ENRAIVECEU на Английском - Английский перевод

• enraged
• angered

Примеры использования Enraiveceu на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Isso enraiveceu-me.
That infuriated me.

A última conversa que tivemos… Enraiveceu-o.
The last conversation we had, enraged him.

Ela enraiveceu 50,000 deles.
She enraged 50,000 of them.

Mas só me enraiveceu.
But it only made me angry.

Isso enraiveceu as pessoas por diversos motivos.
It angered people for a lot of different reasons.

A exposição de seus erros enraiveceu os irmãos contra ele.
This exposure of their wrongs enraged his brethren against him.

Enraiveceu os sauditas que veem o Irã como o principal inimigo.
It has enraged the Saudis who see Iran as the main enemy.

A derrota enraiveceu o teu pai.
Defeat enraged your father.

Logo a sua carta com a estante editorial foi publicada"na Alvorada" que enraiveceu o chefe local Tsarenkov.
Soon his letter with the editorial stand was published in"Dawn" that infuriated the local head Tsarenkov.

Sua morte enraiveceu os outros Ents.
His injury, or possibly death, angered the rest of the Ents.

Depois, quando quando tivermos a raiva sob controlo, podemos mais eficazmente lidar com o que que nos enraiveceu.
Then, when we have our anger under control, we can more effectively deal with the thing or event that sparked our anger.

A esposa enraiveceu, e bateu-lhe na cabeça com uma prancha de skate.
Wife got mad, and she hit him in the head with a skateboard.

Logo vários parágrafos da minha carta com a estante editorial foram publicados"na Alvorada" que enraiveceu o nosso"glavkoverkh" de Tsarenkov.
Soon several paragraphs of my letter with the editorial stand were published in"Dawn" that infuriated our"glavkoverkh" of Tsarenkov.

Aconteceu algo que enraiveceu o espírito dela e estamos todos em perigo.
Something happened that enraged her spirit and we are all in danger.

Pouco depois, Maria Luísa ficou grávida e passou a dormir com o marido, que entretanto regressara das campanhas militares, para que este acreditasse que ele era o pai, o que enraiveceu o ciumento Carlos provocando desagradáveis cenas.
After a while, Marie Louise found herself pregnant and resorted to sleeping with her returned husband to make him believe he was the father, but this enraged the jealous Charles into creating a scene.

Não usava coleira e enraiveceu-se quando ganhou um osso de borracha.
The patient wore no collar. And he became enraged when given a rubber bone.

Isto enraiveceu ainda mais Zeus, que enviou Pandora, a primeira mulher, para viver com os homens.
This further enraged Zeus, who sent Pandora, the first woman, to live with humanity.

Sid Abel soltou uma provocação que enraiveceu Richard e ele quebrou o nariz de Abel em três partes.
Sid Abel then added a taunt that enraged Richard and he broke Abel's nose in three places.

Isso enraiveceu Kingu- filho de Tiamat e Apsu- o qual reportou o fato a Tiamat, que criou mais monstros para batalhar contra os deuses.
This angered Kingu, their son, who reported the event to Tiamat, whereupon she fashioned eleven monsters to battle the deities in order to avenge Apsu's death.

Todos os Hatfields evitaram a captura; isso enraiveceu a família McCoy, que levou sua causa ao advogado Perry Cline.
All of the Hatfields eluded arrest; this angered the McCoy family, who took their cause up with Perry Cline.

Isto enraiveceu García, que se referiu aos protestários como"selvagens e bárbaros" e enviou unidades policiais e militares para sufocar a acção de massa.
This enraged García, who referred to the protestors as‘savages and barbarians' and sent police and military units to suppress the mass action.

A medida tomada também denota falta de visão, pois, ao mesmo tempo que o Comissário Mandelson anuncia os seus planos de reforço das relações bilaterais com as economias asiáticas emergentes, enraiveceu os Chineses, ignorou programas patrocinados pela UE de redução da pobreza e erradicação da fome no Vietname, e exibiu à região a bandeira vermelha do proteccionismo europeu.
It is short-sighted, too, for whilst Commissioner Mandelson is rolling out his plans for stronger bilateral links with emerging economies in Asia, it has incensed the Chinese, cut across EU-sponsored poverty reduction and hunger eradication programmes in Vietnam and shown an EU protectionist red flag to the region.

Mas isto somente enraiveceu as pessoas ainda mais, com milhares de pessoas vindo em defesa do homem.
But this only enraged people even more with thousands of people coming to the man's defence.

Desta vez, o árbitro Mark Geiger mandou jogar, o que enraiveceu Jones de tal forma que o internacional norte-americano correu atrás do árbitro e acabou mesmo por empurrá-lo, o que lhe valeu o cartão amarelo e decerto castigo adicional da liga.
This time, referee Mark Geiger allowed play to continue, enraging Jones, who chased the referee and pushed him, earning a red call and likely additional punishment from the league.

Um César enraivecido decide prosseguir sozinho para que não haja mais mortes.
Enraged, Caesar decides to proceed alone rather than continue to endanger his allies.

Famílias enraivecidas com o escândalo da compensação.
Families Enraged Over Compensation Scandal.

E enraivecido, como todos nós, pela tragédia que enfrentamos.
And angered, as we all are, by the tragedy thrust upon us.

Umas são esposas, enraivecidas pela traição daqueles em quem confiavam.
Some are wives enraged by the betrayal of those they trusted.

Download de nova alma enraivecida, concluído.
Download of new angered soul, completed.

Estar enraivecido com uma criatura que age por instinto, é blasfémia.
To be enraged with a dumb brute that acted out of blind instinct is blasphemous.

Как использовать "enraiveceu" в предложении

O afogamento dos porcos enraiveceu as pessoas daquela cidade.

A cura da mão atrofiada no sábado enraiveceu os líderes judaicos.

Renata enraiveceu por estar sendo vigiada.

Esta fuga enraiveceu Lampião e o bando descontou a desdita numa extensa lista de depredações, um incêndio criminoso ao paiol de cereais e de utensílios rurais.

O Rei enraiveceu-se com esse fato, e enviou um executor ao templo para matar Zacarias (pois era o turno de Zacarias servir ao templo novamente).

Em um movimento posterior que enraiveceu Washington, o Irã trouxe a Síria em uma mistura de encorajamento para alcançar a Turquia na questão do PKK.

O Bosque todo lhe verá morrer! – enraiveceu-se. - Essa é a nossa vingança!

A decisão enraiveceu a população, que atacou a polícia.

Ao ver sua amada ferida, Malfurion enraiveceu e decidiu acabar com a vida de Azshara.

Os 30 MINUTOS DE CENA (sim, isso me enraiveceu) fazem mais que dar ao filme um total de 3 horas.