ENQUANTO MANTER на Английском - Английский перевод

• while keep
• while maintaining
• while maintain
• while keeping

Примеры использования Enquanto manter на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Então eu posso usar um, enquanto manter o outro como telefone de backup.
So I can use one while keep another as backup phone.

Você pode quebrar a ligação entre o velho iPad e computador enquanto manter iTunes trabalhando.
You can break the connection between your old iPad and computer while keep iTunes working.

Enquanto manter seus filhos em um ambiente seguro, Kidwidget oferece uma variedade de atividades educativas e divertidas Kid-Safe and Secure.
While keeping your kids in a secure environment, Kidwidget offers a variety of educational and entertaining activities.

Mesmo depois de se divorciar Margaret, Taylor continuou a viver com ela, enquanto manter uma casa com Eva.
Even after divorcing Margaret Adams, Taylor continued to live with her, while maintaining a household with Eve.

Enquanto manter seu conteúdo curto é uma resposta imediata, uma alternativa para analisar seu conteúdo longo iria ser quebrando o texto em mais fácil de digerir pedaços.
While keeping your content short is an immediate answer, an alternative to parsing out your long content would be breaking up the text into easier to digest morsels.

O Canadá também aponta desenvolver seus recursos diversos de energia enquanto manter seu compromisso ao ambiente.
Canada also aims to develop its diverse energy resources while maintaining its commitment to the environment.

Você é capaz de explorar uma surpreendente gama de tons, enquanto manter o poder graças a estes e excelente projeção garante que suas linhas de chumbo vai cortar sempre através da mistura.
You're able to explore an astonishing range of tones while maintaining power thanks to these, and excellent projection ensures your lead lines will always cut through the mix.

Destaque também é um botão de ganho de auto-maquiagem que permite ao usuário definir o limiar ou relação enquanto manter um constante nível de saída.
Also featured is an auto-makeup gain button that permits the user to set the threshold or ratio whilst maintaining a constant output level.

Contudo, que gere a biblioteca de mídia muito bem, enquanto manter a sincronização dos arquivos para seus dispositivos móveis.
However, it manages the media library really well while keep syncing the files to your mobile devices.

Isso significa que ele tem que fazer todos os esforços para a qualidade e seleção racional de jogadores que irá surpreendê-lo com as suas capacidades, enquanto manter dentro do orçamento.
This means that he has to make every effort to quality and rational selection of players that will surprise him with their capabilities, while keep within budget.

Os cenários 1, 2 e 3 geraram economia ao Sistema de Saúde, enquanto manter todos os RN em UI neonatal cenário 4 aumentou custos Tabela 2.
Scenarios 1, 2 and 3 were cost-saving for the health care system, whereas keeping all NB in the neonatal IU scenario 4 increased costs Table 2.

Enquanto manter uma taxa média de rejeição baixa é uma parte importante do processo de otimização, a maior parte das pessoas não sabe qual é, realmente, a influência da taxa de rejeição sobre suas conversões.
While keeping a low bounce rate on average is an important part of optimization, most people don't actually know what a bounce rate really means for their conversions.

Portas de alta densidade, painel de 1U fornece flexibilidade para maximizar o rack/espaço do gabinete enquanto manter a excelente isolação do alien crosstalk.
High density 48 port, 1U panels provides the flexibility to maximize rack/cabinet space while maintaining excellent alien crosstalk isolation.

Enquanto manter um bom relacionamento com os pais e seguir uma religião parecem negativamente associados ao uso pesado de álcool, trabalhar se mostrou como o fator mais positivamente associado.
While maintaining a good relationship with the parents and following a religion seem negatively associated with heavy alcohol use, working was shown as the most positively associated factor.

Este PDF para Mac SWF Converter suporta converter arquivos PDF para SWF enquanto manter o original layout, imagens, links, texto e formatação de seus arquivos PDF.
This Mac PDF to SWF Converter supports to convert PDF files to SWF while maintain the original layout, images, links, text and formatting of your PDF files.

Seu gabinete é trabalhada a partir de vidoeiro Báltico marinho resistente da classe e apresenta uma construção septada clássica, procionando um soco de médio te focada enquanto manter equilíbrio, detalhe e clareza.
Its cabinet is crafted from sturdy marine grade Baltic birch and features a classic chambered construction, providing a focused midrange punch while maintain balance, detail, and clarity.

Ele pode converter PPT para vídeo iPhone 4S em vários formatos, como MP4, MOV, AVI e assim por diante, enquanto manter todos os efeitos dos documentos originais do PowerPoint, como fontes, idiomas, animações, transiçõesções clipes de música e filme.
It could convert PPT to iPhone 4S video in various formats such as MP4, MOV, AVI and so on while keep all the effects of the original PowerPoint documents like fonts, languages, animations, transitions, music and movie clips.

Pedal do SD-1 Super Overdrive produz o quente, natural distortion de um amplificador de tubo Overdrive, enquanto manter as nuances sutis de um é picking técnica.
The SD-1 Super Overdrive pedal produces the warm, natural distortion of an overdriven tube amplifier while maintaining the subtle nuances of a player's picking technique.

