ENSINASSEM на Английском - Английский перевод

• taught
• teach
• teaching

Примеры использования Ensinassem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quem dera que ensinassem a fazer compras na escola!
I wish they taught shopping in school!

Eu ia atrás e fazia com que me ensinassem tudo.
I tagged along and made them teach me everything.

E ensinassem a eles parte do inglês, a riqueza de outras culturas.
And teach them part of English, the richness of other cultures.

Quem me dera que todos ensinassem isso aos seus filhos.
I wish everyone taught their children that.

Foi por isso que Nosso Senhor mandou aos discípulos que ensinassem.
That is why Our Lord has ordered the disciples to teach.

Foi engraçado, Didi. Queria que ensinassem na escola assim também.
That was fun, Didi. I wish they taught like that in school too.

Embora eles ensinassem uma elevada autoconfiança, não ensinavam um estreito autocentramento.
Although they taught a lofty self-reliance they did not teach a narrow self-centeredness.

E se encontrássemos professores que te ensinassem a dominar?
What if we found you teachers. Teachers to teach you bending?

Doendo-se muito de que ensinassem o povo, e anunciassem em Jesus a ressurreição dentre os mortos.
Being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.

Que lhes disse:"Demos ordens expressas a vocês para que não ensinassem neste nome.
We gave you strict orders not to teach in this name.

Doendo-se muito de que eles ensinassem o povo, e anunciassem em Jesus a ressurreição dentre os mortos.
Being upset because they taught the people and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead.

O desejo de Deus para com Israel era o de que eles ensinassem aos outros sobre Ele.
God's desire for Israel was that they would go and teach others about Him.

Doendo-se muito de que eles ensinassem o povo, e anunciassem em Jesus a ressurreição dentre os mortos.
Being grieved that they taught the people, and preached through Jesus the resurrection from the dead.

Thoradin aceitou ajudar os elfos em troca que ensinassem o usa da magia.
The elves would agree to teach magic to the humans in return for their aid.

Doendo-se muito de que eles ensinassem o povo, e anunciassem em Jesus a ressurreição dentre os mortos.
Being grieved because of their teaching the people, and preaching in Jesus the rising again out of the dead.

E, chamando-os, disseram-lhes que absolutamente não falassem, nem ensinassem, no nome de Jesus.
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

Dizendo ele que ensinassem aos filhos de Judá o uso do arco. Eis que está escrito no livro de Jasher.
Also he bade them teach the children of Judah the use of the bow: behold, it is written in the book of Jasher.

E chamando-os ordenaram-lhes para que não falassem nem ensinassem absolutamente nada em nome de Jesus.
And they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of Jesus.

Embora todos eles ensinassem a mesma verdade, cada apóstolo apresentava a sua própria interpretação pessoal do ensinamento do Mestre.
Though they all taught the same truth, each apostle presented his own personal interpretation of the Master's teaching.

Eu penso que nossos Seminários e Escolas Bíblicas deveriam ter aulas que ensinassem jovens pregadores a ler rostos.
I think our seminaries and Bible schools should have a class that teaches young preachers how to read faces.

Doendo-se muito de que eles ensinassem o povo, e anunciassem em Jesus a ressurreição dentre os mortos.
Being distressed on account of their teaching the people and preaching by Jesus the resurrection from among the dead;

O profeta Muhammad sabia que a maioria dos prisioneiros era letrada e ofereceu a liberdade aqueles que ensinassem a dez muçulmanos a ler e escrever.
 Prophet Muhammad knew that most of the prisoners  were literate and he offered freedom to those who taught ten Muslims to read and write.Â.

Ensinam-nos essa fantasia, mas se nos ensinassem"Isto é o que é", acho que estaríamos menos perturbados.
We're taught that fantasy, but if we were taught"This is what is", I think we would be less screwed up.

A polícia gasta milhões de dólares em horas e mão de obra infiltrando agentes e fazendo batidas, mas se apenas ensinassem aos policiais a arte de observar.
Have spent millions of dollars of hours and manpower setting up stings and takedowns, but if they just taught more cops the art of observing.

Ele queria que eles se desenvolvessem e ensinassem, mas não tínhamos de ensinar o que nos fora ensinado..
He wanted them to evolve and teach, but it was not a thing where"you have to teach what I taught..

Normalmente Miyagi só ensinava o Kata Sanchin para seus alunos por vários anos e só então ele talvez lhes ensinassem os Katas Seisan e/ou Seiunchin.
Normally, Miyagi would only teach Sanchin to his pupils for several years, and even then he might only teach them Seisan and Seiunchin.

Não existiam, naquela época, escolas que ensinassem o crioulo e as classes mais ricas substituíram-no pela língua inglesa.
There were, at that time, schools that taught Creole and the richest classes, which were replaced by the English language.

O grupo dos apóstolos passou quase três semanas em Jerusalém, mas Jesus conclamou-os a não fazer pregações públicas que ensinassem apenas em particular e por meio do trabalho pessoal.
The apostolic party spent almost three weeks at Jerusalem, but Jesus enjoined them to do no public preaching, only private teaching and personal work.

A mim me parece que setodas ensinassem a mesma"verdade", então haveria somente uma Igreja, e não dezenas de milhares conforme sabemos que existe.
It would seem to me that if all taught the same'truth', then there would be only one Church, not tens of thousands as we now have.

A lei requiria que todos os bolivianos alfabetos ensinassem ao menos uma outra pessoa a ler e escrever.
It required that every literate Bolivian teach at least one other to read and write and levied fines for adult illiteracy.

Как использовать "ensinassem" в предложении

Caso contrário, não seriam acreditados no que ensinassem sobre Jesus.

Sobre esse relato a Sentinela comentou: “O então existente costume não permitia que mulheres ensinassem publicamente nas sinagogas e nas feiras.

Pregavam a criação de escolas técnicas e científicas que ensinassem as leis da natureza e os meios de aproveitá-las em favor da humanidade.

Já tenho o cabo null modem mas daqui para a frente tenho algumas duvidas e gostava que me ensinassem passo a passo como o fazer.

O mundo seria um lugar bem melhor se nos ensinassem a ficar fascinados por nossas diferenças, ao invés de ter medo delas.

Gostaria de ver mais gente preocupada em fazer livros, curso e palestras que ensinassem, na prática, como é difícil ter um CNPJ no Brasil.

E gostaria que estes lhes ensinassem a mansidão com altivez.