ENGAJAMOS на Английском - Английский перевод

• engage
• engaged
• are committed

Примеры использования Engajamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Cura não é um fim; é um processo em que nos engajamos.
Healing is not an end; it is a process that we engage in.

Nos engajamos com ela e investigamos suas pegadas digitais.
We engage with them and we investigate their digital footprint.

Na paróquia onde trabalho nós nos engajamos no diálogo judeu-cristão.
In the parish where I worked, we engaged in Jewish-Christian dialogue.

Engajamos empresas locais a apoiar as atividades de atração de negócios.
Engage local companies to support business attracting activities.

Anos se passaram desde que nos engajamos em negócios de importação e exportação.
Years have been passed since we engaged in import and export business.

Se engajamos nossos desejos por gratificação dos sentidos, isso é material.
If we engage our desires for sense gratification, that is material.

Acreditamos no crescimento sustentável e o temos como diretriz em tudo que nos engajamos.
We believe in sustainable growth  and have it as a guideline in everything in which we engage.

Quando nos engajamos com base nessas duas necessidades sociais(como as chamamos), as coisas deslancham.
When we engage based on those two social needs(as we call them) then it takes off.

Muitas vezes, em nosso treinamento no dharma, nos engajamos em vários rituais sem compreendê-los.
And very often in our Dharma training, we engage in various rituals before we understand them.

Quando nos engajamos na prática do tantra, visualizamos vários níveis diferentes de mandalas.
When we engage in tantra practice, then there are different levels of mandalas that we visualize.

Você poderá ver determinados anúncios em outros websites porque engajamos redes de compra de anúncios de terceiros.
You may see certain ads on other websites because we engage third-party ad buying networks.

Mas, se engajamos nossos desejos para agir em nome de Kṛṣṇa, esse é o nosso, somos livres de todos os desejos.
But if we engage our desires for acting on behalf of Kṛṣṇa, that is our, we're free from all desires.

Como parte da sociedade civil, nos engajamos, com essa formação coletiva que é a Escola.
As actors of the civil society, we are committed with this collectivity that is the School.

Mas quando engajamos na meditação mahamudra, não estamos visivelmente autoconscientes nem mesmo numa maneira do ego saudável.
But, when we engage in mahamudra meditation, we are not manifestly self-conscious even in a healthy ego way.

Reunimos nossa equipe global em torno dessas metas e engajamos nossos clientes, comunidades, colegas do setor e participantes.
We rallied our global team around these targets and engaged our customers, communities, industry peers and stakeholders.

Dia após dia, nos engajamos nesses modelos externos que foram feitos apenas para a preparação da terra, para permitir que as pessoas entendam o que é o quê.
We engage from day to day in these outward models which were made for the preparation of the ground, to let people understand, what is what.

Juntamente com nosso produtores/exportadores nos engajamos em projetos como a construção/mobília de escolas na região.
Together with our growers/exporters, we engage ourselves in local projects such as building schools and providing furniture and materials.

No Global Voices nós engajamos com uma comunidade de autores, editores e tradutores que ajudam-nos a se manter informados sobre abusos contra liberdade de expressão e aos direitos humanos.
At Global Voices we engage a community of authors, editors, and translators, who help keep us all informed of free speech and human rights abuses.

Com os métodos da classe mais elevada do tantra, anuttarayoga, nós engajamos na meditação mahamudra com o nível mais sutil da mente.
With the methods of the highest class of tantra, anuttarayoga, we engage in mahamudra meditation with the subtlest level of mind.

O estado mental com que nos engajamos nesta preliminar, então, é o mesmo com que fazemos as prostrações recitando A Admissão das Quedas.
The state of mind with which we engage in this preliminary, then, is the same with which we make prostration while reciting The Admission of Downfalls.

NossoLegacy of Good Reportdestaca os objetivos ambiciosos e de longo prazo que têm um impacto positivo na forma como trabalhamos, inovamos e nos engajamos com as pessoas em todo o mundo.
OurLegacy of Good Reporthighlights the ambitious, long-term goals that have a positive impact on how we operate, innovate and engage with people globally.

