ENCORAJEMOS на Английском - Английский перевод

• encourage

Примеры использования Encorajemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Encorajemos os povos da Europa Central!
Let us encourage the people of Central Europe!

Impõe-se, portanto, que os encorajemos, eles não esperam senão isso.
We must therefore encourage them, that is what they are waiting for.

Encorajemos aquela primeira tentativa, aquela segunda tentativa, a vontade de continuar a tentar.
Let us encourage that first try, that second try, the will to keep on trying.

Acreditemos, façamos o bem, ensinemos uns aos outros a verdade e encorajemos uns aos outros a sermos pacientes.
Believe, do good, teach each other the truth and encourage one another to be patient.

Mas, embora encorajemos issoem todo o mundo em desenvolvimento.
But while we encourage thataround the developing world.

Não me parece, no entanto, necessário que nós próprios encorajemos e aprovemos essas más tendências.
It does not seem to me necessary to encourage and adopt these bad tendencies for ourselves.

É preciso que não encorajemos a Rússia a prosseguir a sua política estalinista de zonas de influência.
We must not encourage Russia to continue its Stalinist policy of zones of influence.

Levou à consequência C". Estas narrativas cor-de-rosa que nos são apresentadas e que talvez encorajemos uns aos outros.
Led to consequence"C"-- these neat narratives that we're presented with, and that perhaps we encourage in each other.

É preciso que encorajemos os Estados-Membros a investir mais no desenvolvimento do seu pessoal docente.
We need to encourage Member States to invest more in developing their teaching staff.

Governo algum poderá financiar este tipo de investimento, pelo que é forçoso que encorajemos a indústria farmacêutica a continuar a investir na investigação.
No government can finance such investment so we must encourage the pharmaceutical industry to continue to finance research.

Embora os encorajemos a pensar em si como“o chefe”, fazemos tudo o que pudermos para sermos um bom empregador.
While we encourage them to think of you as“the boss” we do all we can to be a good employer.

A nível da UE isto deve implicar, por exemplo, que não encorajemos, através da nossa política, o sistema produtivo de um produto único.
At EU level, this means, for example, that our policy should not encourage countries to survive on the basis of just one product.

Encorajemos as instituições de educação a envolverem-se, de facto, em termos teóricos na aprendizagem ao longo da vida.
Let us encourage the educational institutions to get really conceptually involved in life-long learning.

Mas o interesse ambiental exige também que encorajemos o consumidor a recuperar e a reutilizar os bens de consumo.
But environmental interests also demand that we encourage the consumer to recycle and repair goods.

Encorajemos, portanto, os nossos vizinhos turcos a prosseguirem estes esforços ainda mais firmemente do que até aqui.
Let us therefore encourage our Turkish neighbour to pursue these efforts with even greater determination than before.

O sector ferroviário precisa de novo fôlego: é preciso que encorajemos aquilo que actualmente já se faz, a saber, a cooperação entre redes nacionais.
The rail sector needs new impetus and we must encourage what is already taking place, namely, cooperation between national networks.

É vital que encorajemos as autoridades nacionais a fazer tudo o que estiver ao seu alcance para assegurar a libertação imediata e incondicional de Monsenhor Paulos Faraj Rahho.
It is vital that we encourage the national authorities to do all in their power to secure the immediate and unconditional release of Monsignor Paulos Faraj Rahho.

É importante que, uma vez que esses recursos existem em muitas, senão em todas, as partes da Europa, encorajemos vivamente todas as mulheres a submeterem-se a este procedimento.
It is important that, since this facility exists in many, if not all, parts of Europe, we must strongly encourage all women to undergo this procedure.

É necessário que encorajemos todas as partes a manter uma posição amistosa ao longo do caminho já iniciado.
We must encourage all sides to continue in friendship along the path that has already been taken.

Para que todos os cidadãos beneficiem da mesma protecção, espero que, no seguimento da apresentação desse estudo pela Comissão Europeia, encorajemos os Estados-Membros a chegarem a um acordo nesta matéria.
In order that all citizens should benefit from the same protection, I hope that, following the submission of this study by the European Commission, we shall encourage Member States to come to an agreement on this matter.

