ENCURTANDO на Английском - Английский перевод

• shortening
• cutting
• reducing
• shorten
• shortened
• cutting short

Примеры использования Encurtando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, bem… encurtando.
Yeah, well, narrow it down.

Encurtando uma longa história.
To make a long story short.

Primeiro passo, encurtando o ficus.
First step, shortening the ficus.

Encurtando os painéis, pintados por dentro e por fora.
Telescoping panels, painted inside and out.

Os dias estão encurtando gradualmente.
The days are gradually shortening.

Encurtando uma longa história, eles têm um sarcófago.
Uh, long story short, they have a sarcophagus.

Antes do irmão de reprovação, encurtando respondeu.
Before the brother of reproach, cutting short replied.

Porta& gaveta: Encurtando os painéis, pintados por dentro e por fora.
Door& drawer: Telescoping panels, painted inside and out.

Estas perdas na distribuição podem ser reduzidas, encurtando o trajecto.
Transport-related losses could be reduced by cutting transport time.

Encurtando a semana de trabalho se conseguirão muitos benefícios para todos, incluindo.
Shortening the working week will achieve many benefits for everyone, including.

Nós estamos agora aprimorando essa conectividade e encurtando os tempos de implementação.
We are now improving that connectivity and shortening deployment times.

Numa dimensão íntima, encurtando a distância entre artistas, curadores e visitantes.
In an intimate dimension, shortening the distance between artists, curators and visitors.

As versões de rádio eram mais curtas, omitindo o segundo verso, bem como encurtando a coda.
The radio edit versions were shorter, omitting the second verse, as well as shortening the coda.

Barra de funcionamento está encurtando o comprimento para o bloqueio de ajuste de altura.
The operating bar is telescoping in the length for the height adjustment lock.

A zona norte, com uma boa base de infraestrutura, poderia ficar mais densa, encurtando trajetos casa-trabalho.
The North Zone, with a decent infrastructure base, could be denser, shortening commutes.

Tem um efeito eminente, encurtando o período de construção, bem como o custo da economia.
It has an eminent effect on shortening the construction period as well as saving the cost.

Este método pode ser usado para apagar partes de uma canção, encurtando a duração do áudio e muito mais.
This method can be used for deleting portions of a song, shortening the length of the audio, and more.

Ajustável e ergonômico, encurtando aperto de aço inoxidável polido e 25 a 28 mm de espessura.
Adjustable and ergonomic, telescoping grip of polished stainless steel and 25 to 28 mm thick.

Fazer uma jaqueta sem mangas de um casaco de pele, por exemplo, ou cortar pisos longos, simplesmente encurtando o produto.
Make a sleeveless jacket from a fur coat, for example, or cut off long floors, simply by shortening the product.

Em outras palavras, você estará encurtando o tempo desde a submissão até a publicação.
In other words, you will be shortening the time between submission and publication.

O Comité do Património Mundial está marcado para terminar 40.a reunião na noite de domingo, encurtando a sua duração por três dias.
The World Heritage Committee is set to end its 40th session on Sunday evening, cutting short its duration by three days.

O tempo de luz diurna está aos poucos encurtando, mas felizmente o dia não precisa parar quando o sol se põe; nem a fotografia!
Daylight is steadily decreasing but fortunately the day does not have to stop when the sun goes down; neither does photography!

Umidade de neve e chuva pode causar corrosão no motor, deteriorando as suas diferentes componentes e encurtando sua vida útil.
Moisture from snow and rain can cause corrosion in the engine, deteriorating its different components and shortening its service life.

O objetivo é correr por aqueles que não podem, encurtando a distância para a cura das lesões na espinal-medula.
The objective is run for those who can't, so shortening the distance to a cure for spinal cord injuries.

Encurtando o tempo de tratamento e combinando agentes de quimioterapia mais ativos frente o tumor sem incrementar a toxicidade.
This reduces the treatment time and combines more active chemotherapeutic agents working against the tumour without increasing the toxicity.

Moagem de carne expõe à luz e oxigênio, encurtando a vida útil de carne moída.
Grinding meat exposes it to light and oxygen, shortening the shelf life of ground meats.

O objetivo principal da realização de cirurgias em peças anatômicas é desenvolver o conhecimento da anatomia, adquirir familiaridade com instrumentos e técnicas, encurtando a curva de aprendizagem.
The major goal of performing surgery in the cadaver is to develop the anatomical knowledge, acquire familiarity with the instruments and techniques and shorten the learning curve.

Utilização tal como óleo de cozinha, substituto de manteiga, encurtando substituto no cozimento, e massagem/ óleo para o corpo.
Use as cooking oil, butter substitute, shortening substitute in baking, and massage/body oil.

Como a maioria dos anestésicos de curta duração apresenta efeitos anticonvulsivantes, eles podem aumentar o limiar e inibir a disseminação da convulsão, modificando, assim, a atividade da epilepsia e encurtando sua duração.
Since most short-acting anaesthetics have anticonvulsant effects, they can increase the threshold and inhibit the spread of seizure, thus modifying the seizure activity and shorten its duration.

Certas regiões do Japão usam uma abreviação alternativa, encurtando a segunda metade do nome, usando"bobora.
Certain regions of Japan use an alternative abbreviated name, bobora, by shortening the second half of the name.

Как использовать "encurtando" в предложении

Então, miofilamentos, corpos densos e filamentos intermediários agem encurtando e torcendo a célula ao longo do seu eixo longitudinal, sendo isso o substrato da contração.

O século XXI chegou com tudo “encurtando” o século passado com uma mega revolução tecno-científica e em franco processo de “feminização” do mundo do trabalho!

Isso é o futuro cada vez mais perto, os consumidores cada vez mais confortáveis e a internet encurtando distâncias cada vez mais.

Como falamos, as tecnologias de comunicação (incluindo as redes sociais) podem simplificar esse contato, encurtando longas distâncias.

O curso “Profissão Violonista” vai ensinar você a traçar uma trajetória sólida e eficaz encurtando a distância entre você e seu sonho.

A equipe voltou a tensionar a defesa minastenista, encurtando a diferença.

Mas também queríamos ajudar, encurtando distâncias entre quem precisa e quem queria fazer alguma coisa por estas pessoas, vítimas das chamas.

Pois, do pensamento se faz a razão e, do coração, a alegria, que se manifesta em positivismo, encurtando assim, o ponto de partida.

Acabamentos, Modelagem Não é segredo para ninguém que a tecnologia está quebrando algumas barreiras e encurtando as distâncias.

Diversas movimentações encurtando a distância Pekiti de uma forma muito poderosa, e saídas take off de uma forma muito tática de atacar e sair com 2 e 3 passos.