ENORME DIFICULDADE на Английском - Английский перевод

• enormous difficulty
• great difficulty
• huge difficulty
• enormously difficult
• enormous difficulties
• extreme difficulty

Примеры использования Enorme dificuldade на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isto representa uma enorme dificuldade.
That poses a huge difficulty.

Primeiro, há uma enorme dificuldade para educar as pessoas sobre asa arquitetura.
First, there is a huge difficulty to educate people regarding architecture wing.

Conseguimos a aprovação dos Estados-Membros com enorme dificuldade.
We got this past the Member States with very great difficulty.

Sinto uma enorme dificuldade sobre como agir.
And yet… and yet, I feel a great difficulty as to how to act.

O resultado é que o seu aluno detestará a matéria, tendo enorme dificuldade de estudá-la.
The result is that his students will loathe the subject being taught, having enormous difficulty of studying it.

No início, tinha uma enorme dificuldade para me concentrar.
I had great difficulty concentrating at the start.

Com enorme dificuldade, foram escolhidos os três finalistas entre inúmeras propostas.
It is with extreme difficulty that three finalists were chosen among the many excellent submissions.

Penso que V. Exa. está a criar uma enorme dificuldade a este Parlamento.
I think that you are creating an enormous difficulty for this House.

Essa queda causou enorme dificuldade na produção do suco de laranja pasteurizado, o chamado NFC.
This situation created enormous difficulty for production of Not-From-Concentrated Orange Juice.

Se consiga atingir um estado de máxima expressão, extemporâneo e deslocado a partir da enorme dificuldade.
State of maximum expression is reached extemporaneous and dislocated, as in starting off with great difficulty.

Já que o autist apresenta a enorme dificuldade de olhar na cara ao interlocutor.
For the autist presents huge difficulty to look in the face to the interlocutor.

Outra enorme dificuldade, encontrada pelos doutos da Academia, é a não concordância na definição do termo"superdotação.
Another enormous difficulty encountered by the doctors of the Academy is the non-agreement on the definition of"giftedness.

Na autobiografia de Kiedis, Scar Tissue, ele revela que a banda teve uma enorme dificuldade em compôr a música.
In Kiedis's book, Scar Tissue, the author reveals that the band had enormous difficulty in putting the song together.

Essa é uma enorme dificuldade, pois não é questão de alfabetização, porque eles são alfabetizados.
This is an enormous difficulty, since it is not a question of being able to read and write, since they are able to do so.

Por que a criança expande tão rapidamente o seu vocabulário e o adulto tem enorme dificuldade de aprender uma segunda língua?
Why does a child so quickly expand its vocabulary and why do adults have great difficulty learning a second language?

Por isso quem as conhece tem uma enorme dificuldade quando tenta mostrar à luz delas os novos acontecimentos.
That's why the people who know them have great difficulty in trying to explain the reality of the latest events.

O resultado final emerge como uma estrutura de grande esbelteza, assomando num local de grande beleza onde antes se acedia com enorme dificuldade.
The final result emerges as structure of graceful slenderness, in a location that used to be accessed only with great difficulty.

Pedalou para o leste da China, encontrando enorme dificuldade ao pedir direções em um idioma que não era capaz de falar.
He pedalled to eastern China, encountering great difficulty in asking directions in a language he couldn't pronounce.

Dada a enorme dificuldade em se fazer isso(até porque, um médico confia nas suas habilidades tanto para um como para o outro procedimento), não é totalmente descabido ouvir uma segunda opinião sobre o assunto.
Given the enormous difficulty in doing this(since a physician trusts their skills for both procedures) is not totally unreasonable to seek a second opinion on the subject.

Umas aprendem com facilidade essa ou aquela disciplina, ao passo que outras têm enorme dificuldade no assimilar esse ou aquele conteúdo.
Some learn easily this or that discipline, while others have great difficulty in assimilating this or that content.

Todavia, não se deve subestimar a enorme dificuldade de enfrentar de modo adequado problemas muito graves, como aqueles com os hereges e com os judeus.
Yet we must not underestimate the enormous difficulty of coming to grips with such very serious problems as were the relations with heretics and with the Jews.

