ENCORAJASSE на Английском - Английский перевод

• encourage
• encouraged

Примеры использования Encorajasse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Talvez eu tenha dito algo que o encorajasse.
I might have said something to encourage him.

Como redesenharia o processo para que encorajasse em vez de dissuadir vozes discordantes?
How would you change this so that it encourages rather than discourage dissenting voices?

Talvez eu tenha dito algo que o encorajasse.
Well, I might have said something to encourage him.

Como redesenharia o processo para que encorajasse em vez de dissuadir vozes discordantes?
How would you redesign the process so that encourage rather than discourage dissenting voices?

Por favor, diz-me que não lhe disseste nada que o encorajasse.
Please tell me you didn't say anything to encourage him.

Ela age como se eu a encorajasse, me provocando.
She acts as if I encouraged her, goading me.

Ninguém que te amasse, que confiasse em ti, te encorajasse.
Nobody to love you, to trust you, to encourage you.

Mas com certeza é provável que isto também encorajasse o outro time a fazer um jogo mais cauteloso e defensivo.
But surely it's just as likely to encourage the other team to play defensive football.

Não fui criado numa casa com uma família compreensiva que me encorajasse a partilhar.
I wasn't raised in a house with a supportive family encouraging me to share my feelings.

Isso permitiria a expansão dessas culturas, desde que o mercado encorajasse o seu crescimento e permitisse a entrada de novos produtores no mercado.
This would allow expansion, should market conditions encourage growth, and allow new growers to enter the market.

Em abril de 1899, Stalin deixou o seminário e nunca mais voltou, embora a escola o encorajasse.
Stalin left the seminary in April 1899; he never returned, although the school encouraged him to come back.

Depois, queríamos dar-lhe menos comida… na esperança que isto a encorajasse a caçar por ela ou encontrar um leão selvagem.
Afterwards, we intended to reduce her meals in the hope that it wouId encourage her to kill on her own or to join a wild lion.

Tinha esperanças de que, se pudesse estar com ele, falar um pouco com ele, talvez isso o encorajasse.
I was hoping that if you could spend a little time with him and talk to him a little, maybe that would encourage him.

Reunimo-nos igualmente com algumas ONG e gostaríamos que a União Europeia encorajasse mais estes organismos extremamente activos.
We also met NGOs and would like to see more encouragement from the European Union to these hard-working bodies.

Além disso, seria de temer que essa abordagem encorajasse o comércio ilícito ou a revenda de canábis pelos residentes aos não residentes no interior das coffeeshops.
Furthermore, there is a danger that such an approach would encourage the illegal trade in or the resale of cannabis by residents to non-residents inside coffee-shops.

Pensámos que um incentivozinho talvez vos encorajasse a contar-nos.
We thought that maybe a little baked incentive would encourage you to share with us.

Isto só podia atrasar a introdução da proibição, especialmente se encorajasse a reanálise da proibição à exportação, isto é, ponderar sobre se essa solução é de facto a melhor maneira de alcançar os objectivos da UE.
This could only delay the introduction of the ban, especially if it encouraged the re-examination of whether an export ban is in fact the best way to achieve the EU's aims.

Minhas expectativas para a família anfitriã seriam um ambiente divertido e amoroso que encorajasse tudo para um eu melhor.
My expectations for the host family would be a fun and loving environment that encourages all for a better self.

Gostaria que a Europa actuasse como força motriz e encorajasse os países emergentes, onde o número de veículos em circulação não para de aumentar, a recuperarem gradualmente o terreno no que respeita às normas de emissão Euro.
I would like Europe to act as the driving force and to encourage emerging countries, where the number of vehicles on the road is constantly increasing, to gradually catch up with regard to the Euro emissions standards.

Ela esperava que a missão de Tim Peake na Estação Espacial Internacional encorajasse as pessoas a investir em viagens espaciais.
She hoped that Tim Peake's mission to the International Space Station would encourage people to invest in space travel.

Nos últimos meses, nós lhe enviamos cartas pedindo-lhe que encorajasse a polícia e os tribunais a prosseguir e avançar nas investigações para encontrar os responsáveis por estes crimes, e mencionamos como exemplos a morte de Armando"El Choco" Rodríguez, ocorreu em Ciudad Juárez, Chihuahua, 13 de novembro de 2008.
In recent months we have written to you asking you to encourage the police and the courts to show due diligence in advancing the relevant proceedings so as to bring those responsible for these crimes to justice, mentioning to you by way of example the death of Armando"El Choco" Rodríguez, occurred in Ciudad Juarez, Chihuahua, november 13/ 2008.

