ENSINARIAM на Английском - Английский перевод

• would teach

Примеры использования Ensinariam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mas não ensinariam matéria dos currículos?
But you wouldn't be teaching test curriculum here?

E que um dia pessoas como nós ensinariam sobre a sua pessoa.
And one day people like us were gonna teach kids about him.

Os peruanos ensinariam o curso a um grupo de 24 militares salvadorenhos.
The Peruvians would teach the course to a group of 24 Salvadoran Military members.

Necessitado lá ser escolas que ensinariam a leitura e a escrita.
There needed to be schools that would teach reading and writing.

Peça aos alunos que escolham três pessoas que gostariam de conhecer no Céu, e que tipos de aulas eles ensinariam.
Ask students to pick three people they would like to meet in Heaven, and what kinds of lessons they would teach them.

Os professores ensinariam arriscando sua fortuna e sua reputação.
Professors would teach at the risk of their fortunes and their reputations.

Nos seus milhares de dias, aprenderiam mais e ensinariam os filhos.
In their thousands of days, they would learn more and teach their children.

Portanto, segundo essa escola, os budas ensinariam apenas até o final da vida na qual eles atingiram a iluminação.
Therefore, according to Hinayana, Buddhas teach only for the rest of the lifetime in which they achieve enlightenment.

Foi levado para Oriente uma enorme recompensa, onde os senhores da guerra lhe ensinariam os mais insondáveis segredos.
He was taken to the East a great prize, where the war masters would teach him the deepest secrets.

Nos ensinariam:"Rapaz, Quando crescer irá para Auschwitz, te colocarão numa camara de gás ou te queimarão amavelmente.
They taught us:"Dear boy, when you grow up you will go to Auschwitz, they will stuff you in a gas chamber and burn you nicely.

Eles mostrariam o caminho; eles ensinariam as outras nações o caminho da Luz.
They would lead the way; they would teach the other nations the way to the Light.

Depois, poderia regressar, e ensinar às pessoas o que sei. Nos seus milhares de dias, aprenderiam mais e ensinariam os filhos.
Then I could return and teach the people what I know and in their thousands of days they would learn more and teach their children.

A ideia era que, como os jogos vídeo, estes sistemas por computador ensinariam habilidades ou fariam saber ao conhecimento como um by-product do entertainment.
The idea was that, like video games, these computer-based systems would teach skills or convey knowledge as a by-product of entertainment.

Opomos-nos ao humanismo dos púlpitos das nossas igrejas, e removemos aqueles ministros e presbíteros que pregariam e ensinariam este tipo de evangelho.
We oppose humanism from the pulpits of our churches, and put out those ministers and elders who would preach and teach this kind of a gospel.

Para um dos chapéus que nomeou no exercício anterior, escreva uma lista do conteúdo, que seria incluída na pasta dos materiais que ensinariam a um indivíduo as ações para produzir o produto do trabalho.
For one of the hats you named in the previous exercise, write a list of contents that would be included in the pack of materials that would teach an individual the actions to produce the product of the job.

Depois de escutar estes jovens e tendo sido tocado pelas histórias que eram desconhecidas entre o seu povo, o Rei enviou a dupla novamente a Bali para perguntar aos brancos se eles viriam e ensinariam essas histórias ao povo Bamoun.
Having listened to these young people and having been touched by hearing these stories that were unknown among his people, the king sent the pair back to Bali to ask the white people if they would also come and teach these stories to the Bamoun.

Para contrabalancear este espírito anticristão- a tarefa da escola da Igreja consiste em dar conhecimentos religiosos às crianças, os quais reforçariam nelas a fé, as ensinariam a viver corretamente resistindo às tentações que rodeiam a sociedade, e a serem honestas e cristãs convictas.
To counterbalance the materialistic and antichristian environment which surrounds children, the parish school should give the children religious knowledge, which strengthens their faith and teaches them a proper way of life, including the means to resist temptations and to become true Christians.

O ensinamento dos apóstolos devia ser confiado a"homens fiéis" que também ensinariam aos outros 2 Timóteo 2:2.
The teaching of the apostles was to be committed to“faithful men” who would teach others also 2 Timothy 2:2.

Enquanto uma escola na Coreia do Norte, na China ou no Irã pode estar ensinando aos estudantes a fidelidade cega aos líderes de sua nação e a deferência às políticas sociais e políticas que seus líderes promulgam, esperaríamos que as escolas no Canadá, no Brasil, na Finlândia ou nos Estados Unidos ensinariam aos estudantes as habilidades e dispositivos necessários para avaliar por si os benefícios e as desvantagens de determinadas políticas e práticas governamentais.
While a school in North Korea, China, or Iran might be teaching students blind allegiance to their nation's leaders and deference to the social and political policies those leaders enact, we would expect that schools in Canada, Brazil, Finland or the United States would teach students the skills and dispositions needed to evaluate for themselves the benefits and drawbacks of particular policies and government practices.

A Sra. Marchon ensinava arte em Midvale.
Ms. Marchon taught art at Midvale.

E se alguém pode ensiná-la, é você.
If anybody can teach her, it's you.

Já me ensinaste como dançar no casamento.
You already taught me how to dance at a wedding.

Eu sei que eles ensinaram isso a você em Cheyney State.
I know they taught you that at Cheyney State.

Vou-te ensinar como se faz.
I will show you how it's done.

A guerra ensina o povo a obedecer à espada, não aos Deuses.
Wars teach people to obey the sword, not the Gods.

A tua mãe nunca te ensinou nada acerca da cozinha?
Didn't your mother ever teach you anything about cooking?

Ele ensinou que Deus é uno.
He taught god is one.

Os estudantes não são ensinados a trabalhar em grupos.
Students are not taught to work in groups.

Sr. Whitaker, eu ensino o que os meus livros me dizem para ensinar.
Mr. Whitaker, I teach what my textbooks tells me to teach.

É preciso ensinar o preço da desobediência.
Others need to be taught the price of disobedience.

Как использовать "ensinariam" в предложении

O Palácio dos 9 Mistérios disse que eles simplesmente ensinariam a Qin Wentian 'uma lição'.

O presidente socialista Hollande nega que as escolas ensinariam exatamente …

O que poderemos nós aprender com as crianças de hoje e o que lhes ensinariam as de antigamente?

Não nos ensinariam a dar a patinha, a sentar, a pegar a bola.

Ensinou de uma forma que poucos aqui na Terra ensinariam.

Este instituto ofereceu os programas comunitários da Okanagan que ensinariam várias habilidades profissionais e de vida.

Se eles estivessem na natureza seus pais os ensinariam a equilibrarem-se, também teriam lugares apropriados para a prática desta nova habilidade.

Eles teriam a sabedoria dos mestres que viveram na Terra, no entanto, têm o sentimento de não se permitirem ser adorados e ensinariam à distância.

Nos ensinariam a amar, a respeitar, a ser fiel.