Seja qual for a tarefa em que nos engajamos, queremos integrar de algum modo estas três dimensões de nossa vida apostólica.
Whatever task we are engaged in, we are called to integrate in some way these three dimensions our apostolic commitment.

Nosso propósito altera toda a nossa forma de fazer negócios- desde como engajamos nossos profissionais, até como pensamos sobre as possibilidades globais.
Our purpose affects every area of how we do business- from how we engage our own people to how we think about the global possibilities.

Tendo isso como base, nos engajamos na prática do dharma porque reconhecemos que temos problemas, estamos motivados a superá-los e conhecemos os métodos.
With these as the basis, we will get involved in the Dharma because we will recognize our problems and have the motivation to overcome them.

Ela é definida como o estado mental com o qual nos engajamos de forma enérgica e entusiástica em um comportamento construtivo e continuamos nos esforçando para mantê-lo.
This is defined as the state of mind with which we energetically and enthusiastically engage in constructive behavior and maintain effort in it.

Quando nos engajamos na prática do mantra e visualização de Vajrasattva no contexto estritamente sutra da prática Mahayana, o escopo da motivação do lam-rim não faz diferença.
When we engage in Vajrasattva mantra and visualization practice within the context of strictly Mahayana sutra practice, the lam-rim scope of motivation with which we do it makes no difference.

Sustentabilidade Como líder em inovação focada no paciente, nos engajamos em diálogo e transparência com nossos interessados para atuar como parceiros confiáveis e sermos responsáveis por nosso desempenho ambiental, social e de governança.
Sustainability As a leader in patient-focused innovation, we engage in dialogue and transparency with our stakeholders to act as trusted partners and be accountable for our environmental, social and governance performance.

Nós também engajamos stakeholders locais, como o Myanmar Garment Manufacturers Association(MGMA), sindicatos locais e OIT(Organização Internacional do Trabalho), e abrimos as fábricas de nossos fornecedores ao SOMO para aprendermos ainda mais.
 We also engaged local stakeholders like the Myanmar Garment Manufacturers Association(MGMA), local labor unions, the ILO, and opened our supplier's factories to SOMO for additional learning.

Corretamente empoderados, nos engajamos na prática meditativa do estágio de geração, e do estágio completo, na forma da figura búdica chamada Kalachakra.
Properly empowered, we engage in generation and then complete stage meditation practice in the form of the Buddha-figure called Kalachakra.

Por meio dele nós engajamos os membros da nossa equipe em conversas sinceras sobre vários tópicos de diversidade, desde encontrar formas de reduzir preconceitos inconscientes até promover um estilo de liderança mais colaborativo e inclusivo.
Through it we engage our team members in candid conversations on various diversity topics, from identifying ways to mitigate unconscious biases to promoting a more collaborative and inclusive leadership style.

Как использовать "engajamos" в предложении

Em outras palavras, nos engajamos simplesmente porque consideramos importante para nós. É um valor pessoal.

O Tema é adorável, e nós da Marketeiros sempre que podemos nos engajamos nessas causas, portanto nos é muito familiar o tema.

Com certeza a cada entrega nos engajamos ainda mais na Campanha, e sempre temos uma boa receptividade de todas as crianças.

Também nos engajamos pelo treinamento de indivíduos qual coletam alimentos e absorvem a cultura do obter mais utilizando menos recursos, tornando-nos prudentes no processo.

Nos engajamos em ações de RESPONSABILIDADE SOCIAL e nos preocupamos com a comunidade onde estamos inseridos.

E, graças a Deus, não nos engajamos em escândalo qualquer.

Lei maria da penha: entenda quais são as medidas protetivas que obrigam o agressor É sabido que no decorrer da história, nós, mulheres, nos engajamos.

Do mesmo modo, nós engajamos toda a administração pública em intenso esforço para melhorar o ambiente de negócios.

Observamos as redes sociais digitais mais usadas e engajamos sua empresa de acordo com o perfil do seu público-alvo.

Em nossos esforços, nos vemos como participantes tanto quanto as outras pessoas que engajamos e que são externas à organização.