Abra meus olhos, Senhor, para enxergar aqueles no meu mundo que o Senhor gostaria que eu protegesse, encorajasse e abençoasse.
Open my eyes, dear LORD, to see those in my world that you would have me protect, encourage, and bless. In Jesus' name, I pray.

A ideia era fazer um livro de atividades que contasse histórias pelas próprias palavras das crianças e encorajasse os leitores a pensar nos perigos potenciais que podem ocorrer durante as suas próprias atividades e no ambiente que os rodeia.
The idea was to make an activity book which would tell stories in the children's own words, and then encourage the readers to think about the potential dangers which may occur in their own activities and environments.

Para evitar sua extinção, decidimos viajar para uma vila remota em Camarões e pedir que seus falantes criassem um vídeo que encorajasse todos a aprender busuu.
To avoid its extinction, we decided to travel to a remote village in Cameroon to ask its speakers to create a video that will encourage everyone to learn Busuu.

Nessa ocasião, o autor da presente pergunta tinha igualmente solicitado ao Conselho que encorajasse o Governo israelita a deixar de perseguir o Sr. Mordechai Vanunu e a permitir-lhe deixar Israel e viver na União Europeia, se assim o desejasse.
During this question I requested the Council to encourage the Israeli Government to stop its persecution of this individual, allow him to leave Israel and, if he so desires, to live in the European Union.

Como desenharia o processo para que facilitasse em vez de frustrar o desenvolvimento contínuo de novas opções estratégicas e encorajasse a implacável experimentação?
How would you draw the process that would facilitate rather than frustrate the continuous development of new strategic options and encourage the relentless experimentation?

DE Senhora Presidente, havia a expectativa de que a liberalização de vistos para a Sérvia, o Montenegro e a Macedónia encorajasse os turistas e empresários a utilizarem mais esta oportunidade, mas em vez disso assistimos a um aumento dos migrantes por motivos económicos.
DE Madam President, the expectation was that visa liberalisation for Serbia, Montenegro and Macedonia would encourage tourists and businesspeople to make greater use of this opportunity. Instead, we have seen an increase in economic migrants.

Como desenharia o processo para que facilitasse em vez de frustrar o desenvolvimento contínuo de novas opções estratégicas e encorajasse a implacável experimentação?
How would you design the process so that it facilitates, rather than frustrate the continual development of new strategic options and encourages relentless experimentation?

Ele relatou a sua doença em seu blog na esperança de que sua história encorajasse outros com sintomas semelhantes a prosseguirem no tratamento.
He chronicled his illness in his online blog in the hope his story would encourage others with similar symptoms to pursue treatment.

A ordenança número 14, emitida pela Autoridade Provisória da Coalizão, guiada por Paul Bremer, já em junho de 2003 havia proibido à mídia que transmitisse e publicasse material que incitasse à violência contra qualquer indivíduo ou grupo, que encorajasse a desordem civil ou ataques“contra as forças da coalizão”.
Ordinance number 14 emitted by the provisional Authority of the Coalition led by Paul Bremer had already in June prohibited the media from transmitting and publishing material which incited to violence against any individual or group, which encouraged civil disorder or attacks«against the Coalition forces».

Как использовать "encorajasse" в предложении

Enviou até uma carta à minha mulher para que ela me encorajasse a estudar.

A sua mãe não procurou que Prokofiev tivesse uma educação musical formal desde cedo embora o encorajasse a descobrir a música por si próprio.

Li milhões de relatos, vi filmes, documentários, em especial o Renascimento do Parto e tudo isso fez com que eu me encorajasse e consequentemente encorajasse meu esposo também.

Houve antecipadamente uma longa preparação: queríamos que o site mostrasse a cultura do Bank Van Breda e encorajasse todos os colegas a participar.

De Niro gostava de improvisar e não era incomum que ele encorajasse outros membros do elenco a fazer o mesmo. 18.

Quando Paris concordou, o Ministério de Relações Exteriores instruiu a embaixada alemã em La Paz, capital da Bolívia, que "encorajasse tal procedimento com os meios apropriados".

Sabia que bastaria um contato visual para que o encorajasse a inicar o diálogo.

Foi uma ocasião alegre, e eu estava esperando que o Papa Francisco nos encorajasse com as palavras de costume, para nos ajudar a ir em frente.

A sua simpatia e eloqüência deu-lhe proeminência na cidade, entretanto o seu repetido desânimo diante das dificuldades precisou que Zwingli o encorajasse a perseverar na obra da Reforma.

Não vi nada que me encorajasse a pensar que os técnicos lá afectos estejam interessados ou compreendam o interesse estratégico da juventude para uma jovem democracia como a nossa.