ENCURTARÁ на Английском - Английский перевод

• will shorten
• would shorten

Примеры использования Encurtará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Encurtará o tempo de entrega de realidade aumentada.
It will shorten the time to market of augmented reality.

Mas por amor dos seus escolhidos, ele encurtará aqueles dias.
But for the sake of his chosen ones he has shortened those days.

Encurtará a guerra em cinco anos e salvará milhões de vidas.
It will shorten the war by five years and save millions of lives.

Estima-se que uma dose de 1 Sv encurtará a vida de um ano, em média.
A dose of 1 Sv is predicted to shorten life by an average of one year.

A espessura do rolamento é certa, portanto, para obter a bola grande e o sulco profundo encurtará a vida útil.
The thickness of the bearing is certain, so to get the ball big and the deep groove will shorten service life.

Se a planta tiver flores encurtará a vida das flores extremamente.
If the plant had flowers it will shorten the life of the flowers greatly.

O comissionário nos prometeu que se tivermos muitas mãos, ele encurtará nosso serviço.
The Commissioner has promised us if we have plenty of hands he will shorten our service.

Só controlando o Mississipi encurtará esta guerra, se os bloquearmos a Oeste.
Only our control of the Mississippi will shorten this war by cutting them off from the west.

Se a carga inicial não estiver completa, o teste de carga e descarga da bateria ficará permanentemente subcarregado, o que reduzirá a capacidade nominal e encurtará a vida útil.
If the initial charging is not complete, the battery charge and discharge tester will be permanently undercharged, which will reduce the rated capacity and shorten the service life.

Próximo: Um copo extra de vinho por dia'encurtará a sua vida em 30 minutos.
Next: Extra glass of wine a day'will shorten your life by 30 minutes.

Extra copo de vinho por dia'encurtará a sua vida em 30 minutos' Beber é tão prejudicial como fumar, e mais de cinco bebidas por semana reduz a expec….
Extra glass of wine a day'will shorten your life by 30 minutes' Drinking is as harmful as smoking, and more than five drinks a week lowers life expec….

Devido aos motivos listados acima, o Twitter encurtará os URLs que você publica no Twitter.
Because of the reasons listed above, Twitter will shorten URLs you post on Twitter.

Beber encurtará a sua vida, de acordo com um estudo que sugere que cada copo de vinho ou cerveja no limite diário recomendado reduzirá em meia hora o tempo de vida esperado de uma pessoa de 40 anos.
Drinking will shorten your life, according to a study that suggests every glass of wine or pint of beer over the daily recommended limit will cut half an hour from the expected lifespan of a 40-year-old.

A nova conexão da rodovia entre Durango e Mazatlán encurtará o tempo de viagem entre as duas cidades de seis para duas horas e meia.
The new motorway link between Durango and Mazatlán will cut driving times between these two cities from six hours to two and a half.

Mas o crescente poder do Anticristo e sua perseguição aos santos somente será permitida por Deus durante um curto tempo, pois o Senhor encurtará o tempo de tribulação por causa dos Seus santos.
But the Antichrist's seizing of power and his persecution of the saints are permitted by God for only a very short while, for the Lord would shorten the time of tribulation for His saints.

Além disso, a implementação do enxágue ecológico encurtará consideravelmente o tempo necessário para a lavagem e reduzirá também o consumo de água.
Additionally, implementa tion of Green Flush will shorten the time required for flush ing considerably and reduce power consumption accord ingly.

Embora para prolongar o tempo de prensagem ou para fortalecer a força de prensagem esteja disponível, o primeiro diminuirá a capacidade de fabricação e o posterior encurtará a vida de componentes como o cilindro de ar.
Although to extend pressing time or to strengthen pressing power is available, the former will decrease manufacturing capacity and the later will shorten the life of components such as air cylinder.

Eles devem ajustar o emocionalestado, que encurtará o tempo de recuperação e adaptação, psicologia familiar e terapia, expansão do espaço de informação.
They are to adjust the emotionalState, which will shorten the time of recovery and adaptation, family psychology and therapy, the expansion of the information space.

Independentemente dos determinantes patogenéticos, a via que provavelmente levará a fibrose não controlada e, portanto, encurtará a vida de pacientes com sarcoidose deve ser identificada para que o tratamento seja eficaz.
Regardless of the pathogenetic determinants, the pathway involvement that is likely to progress to uncontrolled fibrosis and therefore shorten the life of patients with sarcoidosis should be identified so that the treatment is effective.

