ENCORAJAVA на Английском - Английский перевод

• encouraged
• encouraging
• encourage
• encourages

Примеры использования Encorajava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ela é que me encorajava.
She encouraged me.

Encorajava-a a… tirar a própria vida, sim.
Encouraging her to take her own life, yeah.

Acho que ele o encorajava.
I think he encouraged him.

Adolf Hitler encorajava seus conhecidos próximos a parar de fumar.
Hitler encouraged his close associates to quit smoking.

Não, disse que o encorajava.
He said I encourage him.

Sra. Hernandez encorajava-a a obter um acordo neste caso.
Ms. Hernandez, I would encourage you to pursue a plea in this matter.

Na verdade, até o encorajava.
In fact, even encouraged him.

Sim, ele encorajava as pessoas a trair para salvarem os casamentos.
Yeah, he encouraged couples to cheat to save their marriages.

Era ele que me encorajava sempre.
It was who always encouraged to me.

Você ficava piscando para ele o tempo todo, você o encorajava.
You were winking at him the whole time. You encouraged him.

A minha mãe era irlandesa, encorajava a minha"espertalhice.
My mom was Irish, so she encouraged my smart-assed-ness.

Ele encorajava as pessoas para criticarem mais a autoridade.
He was encouraging people to be more critical toward authorities.

Ele pagava salários a professores e encorajava a educação.
He offered stipends to teachers and encouraged education.

Meu pai me encorajava dizendo:"vai adiante se quiseres, senão….
My Father encouraged me, saying:«Go ahead if you want, otherwise….

Dostoyevsky respeitava o seu talento e a encorajava a escrever.
Dostoyevsky respected her talent and encouraged her writing.

Por isso ele muito encorajava os seus discípulos ocidentais a aprenderem tibetano.
Therefore, he strongly encouraged his Western disciples to learn Tibetan.

A cultura judaica nos tempos bíblicos também encorajava isso por diferentes razões.
The Jewish culture in biblical times also encouraged this for different reasons.

Abu Hurairah sempre encorajava outras pessoas a serem gentis e boas com seus pais.
Abu Hurairah always encouraged other people to be kind and good to their parents.

Distribuía informações aos combatentes da resistência, encorajava os Alemães a desertarem.
Providing intelligence for the resistance fighters, encouraging Germans to defect.

Enquanto o Senhor encorajava Seu servo, os inimigos de Paulo estavam avidamente tramando sua destruição.
While the Lord encouraged His servant, Paul's enemies were eagerly plotting his destruction.

Durante esse tempo, seus companheiros viagem o chamavam de"padre", pois ele orava com eles e os encorajava com esperança.
During that time his fellow passengers called him'padre' as he would pray with them and encourage them with hope.

Se a minha tia morresse, encorajava-te a sair de casa.
If my aunt killed herself, I would encourage you to leave the house.

Essa abordagem encorajava a dependência da comunidade, e uma abordagem de"patrono" por parte do oficial.
This approach encourages dependency on the part of communities, and a patronage approach by officials.

Outra famosa abadessa alemã foi Hroswitha de Gandersheim(935-1000), a qual também encorajava as mulheres a serem intelectuais.
Another famous German abbess was Hroswitha of Gandersheim(935-1000 A.D.) that also helped encourage women to be intellectual.

O Profeta encorajava seus Companheiros a aprender cada versículo que era revelado e transmiti-lo aos outros.
The Prophet encouraged his Companions to learn each verse that was revealed and transmit it to others.

As reformas também eram apoiadas pela Lei de Direitos Autorais, lançada em 1934, que encorajava e fortalecia o setor editorial privado.
The reforms were also backed up by the Law on Copyrights, issued in 1934, encouraging and strengthening the private publishing sector.

Martinho Lutero encorajava"a fé pura e a confiança, uma alegre meditação e a invocação do Santo Nome.
Martin Luther encouraged"pure faith and confidence, and a cheerful meditation of and calling upon His holy Name.

E ele não escrevia apenas, construía templos, fundava Colónias da Irmandade, encorajava as pessoas a viverem juntas em comunidades espirituais.
And not only was he writing, he was building temples, founding Brotherhood Colonies, and encouraging people to live together in spiritual communities.

Schuller encorajava os cristãos(e não cristãos) a conseguir grandes coisas através de Deus e de acreditar em seus sonhos.
Schuller encourages Christians(and non-Christians) to achieve great things through God and to believe in their dreams.

Embora suas três fases fossem distintas, o Cinema Novo encorajava os diretores a enfatizar suas políticas pessoais e preferências estilísticas.
Although its three phases were distinct, Cinema Novo encouraged directors to emphasize their personal politics and stylistic preferences.

Как использовать "encorajava" в предложении

Burns: "Como os verdadeiros propósitos do iluminismo eram muitos chocantes, Weishaupt constantemente encorajava a natureza sigilosa da ordem.

Ele encorajava os judeus a negligenciar a Lei de Moisés.

Ele também encorajava a atividade profissional feminina e determinou que a Shura, a Assembleia Consultativa saudita, tenha 20% de mulheres entre seus membros.

De braços abertos, o pai chamava pela sua ‘pequena’ e a encorajava.

Shoghi Effendi costumava orar em cada alvorecer por uma hora no quarto de seu avô e aprendeu várias orações o qual 'Abdu'l-Bahá encorajava-o a entoar.

De acordo com o anúncio, a rede permitia e encorajava “a obtenção de seguidores e curtidas, e até a troca de Páginas, com o objetivo de falsamente ampliar o engajamento em busca de ganho financeiro”.

Helena então encorajava Otavio, dizendo que poderia vir um menino que ele poderia levar ao futebol, etc.

O outro grupo tinha um líder que encorajava a participação e a discussão dos assuntos de interesse do grupo.

E, tal como este, também advogava e encorajava o sacrifício humano.

Então cantávamos-lhe a 'I Spy Evie Pie', que a encorajava a abrir os dois", revela o casal.