Este PowerPoint para Blackberry conversor pode converter PPT para vídeo Blackberry em vários formatos como MPEG-4, H.263, H.264, etc, enquanto manter todos os efeitos dos documentos originais do PowerPoint, como fontes, languaclipes de ges, animações, transições, música e filme.
This PowerPoint to Blackberry converter could convert PPT to Blackberry video in various formats like MPEG-4, H.263, H.264, etc. while keep all the effects of the original PowerPoint documents like fonts, languages, animations, transitions, music and movie clips.

Foi mencionado como um componente-chave do“paradoxo francês”, permitindo que os franceses consomem uma dieta rica em gordura saturada, enquanto manter um sistema cardiovascular relativamente saudável.
It has been mentioned as a key component of the“French Paradox”, allowing the French to consume a high saturated fat diet while maintain a relatively healthy cardiovascular system.

Em seguida, você vai precisar deste Moyea PPT to Video Converter para ajudar a salvar arquivos do PowerPoint como formatos de vídeo, enquanto manter todos os efeitos originais, como as animações, transições, músicas, clipes de vídeo, fontes e idiomas.
Then you will need this Moyea PPT to Video Converter to help you save PowerPoint files as video formats while keep all the original effects like the animations, transitions, music, video clips, fonts and languages.

Em 2008, os desenvolvedores do LabPlot e do SciDAVis( outro clone do Origin, bifurcação do QtiPlot)" perceberam que seus objetivos de projeto eram muito parecidos" e" decidiram iniciar uma cooperação estreita", com o objetivo de fundir seus códigos em um módulo comum, enquanto manter" duas interfaces, uma com integração completa ao KDE 4( chamada LabPlot 2. x) e uma sem dependências do KDE( Qt puro, por assim dizer) para utilização multiplataforma mais fácil chamada SciDAVis.
In 2008, developers of LabPlot and SciDAVis(another Origin clone, forked from QtiPlot)"found their project goals to be very similar" and"decided to start a close cooperation" with the aim of merging their code into a common backend, while maintaining"two frontends, one with full KDE4 integration(called LabPlot 2. x) and one with no KDE dependencies(pure Qt so to say) for easier cross-platform use called SciDAVis.

Tal como se pode observar no Gráfico 5, no caso da Alemanha, atingir as posições orçamentais globais e os rácios da dívida previstos pela Comissão Europeia para 1998 e ter um saldo equilibrado em 1999 reduziria o rácio da dívida para um valor inferior a 60 % do PIB nesse mesmo ano, enquanto manter nos anos seguintes saldos orçamentais aos níveis previstos para 1998 não seria suficiente para conduzir o rácio da dívida a 60 % do PIB em um período de tempo adequado.
As may be seen from Chart 5, in the case of Germany, achieving overall fiscal positions and debt ratios forecast by the European Commission for 1998 and realising a balanced budget in 1999 would reduce the debt ratio to below 60% of GDP in the same year, while maintaining fiscal balances over subsequent years at the levels forecast for 1998 would not be sufficient to bring the debt ratio down to 60% of GDP within an appropriate period of time.

Enquanto mantemos uma distância jornalística apropriada.
While maintaining an appropriate journalistic distance.

Pressionar a investigação… enquanto mantêm a situação debaixo de olho.
Press ahead with the investigation… while keeping a close eye on the situation.

Enquanto mantinha a síntese de elementos constante.
All while maintaining the element synthesis rate at a constant.

Sei jogar dardos enquanto mantenho uma erecção.
I can play darts while maintaining an erection.

Enquanto mantém a ponta no líquido, puxe a haste para fora.
While keeping the tip in the liquid, pull the rod out.

Agora, tente promover sua marca enquanto mantém suas equipes ou clientes legais.
Now try to promote your brand while Keep your teams or clients cool.

Condeno-te internamente… enquanto mantenho uma aparência exterior de aceitação.
I will condemn you internally while maintaining an outward appearance of acceptance.

Как использовать "enquanto manter" в предложении

Além disso enquanto manter a espada na bainha receberá um bônus de +5 em Intimidação.

Conseguiu por enquanto manter-se unida e soube coordenar-se com os EUA.

Enquanto manter Rodriguinho no meio centralizado para organizar a saída de bola (MEODEOS!).

Arlaine resolveu, por enquanto, manter o cumprimento e ir passando pouco a pouco pela mudança.

Lamentavelmente, devido aos desdobramentos políticos dos últimos anos, decidimos em conjunto por enquanto manter o OT abordando mais o Carnaval e o esporte em geral.

Consigo, por enquanto, manter-me profissionalmente serena o que é muito bom, tenho que conseguir até ao fim não misturar as águas.

Que estes últimos queiram, pelo menos por enquanto, manter o governo Sócrates, é compreensível.

Tentando por enquanto manter o caso escondido da mídia, Luan visita Vitória no seu prédio, matando o desejo de ambos.

A terceirização é um processo menos burocrático, requer menos cuidados e atenções, enquanto manter funcionários próprios demanda mais trabalho de gerenciamento.