ENSINAI на Английском - Английский перевод

• teach
• teaching

Примеры использования Ensinai на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ensinai com fé e com exemplos.
Teach with faith and example.

Ide, portanto… e ensinai a todas as nações.
Go now and teach all nations.

Ensinai que a Renúncia é vida.
Teach that Renunciation is life.

Portanto ide, ensinai todas as nações”.
Go ye therefore, and teach all nations.

Ensinai às pessoas que todos nós somos“chagados”.
Teach people that we are all“wounded”.

Ide e imprimi” em vez de“Ide, pois, e ensinai a todas as gentes…” Mt.
Go and print out', instead of saying“go and preach to all people” Mt.

Vinde, ensinai-nos o caminho da sabedoria!
Come to teach us the way of prudence!

Note que os apóstolos obedeciam a comissão dada pelo Senhor em Mateus 28:20:"pregai… e ensinai.
Note that the apostles obeyed the commission given by the Lord in Matthew 28:20:"preach… and teach.

Ensinai as crianças a ver Cristo na natureza.
Teach the children to see Christ in nature.

A oração do Pai-Nosso que hoje fazeis não é a que Eu ensinei aos meus discípulos quando me disseram: Mestre, ensinai-nos a orar.
The prayer of Our Father that you are praying today is not the same which I taught to my disciples when they told me: Master teaches us to pray, and I did.

Ensinai vosso filhos a aborrecer os estimulantes.
Teach your children to abhor stimulants.

A conclusão do Evangelho de Mateus diz-nos que o Senhor envia os apóstolos com estas palavras:«Ensinai-os a cumprir tudo quanto vos tenho mandado» 28, 20.
The conclusion of Matthew's Gospel tells us that the Lord sends his Apostles to make disciples of all nations,“teaching them to obey everything that I have commanded” 28:20.

Ensinai o evangelho em simples lições concretas.
Teach the gospel in simple object lessons.

Mas este tesouro é uma preciosidade que não podemos guardar apenas para nós, mas devemos difundi-lo:«Ide, pois, fazer discípulos entre todas as nações(…) Ensinai-lhes a observar tudo o que vos tenho ordenado.
We have to divulge it:«Therefore go and make disciples of all nations(…) and teaching them to obey everything I have commanded you.

Ensinai as crianças a fazer o sinal da cruz.
Teach your children to make the sign of the Cross.

Educai o apetite; ensinai as crianças a abominarem os estimulantes.
Educate the appetite; teach the children to abhor stimulants.

Ensinai com a palavra e com o exemplo a amá-la.
Teach others to love her by your words and example.

Com os vossos sonhos ensinai-nos a sonhar a partir do Evangelho, onde vós estais, do coração do Evangelho.
With your dreams, you teach us to dream from the Gospel, where you are, from the heart of the Gospel.

Ensinai vossos filhos a raciocinar da causa para o efeito.
Teach your children to reason from cause to effect.

E aos jovens, ensinai que a oração é um grande caminho para ir em frente na vida.
And teach young people that prayer is a great journey in order to move forward in life.

Ensinai a todos a verdade salvífica do Evangelho da Vida.
Teach the saving truth of the Gospel of Life to all.

Resposta:"Não ensinai às crianças o que ensinai aos adultos e não dais ao recém-nascido um alimento que ele não possa digerir.
Answer:"Do not teach children what you teach adults and do not give to a newly born food he cannot digest.

Ensinai uns aos outros o amor que Deus tem por cada um de vós.
Teach one another of the love God has for each one of you.

Ensinai às pessoas que guardem todas as coisas que vos tenho ordenado.
Teach people to obey everything I have commanded you.

Ensinai-os a observar todas as coisas que eu vos ordenei.
Teaching them to observe all things whatsoever I have commanded you.

E ensinai a vossas filhas o pranto, e cada uma à sua vizinha a lamentação.
And teach your daughters wailing, and everyone her neighbor lamentation.

Ensinai vossos filhos, pelo exemplo assim como por preceito, a usar um regime simples.
Teach your children by example as well as by precept to use a simple diet.

Ensinai a importância dos deveres da vida aos que estão desperdiçando suas oportunidades.
Teach the importance of life's duties to those who are wasting their opportunities.

Ensinai-vos e admoestai-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos espirituais, louvando a Deus com gratidão em vossos corações.
Teaching and helping one another with songs of praise and holy words, making melody to God with grace in your hearts.

Ensinai-vos e admoestai-vos uns aos outros, com salmos, hinos e cânticos espirituais, louvando a Deus com gratidão em vossos corações.
Teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.

Как использовать "ensinai" в предложении

Blogar possui muito a olhar utilizando: “Ide e pregai”, ” Ide e ensinai”.

Maria, ensinai-me a levar Jesus, misteriosamente presente em mim, para o encontro com os irmãos, para a minha actividade profissional e para o meu ambiente familiar.

A tradição da educação no Brasil passa pela educação cristã, a partir de seus fundamentos, uma vez que o próprio Jesus disse: ‘Ide e ensinai a todos os povos’”.

Valem mais as verbas que o(s) verbo(s) [ide e ensinai]?

Som do Céu: Senhor, ensinai-nos a ser artistas do seu amor!

Marcos 16; 15-16 – grifo nosso); “Ensinai-as a observar tudo o que vos prescrevi.

Em Domingo de Ascensão recordemos as palavras de jesus, antes de partir para o Pai: “Ide e ensinai todas as nações, baptizando-as em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.

Sacerdote - Senhor Jesus Cristo, ensinai-nos a rezar e concedei-nos aquilo que nem sequer sabemos pedir.

COM AUXÍLIO DO SANTÍSSIMO ESPÍRITO Nosso Senhor disse a seus Apóstolos: “Ide e ensinai”.

Blogar tem muito a olhar utilizando: “Ide e pregai”, ” Ide e ensinai”.