ENCURTOU на Английском - Английский перевод

• shortened
• cut short
• reduced

Примеры использования Encurtou на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nós encurtou o vento.
We shortened the wind.

O comprimento de onda das pedras encurtou novamente.
The stones wave-length shortened again.

Ela encurtou a tournée.
She cut her tour short.

Unidades monetárias de Baht da Tailândia e encurtou B ou Bt.
Thailand's baht currency units and abbreviated B or Bt.

Você encurtou a vida dela, cara!
You shortened her life, pal!

Aprendeu com os Kent. Apanhou dois, encurtou o prazo.
He learned from the Kents- he got two, he cut the deadline.

E encurtou o número dos meus dias.
And shortened the number of my days.

Foi por isso que encurtou as suas férias?
Is that why you cut short your vacation?

Encurtou as vossas vidas para satisfazer a sua curiosidade.
He shortened your lives to satisfy his curiosity.

Não, acho que alguém encurtou a distância consideravelmente.
No, I think someone shortened the distance considerably.

Suas edições, salientou a protagonista feminina e encurtou o romance.
His edits emphasised the female protagonist and shortened the novel.

O Adams encurtou a nossa vantagem de três pontos.
Adams closed our three-point lead.

Depois de vários testes, a equipe ANKO RD encurtou o tempo de imersão para….
After several trials, ANKO RD team shortened the soaking time to….

A NetApp encurtou o ciclo de contratos de vendas em 74.
NetApp reduced sales contract cycle times by 74.

Eu era incapaz de excluir a pasta até que encurtou o nome do diretório.
I was unable to delete the folder until I shortened the directory name.

Ela ama Oreos, e você a chamou de"monstrinha do biscoito", e você encurtou.
She loves oreos, and you called her"cookie monster," and you shortened it.

Em julho de 2016, a Marvel encurtou o título para Avengers: Infinity War.
In 2016, Marvel shortened the title to Avengers: Infinity War.

Você consegue encurtar a sua jornada por que encurtou o seu conteúdo?
Could you shorten the length of the journey by shortening your content?

Esta estrada encurtou a viagem entre as duas cidades de duas horas para apenas 40 minutos.
This road shortened the journey between the two towns from two hours to just 40 minutes.

O tamanho das dobras reflete o quanto o papel encurtou durante frisamento.
The crêpe ratio reflects how much the paper has shortened during crêping.

Ele encurtou sua afirmação e sua alegria pela cura havia sido turvada pelo ódio dos inimigos de Jesus.
He shortened his statement as his joy in healing had been muddied by the hatred of Jesus' foes.

Em 27 de dezembro de 1893, ele encurtou o nome do aparelho para cinématographe.
On December 27, 1893, he shortened his device name to cinématographe.

Este fenômeno físico foi batizada de"efeito fotovoltaico", encurtou"o efeito PV.
This physical phenomenon was named“the photovoltaic effect”, shortened“the PV effect”.

O Serviço Secreto encurtou a última paragem. Por isso, o Presidente estará aqui em menos de 30 minutos.
Secret service cut the last stop short, so the president will be here in less than 30 minutes.

Organização para turistas chamado a Autoridade de Turismo da Tailândia e encurtou TAT.
Organisation for tourists called the Tourism Authority of Thailand and shortened TAT.

O Circadin encurtou a latência do sono referida pelos doentes em 24,3 minutos contra 12,9 minutos com placebo.
Circadin shortened patients' reported sleep latency by 24.3 minutes vs 12.9 minutes with placebo.

Totalmente natural jogando a experiência fornecida pelo satin-terminou, encurtou o pescoço.
Totally natural playing experience provided by satin-finished, shortened scale neck.

O tempo encurtou doses, restringiu o número de pacientes sob risco e limitou os procedimentos indutores.
Time has shortened doses, restricted the number of patients considered at risk and limited the inducing procedures.

A Hewlett Packard Enterprise transformou seus esforços de recrutamento e encurtou o ciclo de assinatura.
Hewlett Packard Enterprise transformed its recruiting efforts and cut signature cycle times.

A NASA encurtou a missão STS-118 como uma precaução no caso de Dean se aproximasse do controle da missão no centro espacial Lyndon B. Johnson em Houston.
NASA cut short the STS-118 mission as a precaution, in case Dean approached Mission Control at the Lyndon B. Johnson Space Center in Houston.

Как использовать "encurtou" в предложении

O animal encurtou a distância, rodeou a fragata, que navegava a quatorze nós, e a envolveu em sua luz.

Com parte da tripulação perto do limite de horas de trabalho antes do fim do mês, a Gol encurtou o treinamento de comissários para incorporá-los ao trabalho.

O tamanho esperado encurtou e a manta ficou quadrada (ela ficava doente com a quantidade de lã que gastava com os quadrados).

Shin: “Aqui vou eu!” Dizendo isso, Shin enfrentou Lyonne e encurtou a distância.

O presidente do Mali, Ibrahim Boubacar Keita, encurtou uma viagem para uma cúpula regional no Chade para acompanhar a situação em Bamaco.

Se fechou em guetos e encurtou o quanto pôde os limites do seu universo.

O austríaco também ficou com a terceira colocação do dia. "Começou a chover e ficou extremamente difícil de ir em frente, então a organização encurtou a especial.

Primeiro era panteísta, agora encurtou e é só pateista ?

Nada que abalasse a moral do time, que reagiu e encurtou a diferença para três pontos.

Nesses dois casos, principalmente no de Osorio, não foi somente uma ambição profissional individual que encurtou o relacionamento com o clube.