your content, we also give it our highest recommendation, and we encourage our readers to view your content on your website with a direct link back your source material.

Nós também encorajaremos esses grupos a publicar seus próprios artigos, histórias, poemas ou canções no site, que traduziremos se solicitado.
We also encourage the groups to post their own articles, stories, poems and songs on the site, all translated when necessary.

Continuamos o nosso trabalho com os Estados-Membros, por exemplo co-financiando projectos no âmbito do COMENIUS e apoiando o multilinguismo, e encorajaremos os Estados-Membros a desenvolverem a dimensão europeia como parte das suas estratégias de aprendizagem ao longo da vida.
The Commission continues to work with Member States, for example co-financing projects within Comenius and supporting multilingualism, and we will encourage Member States to develop the European dimension as part of their lifelong learning strategies.

Encorajaremos o Banco Mundial e outros bancos multilaterais de desenvolvimento para usarem sua plena capacidade em apoio de sua agenda de ajuda….
We shall encourage the World Bank and other multilateral developing banks to use their full capacity in support of their agenda for assistance….

Considerando a relação entre cultura e desenvolvimento sustentável, assim como o papel da diplomacia cultural como fator de entendimento entre os povos, encorajaremos a cooperação entre os países do BRICS no campo cultural, inclusive em instâncias multilaterais.
Considering the link between culture and sustainable development, as well as the role of cultural diplomacy as a promoter of understanding between peoples, we will encourage cooperation between BRICS countries in the cultural sector, including on the multilateral basis.

Para concluir, encorajaremos também a produção de alternativas médicas mais seguras e os respectivos mercados à medida que se tornem disponíveis.
In conclusion, we should also be encouraging the production of safer medical alternatives and encouraging their markets as they become available.

Convencidos de que uma administração de justiça independente, eficiente e eficaz tem papel essencial no processo de consolidação da democracia, fortalece sua institucionalidade, garante a igualdade de todos os seus cidadãos, e contribui para o desenvolvimento econômico, reforçaremos nossas políticas de justiça e encorajaremos as reformas necessárias para promover a cooperação judiciária e jurisdicional.
Confident that an independent, efficient, and effective administration of justice plays an essential role in the process of consolidating democracy, strengthens its institutions, guarantees the equality of all its citizens, and contributes to economic development, we will enhance our policies relating to justice and encourage the reforms necessary to promote legal and judicial cooperation.

Nós encorajaremos você a participar, pois os recursos para o aprendizado incluem explicitamente o conhecimento, a experiência e as habilidades de todos os membros e funcionários do curso.
We will encourage you to participate, as resources for learning explicitly include the knowledge, experience and skills of all course members and staff.

Trata-se de matéria sujeita à subsidiariedade, mas encorajaremos os Estados-Membros a adoptarem alguma forma de carta dos direitos dos doentes, que pode ou não ser vinculativa, consoante o sistema jurídico de cada Estado-Membro.
It is a question of subsidiarity, but we will encourage the Member States to adopt some kind of charter of patients' rights, which may or may not be binding depending on the legal system of each Member State.

Encorajaremos os trabalhos da OEA na elaboração de uma estratégia integral e hemisférica para promover a cooperação interamericana no tratamento das gangues criminosas.
The countries will encourage the work of the OAS in the design of a new comprehensive and hemispheric strategy to promote inter-American cooperation in coping with criminal gangs.

Em segundo lugar, no que se refere às alterações climáticas, nós, União Europeia, encorajaremos os EUA a participarem na Conferência de Copenhaga com objectivos ambiciosos a fim de possibilitar um acordo mundial sólido, e exerceremos igualmente pressão sobre os EUA no sentido de que façam progressos na criação de um sistema transatlântico de limitação e comércio de emissões.
Secondly, on climate change, we as the European Union will encourage the US to go to the Copenhagen conference with ambitious objectives to reach a sound global agreement, and we will also engage with the US to make progress on establishing a cap-and-trade system across the Atlantic.

Encorajaremos aqueles em posições de poder a cooperarem, usando o seu poder de decisão para manterem as infraestruturas de apoio à vida activas nas comunidades que representam.
We will encourage those in positions of power to be of real help by using their authority to maintain the life- supporting infrastructure to the community that they represent.

A milícia está claramente encorajando o povo a seguir em frente.
The militia are clearly encouraging the people to press forward.

O Mark encorajou os membros do grupo a ir atrás dessas mulheres?
Mark encouraged his group members to go after these women?

A encorajar os agricultores a participarem em sistemas de garantia de qualidade e de certificação;
Encouragement to farmers to participate in quality assurance and certification schemes.

Encorajar o intercâmbio de informações técnicas entre agricultores.
Encouraging the exchange of technical information between farmers.

Encorajar a manutenção da necessária vontade política.
Encouraging the maintenance of the necessary political will.

INTERPRISE: encorajar a parceria entre indústrias e/ou serviços na Europa.
INTERPRISE: Encouraging Partnerships between Industries and/or Services in Europe.

Как использовать "encorajaremos" в предложении

Em terceiro lugar, nós encorajaremos aqueles que preferem usar pagamentos móveis da UnionPay nacionalmente.

Desta forma, não só encorajaremos os outros, mas podemos dar a nós mesmos um impulso muito necessário!

Independentemente de sua área de especialização na Gore, nosso princípio de "liberdade" garante que encorajaremos você a crescer e a maximizar seu verdadeiro potencial.

Nós agiremos de maneira muito calma na presença dessas mudanças e encorajaremos o cão a tomar atitudes mais sociáveis ​​e relaxadas.

Encorajaremos o consulente, nesse caso, a ser prático e estabelecer ordem em sua vida.

Objetivando desempenho em alta performance, encorajaremos o time a encarar os desafios, com foco e determinação.

Ao fazer isso, sempre encorajaremos um pouco mais de comportamento visando gradualmente avançar para o objetivo final do exercício.

Nós simplesmente os encorajaremos a relembrar, porque essa é uma das chaves.

Como equiparemos e encorajaremos pessoas para esse trabalho?