A imensa maioria dos indivíduos, inclusive os próprios"operadores do direito", tem uma enorme dificuldade em distinguir a noção de direito e justiça.
The overwhelming majority of individuals, including"legal operators", have an enormous difficulty in distinguishing between the notions of rights and justice.

Isto deveu-se à enorme dificuldade de encontrarmos pacientes com IC e sem betabloqueador em seguimento no ambulatório de IC e Transplante do InCor.
That was due to the huge difficulty in finding patients with HF not taking beta-blockers as a follow-up to heart failure outpatient care and Transplantation at InCor.

Enfrentá-la exige um amplo compromisso no seio do próprio país, o que, como referido, constitui uma enorme dificuldade face à situação que o país atravessa em matéria de segurança.
Addressing that requires a broad engagement within the country itself which, as indicated, is enormously difficult given the current security situation in the country.

As pessoas têm enorme dificuldade de mudar os hábitos alimentares, visto que já estão arraigados há gerações e gerações, e isso foi identificado nas falas dos indivíduos.
People have enormous difficulties changing eating habits, since they are have been part of their lives for generations and generations, which was identified in the individuals' speech.

O clima particularmente ameno das ilhas significa que muitas destas espécies, que teriam enorme dificuldade de sobrevivência noutras regiões, aqui se desenvolvem com um vigor pouco habitual.
The island's mild climate means that many of these species, which normally would have great difficulty surviving in other regions, here are developed with unusual vigor.

Senhor Presidente, Senhor Presidente em exercício do Conselho, Senhor Ministro do Interior, queria apresentar-lhe também os meus votos de boas vindas e testemunhar do meu reconhecimento da enorme dificuldade dos desafios que tem pela frente.
Mr President, Mr President-in-Office- Home Secretary- I would like to add my welcome to you and my recognition of the enormously difficult challenges you face.

No entanto, passadas mais de duas décadas, ainda há enorme dificuldade para que este grupo obtenha de fato a fruição dos direitos que lhes foram assegurados.
However, past more than two decades, there is still great difficulty for that group actually get the fruition of the rights that have been guaranteed for them.

E quando saímos, quando percebemos essa noção de protagonismo e colocamos isso em contato com a institucionalidade democrática, com os partidos políticos, vemos como esses partidos têm enorme dificuldade para realizar essa transformação da qual estamos falando.
And when we get out and grasp this notion of prominence and put it up before democratic institutions, before the political parties, we can see how they have enormous difficulties in carrying out this transformation we are talking about.

Os deputados cujo gabinete se situa no décimo segundo andar tiveram uma enorme dificuldade em chegar a tempo do início das votações, pois o elevador parou em todos os andares, tornando impossível chegar aqui mais cedo.
People on the twelfth floor had extreme difficulty getting here for the vote as the lift stopped on every single floor and we could not make it any quicker.

Как использовать "enorme dificuldade" в предложении

Não podemos pôr agora em causa aquilo que conseguimos com enorme dificuldade das pessoas.

E as empresas encontram enorme dificuldade em se manterem em compliance ambiental.

Há uma enorme dificuldade em admitir que está errado.

Nesta arte ainda sou um mero aprendiz, e a cada texto, continuo cometendo erros e com uma enorme dificuldade em cortar palavras.

Se hoje o SUS atua com enorme dificuldade, no primeiro momento nem isso existia.

O enorme dificuldade dessa linha é a durabilidade na boca e a consistência do bastão.

Eu experiencio uma enorme dificuldade existencial ao votar em medidas contra as quais fiz campanha, por escrito e presencialmente.

Contras: Se não tiver prática em leitura e metrônomo terá uma enorme dificuldade na gravação.

Nota-se alguma falta de fluidez na forma como a história é contada e a realização tem enorme dificuldade em explorar as multifacetadas dimensões psicológicas que a obra contém.

Elas vivem momentos de enorme dificuldade quando saim das suas casas e vão para as grandes cidades a procura de melhorar de vida.