É importante que encorajemos todos os Europeus a fazerem a parte que lhes cabe para a protecção do ambiente.
It is important that we encourage all Europeans to play their part in protecting the environment.

Recordando estes irmãos que morreram unicamente por confessarem Cristo, peço que nos encorajemos uns ao outros para prosseguir com este ecumenismo, que nos está a dar força, o ecumenismo do sangue.
As we recall these brothers and sisters who died only because they confessed Christ, I ask that we encourage each another to go forward with this ecumenism which is giving us strength, the ecumenism of blood.

É preciso que encorajemos uma acção mais incisiva por parte dos Estados e melhoremos o papel do Tribunal de Contas.
We need to encourage greater action by States and improve the role of the Court of Auditors.

Por último, a longo prazo, é preciso que asseguremos que as políticas de igualdade de género sejam integradas, mas encorajemos também o intercâmbio de boas práticas entre os Estados-Membros e, evidentemente, asseguremos que o roteiro da Comissão Europeia seja consentâneo com os progressos alcançados.
Finally, in the long term, we must ensure that gender equality policies are integrated, but also encourage the exchange of good practice between the Member States and, of course, ensure that the European Commission's roadmap matches the progress achieved.

É preciso que encorajemos os Estados-Membros a melhorar a qualidade da formação em serviço e a garantir a disponibilização de todo o tipo de aptidões práticas para o ensino de que os professores precisam hoje e de futuro.
We need to encourage Member States to improve the quality of in-service training and ensure that it provides the kinds of practical teaching skills that teachers really need today and tomorrow.

Proporcionemos, agora, todo o aconselhamento e assistência profissional possível e encorajemos uma reforma rápida sem dar quaisquer oportunidades às forças não democráticas que procuram derrubar o Governo turco e frustrar os progressos da Turquia na via de adesão à União Europeia.
Let us now offer all possible professional advice and assistance and encourage rapid reform without giving further opportunities to undemocratic forces who seek to overthrow the Turkish Government and frustrate Turkey's progress towards membership of the European Union.

É preciso que encorajemos e apoiemos medidas nos domínios da educação e da informação e promovamos as boas práticas.
We must encourage and support education and information measures and promote good practices.

É preciso que encorajemos essa inteligência e criatividade, proporcionando infra-estruturas, formação, e outros instrumentos.
We must encourage that intelligence and creativity by having infrastructure, training and everything else.

Assim, ainda que nós encorajemos a reciclagem de computadores usados, esta não é a solução para One Laptop per Child.
Thus, while we definitely encourage the recycling of used computers, it is not the solution for One Laptop per Child.

A este respeito, é preciso que encorajemos mudanças na utilização dos solos ao longo dos rios, bem como o ordenamento do território nas planícies aluviais.
In this respect, we must encourage land use changes along rivers, and land management in flood plains.

Как использовать "encorajemos" в предложении

Embora encorajemos a enviar-nos e-mails, não queremos que envie nenhum e-mail que contenha informações confidenciais.

Pela internet e outras tecnologias, dialoguemos, encorajemos, façamo-nos próximos.

Penitência de Nínive – Hoje a Igreja nos oferece esta história, mesmo que encorajemos nosso zelo no caminho da penitência.

Na mesma sala, três anos antes, ele prometeu que “orçamento após orçamento eu quero que encorajemos cada vez mais os investidores de risco” (3).

Em Como Fazer Amigos e Influenciar pessoas, Dale Carnegie propõe justamente que falemos pouco, ouçamos bastante, e encorajemos a outra pessoa a continuar falando.

Para contrabalançar, encorajemos nossos filhos a obedecer ao Senhor, desempenhar suas responsabilidades domésticas e honrar seus pais.

Ao ouvirmos que “Deus é Luz” nos encorajemos a permanecer e irradiar essa Luz.

O Pastor Boez, líder do ministério local, nos pede sempre ao começar o culto que encorajemos esses irmão queridos e doentes.

Encorajemos a generosidade que caracteriza os jovens, acompanhando-lhes no processo de se tornarem protagonistas da construção de um mundo melhor: eles são um motor potente para a Igreja e para a sociedade.

Senhor, une-nos para que nos encorajemos uns aos outros.