Com os seus instrumentos inclusivos WinDriver 8.1 encurtará o tempo ao mercado e deixará o usuário para concentrar-se no interior de negócios e não na conectividade USB/PCI.
With its inclusive tools WinDriver 8.1 will shorten time-to-market and let the user to focus on business interior rather than on USB/PCI connectivity.

A principal razão para o uso da versão de desenvolvimento para compilar os pacotes oficiais é porque é mais rápido, de uma forma que encurtará uma compilação completa de 18 horas para 17 horas ao usar um servidor de 32 CPUs high-end com 128GB de RAM.
The main reason for the use of the development version to build the official package is because it is faster, in a way that will shorten a full build from 18 hours to 17 hours when using a high end 32 CPU server with 128GB of RAM.

O investimento em uma nova fábrica em Vinh Long encurtará o tempo e a distância do transporte de mercadorias para os clientes, especialmente os agricultores nas províncias do sudoeste.
The investment in a new factory in Vinh Long will shorten the time and distance of freight to customers, especially farmers in southwestern provinces.

Assim sendo, essa porta aberta a uma paz negociada pelo presidente Santos encurtará o tempo para que a Colômbia chegue a uma situação de fim do conflito, pelo menos com as FARC.
Of course, the door towards a negotiated peace that was opened by President Santos would shorten the time for Colombia to reach the end of the conflict, at least with the FARC.

Contudo, caso se ative o anonimato do IP neste sítio Web, a Google encurtará previamente o seu endereço IP nos Estados-Membros da União Europeia ou noutros Estados signatários do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu.
However, if IP anonymisation is activated on this website, Google will reduce your IP address within member states of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area beforehand.

Nada elevará tanto a energia revolucionária do proletariado mundial, nada encurtará tão consideravelmente o caminho que conduz à sua vitória total como esta vitória decisiva da revolução iniciada na Rússia.
Nothing will raise the revolutionary energy of the world proletariat so much, nothing will shorten the path leading to its complete victory to such an extent, as this decisive victory of the revolution that has now started in Russia.

Nada elevará a tal altura a energia revolucionária do proletariado mundial, nada encurtará tão consideravelmente o caminho que conduz à sua vitória total, como este triunfo decisivo da revolução que já se iniciem na Rússia.
Nothing will raise the revolutionary energy of the world proletariat so much, nothing will shorten the path leading to its complete victory to such an extent, as this decisive victory of the revolution that has now started in Russia.

Senhor Presidente, permita-me ainda uma breve observação, pois isso encurtará a noite: a nossa comissão é igualmente de opinião que o relatório sobre o acordo de cooperação científica e tecnológica com a Argentina deve ser objecto de uma apreciação positiva.
Mr President, allow me to make one more brief comment, as this will shorten this evening' s proceedings: my committee also believes that the report on the scientific and technical agreement with Argentina should also be viewed in a positive light.

O nosso primeiro encontro foi encurtado quando sabotaste o teu sistema de rega.
Our first date was cut short when you sabotaged your own sprinkler system.

KITT, podemos encurtar a viagem em 160 km, se formos pelo deserto.
KITT, we can cut a hundred miles off this trip by going through the desert.

A trégua é, portanto, encurtada a um dia e os combates retomam.
The truce is, therefore, shortened to one day and the fighting resumes.

Как использовать "encurtará" в предложении

Contudo, uma derrota ou empate encurtará a distancia par o CSKA caso vença.

De acordo com o Chefe do Executivo Roca-Salense, o acesso também encurtará a distância para alunos que estudam na Univates.

Felizmente, um distúrbio somatoforma não encurtará a vida de uma pessoa.

A bateria precisa ser retirado da máquina do celular, senão uma Pequena descarga automática encurtará a vida útil da bateria. 4.

A rodovia encurtará em 400 quilômetros o trajeto entre o Maranhão e os estados incluídos na Rota das Emoções.

O voo encurtará distâncias e facilitará a chegada de estrangeiros.

O governo encurtará o período de que legalmente dispõe.

Por isso, é preciso montar um fluxo de informações e alinhar qual funil encurtará o seu ciclo de vendas.

Isso encurtará o ciclo de vida das suas dívidas fazendo o seu caixa girar mais rápido. 3.