ENGAJARAM на Английском - Английский перевод

• engaged

Примеры использования Engajaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Selecione pessoas que já engajaram diretamente com um anúncio ou postagem.
Select people who have engaged directly with a post or ad.

Isso exibirá uma lista de todas as pessoas que curtiram, reagiram ou engajaram com aquela postagem.
This will bring up a list of all of the people who liked, reacted, and engaged with that post.

Os Estados Unidos também engajaram em uma campanha sustentada de bombardeios aéreos.
The US also engaged in a sustained aerial bombing campaign.

Se você selecionar“Envolvimento”, você pode instantaneamente fazer retargeting de usuários que conhecem sua marca e já engajaram com posts anteriores no Facebook.
If you choose“Engagement,” you can instantly retarget users who know your brand and have engaged with previous Facebook posts.

Vários países engajaram suas tropas na força de manutenção de paz liderada pelo Brasil no Haiti.
Several countries have committed troops to the peacekeeping force led by Brazil in Haiti.

Isso te permitirá segmentar as pessoas que engajaram com seu Facebook e Instagram.
This will allow you to target people who have engaged with your Facebook and Instagram pages or posts.

No campo científico, engajaram-se jovens pesquisadores e recém-doutores, que buscavam linhas independentes e originais de pesquisa.
In the scientific field, young researchers and new PhD engaged themselves, seeking independent and original research lines.

Usar esse tipo de público personalizadovai permitir que você segmente pessoas que engajaram com seu anúncio de conteúdo mais recente no Facebook.
Using this type of custom audiencewill allow you to target people who engaged with your latest content ads on Facebook.

Assinantes ativos que já engajaram com sua marca são os que têm maior probabilidade de participar de seu concurso e compartilhá-lo com os amigos.
Active subscribers who have already engaged with your brand are the most likely to enter your contest and share it with friends.

Por exemplo, comece a usar audiências customizadaspara rastrear aquelas pessoas que engajaram com sua página ou aqueles que visitaram seu site.
For example, start using custom audiencesto track both people who engage with your page and those who visit your website.

Se eles já engajaram com seu anúncio ou página anteriormente, pode focá-los de forma mais específica e fazer com que convertam diretamente nas redes sociais, ao invés de no seu site.
If they have engaged with your previous ad or page, you can target them with higher specificity and get them to convert directly on social media itself rather than on your site.

Os ricos comerciantes de Veneza e Florença engajaram estudiosos humanistas para educar seus filhos.
The rich merchants of Venice and Florence engaged humanist scholars to educate their children.

Ou, se você fizer vários anúncios simples baseados em posts, pode então criar um público personalizado que faz retargeting das pessoas que engajaram com os seus posts.
Or, if you ran a bunch of simple post-based ads, you can then make a custom audience that retargets those people who engaged with your posts.

Mil pessoas se juntaram ao seu chamado e engajaram os parceiros de negócios dessa empresa para ajudar a colocar pressão.
Of us joined the call and engaged the company's business partners to help lay on the pressure.

É possível criar perfis de audiência personalizados que segmentam pessoas com base na localização, nos tópicos de interesse ou em como elas engajaram com você recentemente.
You can create custom audience profiles that segment people based on location, topics of interest, or how recently they have engaged with you.

Para esse exemplo, selecione as pessoas que engajaram com qualquer postagem ou anúncio, ou escolha a opção baseada no CTA.
For this, select people who have engaged with any post or ad, or select the CTA-based option.

Em 10 de maio deste ano, o grupo rebelde de Darfur, intitulado Movimento Justiça e Igualdade, mudou-se para a cidade, onde engajaram em pesados combates com forças do governo sudanês.
On 10 May 2008, the Darfur rebel group, Justice and Equality Movement, moved into the city, where they engaged in heavy fighting with Sudanese government forces.

Deste total, 63% mobilizaram e engajaram pessoas de diversas áreas da empresa e envolveram entidades de classe ou consultorias externas na elaboração e implementação do Código.
Out of that total, 63% have mobilized and engaged people from different areas of the company as well as have involved class entities or external consultants in the elaboration and implementation of the code.

A revolução de Lee se estendeu além dos personagens e enredos até a maneira como os quadrinhos engajaram os leitores e construíram um senso de comunidade entre fãs e criadores.
Lee's revolution extended beyond the characters and storylines to the way in which comic books engaged the readership and built a sense of community between fans and creators.

Assim, os adolescentes engajaram-se no processo de codificação e decodificação das situações-limite que atravessam a problemática da violência e suas inúmeras faces e representações assumidas na vida de cada indivíduo.
Thus, the adolescents engaged themselves in the process of encoding and decoding the limit situations that cover the problem of violence and its many forms and representations, which are assumed in the life of each individual.

Porém, sevocê tem a oportunidade de fazer retarget para compradores que engajaram com sua marca, mas se perderam antes de efetuar a compra, faça então o remarket para eles.
But, if you have the opportunity to retarget to shoppers who engaged with your brand, but got distracted before buying, then remarket to them.

