ENCORAJAVAM на Английском - Английский перевод

• encouraged
• encouraging
• encourage

Примеры использования Encorajavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As mulheres apoiavam, e mesmo encorajavam, os homens à ação.
Women supported, even encouraged, men to action.

Seus exemplos encorajavam as pessoas a adotar uma forma sincera de agir.
His examples encouraged people to adopt a sincere way of acting.

Os fabricantes frequentemente toleravam e até encorajavam isto.
The manufacturers often tolerated and even encouraged this.

As vozes me encorajavam a ir pela névoa branca.
The voices were encouraging me to come through the white mist.

Os fabricantes muitas vezes toleravam e até encorajavam esta situação.
The manufacturers often tolerated and even encouraged this.

Os Gnósticos encorajavam uns aos outros para desenvolverem suas próprias ideias.
The Gnostics encouraged each other to develop one's own ideas.

Todos os dias jogavam pedras e terra na casa dele e encorajavam outros a fazÃa-lo.
Everyday they would throw stones and dirt at his house and encourage others to do so.

As garotas, ainda sorrindo, encorajavam a platéia a levantarem seus braços e cantarem"yeah yeah.
The girls, still smiling, encourage the crowd to raise their arms and sing"yeah yeah.

Seus pais não permitiam que assistissem televisão e encorajavam atividades fora de casa.
Their parents did not allow them access to television and instead encouraged outdoor activities and hobbies.

As escolas japonesas também encorajavam a disciplina, outro benefício em formar uma força de trabalho efetiva.
Japanese schools also encouraged discipline, another benefit in forming an effective work force.

A resolução não foi apoiada pela maioria dos estados americanos, que encorajavam os rebeldes políticos.
The resolution was not supported by most American states, which emboldened the political rebels.

Eles me encorajavam a continuar trabalhando em meus sonhos, mesmo depois que meus primeiros negócios fracassaram.
They encouraged me to continue working on my dreams, even after myfirst few businesses failed.

Os Inklings prezavam o valor da narrativa na ficção e encorajavam a fantasia.
The Inklings were literary enthusiasts who praised the value of narrative in fiction and encouraged the writing of fantasy.

Professores de esquerda de Brandon encorajavam os alunos a questionar suas crenças religiosas fundamentalistas.
Liberal-minded professors at Brandon encouraged students to question their fundamentalist religious beliefs.

Mesmo os antigos reis e imperadores bebiam chá de Reishi porque acreditava-se que as suas propriedades encorajavam vigor e vida longa.
Even the ancient kings and emperors drank reishi tea because it was believed that its properties encouraged vigor and long life.

Suas ilustrações promoviam os bônus de guerra, encorajavam as mulheres a trabalhar e os homens a se alistar.
The illustrations supported the effort by promoting war bonds, and encouraging women to work and men to enlist.

Suas filosofias encorajavam comportamentos sensatos e sensatos, e não aqueles que permitiam que as emoções estivessem soltas.
Their philosophies encouraged sane and sensible kinds of behavior rather than ones which allowed the emotions to run loose.

Queria morar fora dos EUA por um tempo e alguns amigos me encorajavam a ir trabalhar na escola deles.
I wanted to live outside the USA for a while and a few friends had been encouraging me to come work at their school.

Toda vez que eles se encontravam, encorajavam um ao outro para superarem as dificuldades e permanecerem firmes em suas crenças.
Every time they met, they encouraged each other to overcome the difficulties and to remain steadfast in their beliefs.

O Clube de Poesia de Bowery tornou-se minha sala de aula e lar. E os poetas que se apresentavam me encorajavam a dividir minhas histórias.
The Bowery Poetry Club became my classroom and my home, and the poets who performed encouraged me to share my stories as well.

Ao contrário, todos os muçulmanos encorajavam e continuarão a encorajar outros a entrarem em sua religião- IslamReligion.
Rather, all Muslims encouraged and will continue to encourage others to enter its fold- IslamReligion.

Por isso, ele provavelmente compartilhava com sua esposa as grandes Escrituras do Velho Testamento, as quais a consolavam e encorajavam em sua luta.
So he probably shared with his wife the great Old Testament Scriptures which would console her and encourage her in her plight.

Conforme as missões bizantinas convertiam os búlgaros, elas encorajavam também o povo a destruir os locais sagrados pagãos.
As Byzantine missions converted the Bulgarians, their forces encouraged the people to destroy the Pagan holy places.

Esses o encorajavam a publicar os artigos deles na web quando, em 1994, depois da sua aposentadoria, estabeleceu o sítio de web sobre relações judaicas-cristãs.
These scholars encouraged him to publish their articles on the Web when he in 1994, after his retirement, established this Web site on Jewish-Christian Relations.

Conforme as missões bizantinas convertiam os búlgaros, elas encorajavam também o povo a destruir os locais sagrados pagãos.
As Byzantine missions converted the Bulgarians, their forces encouraged the people to destroy the Tengriist holy places.

Esses mandatos encorajavam os tailandeses a saudar a bandeira em locais públicos, conhecer o novo hino nacional, e usar o idioma tailandês, não dialetos regionais.
These mandates encouraged that all Thais were to salute the flag in public places, know the new national anthem, and use the Thai language, not regional dialects.

Todos eles dependiam do comércio e da manufatura e encorajavam o livre fluxo de bens e especialistas.
All of the regions mainly depended on trade, manufacturing and the encouragement of the free flow of goods and craftsmen.

A partir de 1722, os monarcas Austro-húngaro encorajavam os alemães para se estabelecerem em suas terras, especialmente ao longo da fronteira devastada com os turcos.
Starting in 1722, the Austro-Hungarian monarchs encouraged Germans to settle their lands, especially along the devastated border with the Turks.

Essas oferendas, além de manterem o controle dos deuses, celebravam a generosidade vivificadora das divindades e as encorajavam a permanecerem benevolentes, em vez de vingativas.
These offerings, in addition to maintaining maat for the gods, celebrated deities' life-giving generosity and encouraged them to remain benevolent rather than vengeful.

Para terem boa sorte, os residentes alemães e holandeses encorajavam as cegonhas a nidificar nas suas casas, por vezes construindo de propósito plataformas altas.
German and Dutch households would encourage storks to nest on houses, sometimes by constructing purpose-built high platforms, to bring good luck.

Как использовать "encorajavam" в предложении

Incapazes de vir e ficar com ele, também estavam preocupados e o encorajavam.

Colori em cliques e looks que me encorajavam a ser incrível todo dia.

Assim, não surpreende que colidisse com judeus zelosos que perseguiam os de sua nação que encorajavam violações da Lei. 2.4.

Os fãs que levavam as novas camisas de futebol baratas encorajavam seus heróis.

Encorajavam os discípulos para que permanecessem firmes na fé.

Cristãos mais maduros sempre me encorajavam, pedindo que eu apenas confiasse no Senhor.

Em uma pesquisa em 43 estados americanos, alguns adotavam políticas que encorajavam a prescrever antibióticos antes que se fosse permitido que as crianças voltassem à escola.

Há não muitos anos, os preços elevados desses produtos e os custos baixos para manutenção encorajavam as pessoas a consertar os aparelhos.

Até outros cachorros da casa o ajudavam e encorajavam a caminhar.

Governador anuncia redução de R$ 0,15 na passagem de ônibus metropolitano Durante todo o trajeto, os manifestantes encorajavam os moradores a piscarem as luzes em apoio ao protesto.