ENGANARIA на Английском - Английский перевод

• wrong
• deceive
• it would fool
• would trick
• would cheat

Примеры использования Enganaria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu não enganaria você.
I'm not trying to deceive you.

Por que achou que ele não o enganaria?
What made you think he couldn't fool you?

Eu nunca te enganaria, Jack.
I would never steer you wrong, Jack.

Enganaria os próprios malditos Romanov.
Would fool the bloody Romanovs themselves.

Acha que eu a enganaria?
Could I purposely deceive you?

Quem mais vos enganaria com as vossas palavras sagradas?
Don't you recognise the Evil One? Who else would trick you with your own sacred words?

Achas que eu te enganaria?
You think I would lead you wrong?

Acha que eu enganaria a companhia de seguros com uma maldita jóia?
Do you seriously think that I would cheat the insurance company over one bloody jewel?

Achas que eu te enganaria?
You think I would doublecross you?

Mentiria, enganaria e roubaria por ela, sacrificaria a carreira, a reputação.
You would lie, cheat and steal for her, sacrifice your career, your reputation.

A mãe nunca enganaria o pai.
Mom never would have cheated on dad.

Não é o género de pessoa que me enganaria.
He's not the kind of person who would trick me.

Tirando o papel, enganaria quase toda a gente.
Except for the paper, this would fool almost anybody.

Não, mas tenho a certeza que Newt Gingrich não nos enganaria.
No, but I'm sure Newt Gingrich wouldn't steer us wrong.

Você não acha que eu enganaria meus sócios, acha?
You don't think I would double-cross my partners, do you?

Que se aproveitaria da sua generosidade e só o enganaria.
Who would take advantage of his generosity and would try to deceive him.

Por que Alá deliberadamente enganaria o mundo de modo tão insidioso?
Why would Allah deliberately deceive the world in such an insidious way?

Se fosse adúltera, gostaria de pensar que enganaria.
If she were to cheat, I would like to think she would cheat.

Mas eu, sendo um sabe-tudo, achei que enganaria o Facebook expandindo minha página continuamente.
But me, being a smart aleck, I thought I would outsmart Facebook by continually growing my fan page.

O que se passa, é que eu não percebo porquê que o Ethan enganaria alguém como a Naomi.
The thing is, I totally don't get why Ethan would cheat on someone like Naomi.

Mas percebi que a liberdade me enganaria, até o Jack Slater ser perdoe o trocadilho, retirado do filme.
But I have realised that freedom would elude me until Jack Slater was, forgive the pun, taken out of the picture.

Oleg, pensaste mesmo que isto enganaria como tu?
Oleg, did you really think you could pass this off as you?

Como qualquer outro negociante, ele enganaria os fregueses por uma falsa qualificação da mercadoria: isso não poderia durar muito tempo.
Like any other shopkeeper, he deceived his customers by a false description of his wares, which could not last for long.

Este Cristo é tão perigoso que, se fosse possível, enganaria até os escolhidos Mt.
This Christ is so dangerous that, if it were not impossible, he would deceive the very elect Matt.

Foi você quem tentou atropelar a Alyson Duvitz com um carro… e colocou cloreto de potássio… na estação do laboratório da Caitlin, pensando que nos enganaria.
It was you who tried to run down Alyson Duvitz with a car, and it was you who planted the potassium chloride in Caitlin's lab station, thinking it would throw us off.

Nunca pensei que fosses do tipo de pessoa que enganaria alguém só para ter o que quer.
I just didn't think that you were the type of person who would lead somebody on just to get what you wanted.

Não se trata de um inconsciente que nos enganaria; o fenômeno de mistificação deve-se a que toda consciência é consciência privilegiada de uma“figura” e tende a se esquecer do“fundo” sem o qual ela não tem sentido algum cf.
It is not that an unconscious would mislead us; the phenomenon of mystification is owing to the fact that all consciousness is the privileged consciousness of a“figure” and tends to forget the“ground” without which it would make no sense cf.

Enganos sobrevirão, e de tal caráter que se possível fosse enganaria os próprios escolhidos.
Deceptions will come, and of such a character that if it were possible they would mislead the very elect.

A manobra, porém, foi tão bem pensada e executada que enganaria até mesmo seus companheiros de luta, e motivou uma carta de reprovação escrita por Domingos José de Almeida, então Vice-Presidente e Ministro da Fazenda da República Rio-Grandense.
The maneuver, however, was so well thought out and executed that it would fool even his fellow combatants, and motivated a letter of disapproval written by Domingos José de Almeida, then Vice-President and Minister of Finance of the Riograndense Republic.

É capaz de replicar uma réplica perfeita do Capitão Qwark. Tão realista que enganaria a própria mãe dele.
It will project a visual and audible replication of Captain Qwark so realistic, it would fool his own mother.

Как использовать "enganaria" в предложении

MAS, La Roche nunca nos enganaria, né?

Em seguida, ele começa a emitir roncos como se estivesse dormindo, o que enganaria qualquer espião que o estivesse vigiando.

Se estivesse falando com o mentiroso, o homem certamente o enganaria.

Iago enganaria o Mouro, trairia Cássio, perderia Desdêmona e desfrutaria a bolsa de Rodrigo.

Não, eu não me enganaria a percorre-lo teatrais, sei que não são as tuas A mulher é feita de narração.

Faça esse passo no sentido inverso e é provável que trave.” Sem oposição, o Jobs exigiu uma solução que enganaria o público.

E por acaso também não a enganaria com leitura de tapeação?

Só não posso é negar vera vereda Ou enganaria quem perto está, e que precisa de vida, e precisa de pão!

Sua estratégia final será tão bem arquitetada e executada que “se possível fora, enganaria os próprios escolhidos” (Mt 24:24).

Não sou o tipo de pessoa que enganaria o povo dessa forma.