Membros do clube engajaram milhares de membros da comunidade e voluntários em esforços para arrecadar fundos e promover a conscientização sobre seu projeto para fornecer água potável e instalações sanitárias em Kumbharwadi, uma área propensa a secas em uma cidade perto de Mumbai.
Club members engaged thousands of community members and volunteers in efforts to raise funds and build awareness for their project to provide clean drinking water and sanitation facilities in Kumbharwadi, a drought-prone village near Mumbai.

Logo, a aliança dos curdos e forças populares do Azerbaijão, apoiados em armas e treinamento por parte da União Soviética, engajaram em combates com as forças iranianas, resultando em um total de 2.000 vítimas.
Soon, the alliance of the Kurdish and People's Azerbaijani forces, supported in arms and training by the Soviet Union, engaged in fighting with Iranian forces, resulting in a total of 2,000 casualties.

Algumas engajaram-se há mais tempo, como a Termomecânica, de São Bernardo do Campo, que desenvolveu o processo para a fabricação das câmaras de vácuo, feitas de uma liga de cobre e prata, e dos fios de cobre ocos para os eletroímãs, que permitem circulação de água para refrigeração.
Some have been involved for a longer period, such as Termomecânica in São Bernardo do Campo, which developed the process for manufacturing the vacuum chambers, made of a copper-silver alloy, and the hollow copper strands for the electromagnets which allow cooling-water circulation.

Acreditava-se que os ngas tivessem migrado do sul ao norte no Tibete após a perseguição racial pelos tibetanos, mas depois engajaram no comércio com os tibetanos, com os nishis servindo como mediadores entre os dois grupos, até recentemente.
The Nga were believed to have migrated South from the north in Tibet following racial persecution from the Tibetans, but later engaged in trade with the Tibetans after the Nishi served as a mediator between the two groups until recent times.

Com isso, mudanças de comportamento mais extensivas e duradouras poderiam ser reflexo, sobretudo, de estratégias mais amplas de saúde pública que, apoiadas em mensagens claras, objetivas e em transformações estruturais, engajaram a sociedade em um movimento de enfrentamento da epidemia, desencadeando processos de transformação social.
Then, more extensive and lasting behavioral changes could be especially a reflex of broader public health actions, which supported by clear and objective messages, and also by structural changes, engaged society in a movement towards facing the epidemic, triggering processes of social transformation.

Também conhecida como Batalha de Corrales ou Batalha de Itati, sob o contexto da Guerra do Paraguai, foi travada em 31 de janeiro de 1866 Cerca de 1.500 soldados paraguaios comandados pelo General Francisco Isidoro Resquín e pelo Tenente Celestino Prieto engajaram um ataque surpresa contra um batalhão formado por cerca de 2000 homens dos exércitos argentino e uruguaio, liderados pelo General Emilio Conesa, sob comando direto do presidente da Argentina, Bartolomé Mitre.
Around 1,500 Paraguayan troops commanded by General Francisco Isidoro Resquín and Lieutenant Celestino Prieto engaged in a surprise attack against a couple of advanced Argentine and Uruguayan battalions with about 2,000 men led by General Emilio Conesa, under direct command of the president of Argentina, Bartolomé Mitre.

Em uma sociedade engajada na promoção do envelhecimento ativo, a palavra operativa é acessibilidade.
In a society engaged in promoting active aging, the operative word is accessibility.

Espero que elas estejam engajadas, e cara, elas estão!
I expect them to be engaged, and man, are they!

Deixe-me estar engajado em Seu serviço.
Let me be engaged in Your service.

Как использовать "engajaram" в предложении

Todos se engajaram na eleição de Dilma para continuar nas melhores condi­ções a batalha pelas reivindi­cações urgentes penden­tes dos oito anos de Lula.

E na medida em que compreenderam melhor, muitos se engajaram na luta política, buscando contribuir para a construção de uma sociedade justa, solidária e soberana.

No fim do século 20, militantes antifas se engajaram em uma ampla diversidade de causas, que vão da defesa de minorias contra racismo e homofobia a protestos antiglobalização.

Em Unaí, todas as unidades municipais de saúde se engajaram na campanha.

Pedro e nas autoridades que aqui permaneceram novos aliados e se engajaram no rompimento com Portugal.

Assim, com garra e determinação, engajaram-se nessa direção e essa vontade se concretizou!

Depois da Revolução Francesa, muitos jovens aristocratas decadentes se engajaram em uma vida boêmia, em reação à perda de seu poder político.

Mais de 800 colaboradores se engajaram nas ações, que cobrem quatro áreas principais: educação, saúde, meio ambiente e desenvolvimento comunitário.

Muitos Calvinistas rejeitam a chamada do altar precisamente porque eles engajaram-se com a expiação limitada.

As cinco escolas públicas do município se engajaram no projeto.