ENSINARMOS на Английском - Английский перевод

• teach
• teaching

Примеры использования Ensinarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podes, se te ensinarmos.
You can if we teach you.

Se ensinarmos RIPLEY que.
If we can teach RIPLEY that.

Todas as crianças são perfeitas se as ensinarmos bem.
All children are perfect only if we can teach them well.

Por ensinarmos nossos filhos a fazer cálculos?
For teaching our child how to do Calculus?

Saberemos qual será o efeito daquilo que ensinarmos.
We will know what the effect of anything we teach them will be.

Sexto momento: existem muitas formas de ensinarmos virtudes para as crianças.
Sixth: there are many ways to teach the children about virtues.

Mais que ensinarmos tecnologias educativas, concentramo-nos na criação de conteúdos.”.
Rather than teaching educational technology, we focus on content creation.”.

Penso que ninguém nos dá o direito de ensinarmos a democracia a nenhum povo da União.
I do not think that anyone gives us the right to teach democracy to any of Europe's peoples.

Eu acho que se ensinarmos a ignorar o brutamontes,- o brutamontes vai-se embora.- Sabe uma coisa.
I think if you teach him to ignore the bully, the bully will go away.

A cada vez que fixamos uma data em espírito de oração, o Senhor conduziu-nos a alguém para ensinarmos.
Each time we have prayerfully set a date, the Lord has provided someone for us to teach.

Malta, acho que está na hora de ensinarmos ao Weasley como respeitar os seus superiores.
Boys, I think it's time we teach Weasle-Bee how to respect his superiors.

Podemos e vamos parar essa visão evolucionista do mundo quando sairmos e ensinarmos aos outros o que é certo.
We can and will stop this evolutionary world view when we get out and teach others what is right.

Só o conseguiremos, se lhes ensinarmos a assumirem responsabilidades por si próprios.
We can only achieve that if we let them learn to assume responsibility themselves.

Se ensinarmos às meninas a mudar de verbo, nós vamos fortalecer a menina dentro de nós e a menina dentro delas.
If we teach girls to change the verb we will actually enforce the girl inside us and the girl inside them.

Há razões CHAMADA JAMES para ensinarmos este programa da maneira como o fazemos.
There are reasons we teach this curriculum precisely the way that we do.

Se o ensinarmos a pescar em vez disso, será capaz de se alimentar a ele próprio e à sua família durante a vida toda.
Instead, if you taught him how to fish, he would be able to feed himself and his family for a lifetime.

Hà muito mais para nós vos ensinarmos do que… ligar a TV ou tomar banho, etc, etc…!
There's a lot more for us to teach you than turning on the TV or taking a bath, et cetera,!

Por isso, a quem passasse… ensinavam todos os tipos de danças diferentes, mostravam como as separar, como as ensinarmos.
So, if you passed… they teach you different dances, show you how to break them down, teach them.

Não somos chamados para ensinarmos os erros dos tradutores, mas a verdade sobre a palavra de Deus.
We are not called to teach the errors of translators but the truth of God's word.

Mas o que não ouvi a Comissão dizer hoje é quanto dinheiro vai dar para ensinarmos às crianças na escola que não devem fumar.
But what I have not heard from the Commission today is how much money you will give to teach our children in school that they must not smoke.

No dia em que ensinarmos as crianças a formentar a paz, daremos um grande passo no progresso moral da humanidade.
The day we teach our children the importance of peace we will have taken a big step in the direction of humanity's moral progress.

Retornemos amanhã a Cafarnaum para ficarmos lá e ensinarmos, enquanto o interior do país se acalma.
On the morrow let us return to Capernaum to tarry and teach while the countryside quiets down.

Era suposto ensinarmos ao Nim estes simbolos e era suposto eles ensinarem ao Nim as actividades diárias.
We were supposed to teach these particular signs to Nim and they were supposed to also teach him everyday activities.

Muitos pensavam a mesma coisa, até que lhes ensinarmos que ninguém pode roubar no Rancho Deveraux.
I guess a lot of fellas felt that way… until we taught'em that you don't steal cattle from the Devereaux Ranch.

NOTA: Após ensinarmos a pessoa como"ter a vida eterna", precisamos ensiná-la a viver aqui de maneira que agrade a Deus.
Note: After we teach a person how to have eternal life, we need to then teach him how to live a life here that will please God.

Com isso, Sua Santidade propõe três passos para ensinarmos ética universal no sistema educacional moderno.
Based on these, His Holiness has proposed three steps to teach universal ethics in the modern educational system.

Se ensinarmos a nós próprios usando todos estes planos de existência comuns e diários, nós seremos bem sucedidos em avanços acelerados e acumulação de conhecimento.
If we teach ourselves using all of these common, everyday planes of existence, we will succeed in accelerated advancement and knowledge accumulation.

Com esse tipo de sabedoria, quando ensinarmos o Darma para os outros, teremos uma confiança firme e estável.
With this kind of wisdom we will have a firm, stable confidence when teaching Dharma to others.

A paz será duradoura na medida em que armarmos os nossos filhos com as armas do diálogo, lhes ensinarmos a boa batalha do encontro e da negociação.
Peace will be lasting in the measure that we arm our children with the weapons of dialogue, that we teach them to fight the good fight of encounter and negotiation.

E meu raciocínio é que o único meio de ensinarmos criatividade é ensinando perspectivas às crianças desde bem pequenas.
And my argument[is] that the only way for us to teach creativity is by teaching children perspectives at the earliest stage.

Как использовать "ensinarmos" в предложении

Não, os rapazes vão ser quem os ensinarmos a ser.

Se dentro de casa não ensinarmos o que é a vida real, fora é mais difícil ainda, pois a tendência é essa mesma, descrita pela Lisa Bloom.

Se ensinarmos aos nossos alunos apenas o que eles já sabem, ou aquilo que eles não querem aprender, eles não aprenderão nada.

Podemos criar um mundo de homens honrados e respeitadores, se os ensinarmos desde cedo melhores modos.

Para de fato ensinarmos um bebê ou criança a dormir precisamos mudar nossa abordagem em relação ao assunto e assumir uma mentalidade que cultiva o crescimento.

Assim, seria artificial ensinarmos os estímulos isolados quando o nosso cérebro percebe patterns (padrões), conforme nos mostra a psicologia gestáltica. 12.

Nossos filhos estão crescendo e, apesar de ensinarmos português a eles, a primeira língua deles é inglês.

E A NÓS CABE TBM ENSINARMOS NOSSOS ALUNOS A TER RESPEITO E EDUCAÇÃO DIANTE DO MESTRE, PARA QUE NESTE DIA E SEMPRE...TUDO SAIA DE FORMA PERFEITA.

Receita de Creme de Nozes Depois de ensinarmos vocês a fazer nutella caseira e também um creme de amêndoas cheio de sabor, chegou a vez de falarmos sobre o creme de nozes.

O resultado de ensinarmos nossos filhos a buscarem um relacionamento íntimo e profundo com Deus é que eles nunca vão se decepcionar com Ele!